CYBEX ATON Guia Del Usuario página 55

106
106
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO
• Assicurarsi che il manico per il trasporto a
posizione più rialzata A. (Vedi pag. 96)
• Collocare il seggiolino sul sedile in direzione opposta
a quella di marcia. (I piedi del bambino verso lo
schienale del sedile)
• CYBEX ATON può essere utilizzato in tutti i sedili
con cinture di sicurezza automatiche a tre punti.
Generalmente raccomandiamo di utilizzare il
seggiolino nei sedili posteriori dei veicoli. Se utilizzato
nel sedile anteriore, il bambino è generalmente
esposto a rischi maggiori in caso di incidente.
ATTENZIONE! Il seggiolino NON può essere utilizzato
su sedili con cinture a due punti o soltanto quella
ventrale. Fissando il bambino con cinture a due punti
soltanto lo si espone a grave rischio di ferite o di morte
in caso di incidente.
• Verifi care che la marcatura orizzontale sull'adesivo
di sicurezza p risulti parallela al pavimento.
• Tirare la cintura a tre punti e farla passare attorno
al seggiolino.
• Inserire il gancio di chiusura nella fi bbia q.
INSTALAR LA SILLA
• Asegúrese de que el asa de transporte
sia nella
A
posición (vea páginas 96) .
• Coloque la silla en el asiento del coche en sentido
contrario a la marcha (los pies del niño deben
señalar al respaldo del asiento del coche) .
• La CYBEX ATON puede utilizarse en todos los
asientos del coche, siempre que dispongan de
un cinturón de seguridad de 3 puntos retráctil
automático. Generalmente recomendamos usar
la silla en los asientos traseros del vehículo. En el
asiento del copiloto el niño está habitualmente
expuesto a mayores riesgos en caso de accidente.
¡ATENCIÓN! La silla nunca debe utilizarse con un
cinturón de seguridad de dos puntos. Si utiliza un
cinturón de dos puntos puede causar lesiones o
incluso la muerte a su hijo.
• Asegúrese de que la marca horizontal del adhesivo
de seguridad p está situada en paralelo con el
suelo.
• Tire del cinturón de seguridad de 3 puntos sobre la
silla infantil.
INSTALAR A CADEIRA
a • Certifi que-se de que a asa de transporte
está en la
A
posição (ver páginas 96) .
• Coloque a cadeira no assento do automóvel no
sentido contrário à marcha do mesmo (os pés da
criança deverão tocar no encosto do banco).
• A CYBEX ATON pode ser utilizada em todos os
assentos do automóvel, sempre que tenham cinto
de segurança de 3 pontos retráctil automático.
Geralmente recomendamos usar a cadeira nos
assentos traseiros do veículo. No assento do
co-piloto a criança está exposta a maiores riscos
em caso de acidente.
ATENÇÃO! A cadeira nunca deve ser utilizada com um
cinto de segurança de 2 pontos. Se utilizar um cinto
de segurança de 2 pontos, poderá causar lesões ou
inclusivamente a morte à criança.
• Certifi que-se de que a marca horizontal do adesivo
de segurança p está em posição paralela em
relação ao solo.
• Puxe o cinto de segurança de 3 pontos sobre a
cadeira infantil.
a
está na
107
107