Authorized representative in the European community; Bevollmächtigter Vertreter
in der EG; Representante autorizado en la Comunidad Europea; Représentant
autorisé pour la Communauté européenne;Rappresentante autorizzato nella
Comunità europea; Representante autorizado na Comunidade Europeia;
Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap; Autoriseret
repræsentant i EU; Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä; Auktoriserad
representant i EU; Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα; Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej;
欧州共同体における認定代理店 ; 欧共体授权代表 ; EU 의 공인 대리점
Manufacturer; Hersteller; Fabricante; Fabricant; Produttore; Fabricante;
Fabrikant; Producent; Valmistaja; Tillverkare; Κατασκευαστής; Producent;
製造者 ; 制造商 ; 제조사
Date of manufacture; Herstellungsdatum; Fecha de fabricación; Date de
fabrication; Data di produzione; Data de fabrico; Fabricagedatum;
Fremstillingsdato; Valmistuspäivämäärä; Tillverkningsdatum; Ημερομηνία
κατασκευής; Data produkcji; 製造年月日 ; 制造日期 ; 제조일
Catalog number; Katalognummer; Número de referencia; Référence catalogue;
Numero di catalogo; Número de catálogo; Catalogusnummer; Katalognummer;
Luettelonumero; Katalognummer; Αριθμός καταλόγου; Numer katalogowy;
カタログ番号 ; 产品目录编号 ; 카탈로그 번호
Batch code; Chargennummer; Código de lote; Code de lot; Codice di lotto; Código
de lote; Partijcode; Batchkode; Eränumero; Batchnummer; Κωδικός παρτίδας;
Kod partii; バッチコード ; 批号 ; 배치 코드
Serial number; Seriennummer; Número de serie; Numéro de série; Numero di
serie; Número de série; Serienummer; Serienummer; Sarjanumero; Serienummer;
Σειριακός αριθμός; Numer seryjny; 製造番号 ; 序列号 ; 일련 번호
Quantity; Menge; Cantidad; Quantité; Quantità; Quantidade; Hoeveelheid; Antal;
Määrä; Antal; Ποσότητα; Ilość; 数量 ; 数量 ; 수량
Consult instructions for use; Gebrauchsanweisung beachten; Consulte las
instrucciones de uso; Consulter le mode d'emploi; Consultare le istruzioni per
l'uso; Consultar as instruções de utilização; Raadpleeg de gebruiksaanwijzing;
Se brugsanvisningen; Katso käyttöohjeet; Läs bruksanvisning; Συμβουλευτείτε τις
οδηγίες χρήσης; Sprawdzić w instrukcji stosowania; 使用説明書を参照 ; 请查阅
《使用说明》; 사용 지침 참조
Caution; Vorsicht; Precaución; Mise en garde; Attenzione; Precaução; Let op;
Forsigtig; Muistutus; Försiktighet; Προσοχή; Przestroga; 注意 ; 注意 ; 주의
Made in Germany; Hergestellt in Deutschland; Fabricado en Alemania; Fabriqué
en Allemagne; Realizzato in Germania; Fabricado na Alemanha; Vervaardigd in
Duitsland; Fremstillet i Tyskland; Valmistettu Saksassa; Tillverkad i Tyskland;
Κατασκευάζεται στη Γερμανία; Wyprodukowano w Niemczech; ドイツ製 ; 德国
制造 ; Made in Germany
Conformance to 93/42/EEC; Entspricht 93/42/EEC; De conformidad con la
Directiva 93/42/CEE; Conformité à la norme 93/42/CEE; Conforme a 93/42/CEE;
Em conformidade com a norma 93/42/CEE; Conformiteit met 93/42/EEG;
I overensstemmelse med 93/42/EØF; Direktiivin 93/42/ETY mukainen;
Överensstämmer med 93/42/EEG; Συμμόρφωση με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ;
Zgodność z dyrektywą 93/42/EWG; 93/42/EEC 準拠 ; 符合 93/42/EEC 标准 ;
93/42/EEC 준수
Dangerous voltage; Gefährliche Spannung; Voltaje peligroso; Tension
dangereuse; Tensione pericolosa; Tensão perigosa; Gevaarlijke spanning; Farlig
spænding; Vaarallinen jännite; Farlig spänning; Επικίνδυνη τάση; Niebezpieczne
napięcie; 危険な電圧 ; 危险电压 ; 위험 전압
Contains presence of natural rubber latex; Enthält Naturkautschuklatex; Contiene
látex de caucho natural; Présence de latex de caoutchouc naturel; Contiene
presenza di lattice di gomma naturale; Contém látex de borracha natural; Bevat
natuurrubberlatex; Indeholder naturgummilatex; Sisältää luonnonkumilateksia;
Innehåller förekomst av naturligt rågummi; Περιέχει ίχνη φυσικού ελαστικού
λάτεξ; Zawiera naturalną gumę lateksową; 天然ゴムラテックス含有 ; 含有天然
胶乳 ; 천연 고무 라텍스 포함
Laser radiation; Laserstrahlung; Radiación láser; Rayonnement laser; Radiazione
laser; Radiação laser; Laserstraling; Laserstråling; Lasersäteilyä; Laserstrålning;
Ακτινοβολία λέιζερ; Promieniowanie laserowe; レーザー放射 ; 激光辐射 ; 레이
저 광선