CYBEX ATON Guia Del Usuario página 51

98
REGOLAZIONE DELLE CINGHIE PER LE SPALLE
Nota Bene! La sicurezza ottimale si ottiene soltanto
se le cinghie per le spalle c sono regolate in modo
corretto.
• Al raggiungimento dei tre mesi circa del bambino,
il riduttore potrà essere rimosso per garantire più
spazio (vedi pagg. 112)
c
• L'altezza delle cinghie per le spalle dovrà essere
regolata in modo che esse scorrano attraverso le
s
fessure direttamente al di sopra delle spalle del
bambino.
Per regolare l'altezza delle cinghie per le spalle
seguite il procedimento di seguito descritto:
• Premere il pulsante rosso per aprire la fi bbia e.
d
• Sfi lare i cuscinetti copricinghie facendoli scorrere
sugli agganci t.
• Sfi lare l'aggancio t attraverso il rivestimento e
quindi attraverso la fessura s. Reinserirlo quindi
attraverso la fessura superiore. Ripetere l'operazione
da ambo i lati.
Nota Bene! Verifi care che le cinghie per le spalle
c siano perfettamente piatte contro il sedile e non
attorcigliate, che scorrano uniformemente attraverso
le apposite fessure s fi no alla fi bbia e.
AJUSTE DE LOS CINTURONES
¡Aviso!
Sólo puede proporcionarse una seguridad
c
óptima si los cinturones
correctamente.
• Cuando el bebé tenga aproximadamente 3 meses,
el reductor puede retirarse para proporcionar
sufi ciente espacio al niño (vea páginas 113) .
• La altura de los cinturones
de forma que pasen a través de las ranuras
directamente detrás de los hombros del bebé.
Para ajustar la altura de los cinturones
c
siguientes pasos:
• Presione el botón rojo para abrir el cierre
d
• Tire de las hombreras a través de las lengüetas
para extraerlas.
• Tire de una de las lengüetas de cierre
funda y fuera de la ranura del cinturón.
¡Aviso! Asegúrese de que los cinturones
enrollados, sino que queden planos sobre la silla y
pasen sin trabas a través de las ranuras
cierre e.
REGULAÇÃO DOS CINTOS
Só poderá ser proporcionada uma segurança
óptima se os cintos
están ajustados
correctamente.
• Quando o bebé tiver aproximadamente 3 meses,
o redutor pode ser retirado para proporcionar
sufi ciente espaço à criança (ver paginas 113) .
c • A altura dos cintos c
debe ajustarse
s que passem através das ranhuras
por detrás dos ombros do bebé.
c Para regular a altura dos cintos
siga los
passos:
e • Pressione o botão vermelho para abrir o fecho e.
.
t
• Puxe da zona dos ombros
extrai-los.
• Puxe uma das abas do fecho
t a través de la
fora da ranhura do cinto .
c no estén Aviso! Catifi que-se de que os cintos
enrolados,e que passam sem problemas através das
s hacia el ranhuras s até o fecho e.
c estiverem regulados
deve ser regulada de forma a
s directamente
c siga os seguintes
d t
através das abas para
t através da capa e
c não estão
99