Wskazówki Dotyczące Konserwacji; Cs Česky - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

Miejsce zastosowania
Zgodnie ze wskazaniami (kciuk).
Patrz: Przeznaczenie.
Wskazówki dotyczące
konserwacji
Produkt praktycznie nie wymaga
konserwacji pod warunkiem
należytego stosowania i pielęgnacji.
Instrukcja mocowania i
dostosowania pasków
Ortezę RhizoLoc dostarcza się w
anatomicznie wyprofilowanym
kształcie. W razie potrzeby istnieje
możliwość dalszego dopasowania
kształtu ortezy RhizoLoc. Orteza
dostępna jest w dwóch modelach:
dla dłoni prawej i lewej.
Dane techniczne /
parametry
Orteza RhizoLoc jest ortezą
kciuk. Nie posiada żadnych części
zamiennych.
Wskazówki na temat
ponownego zastosowania
Ortezę RhizoLoc może stosować
tylko jedna osoba, do której potrzeb
została ona specjalnie dostosowana.
Z tego względu nie należy
przekazywać ortezy RhizoLoc
osobom trzecim.
Rękojmia
Obowiązują uregulowania prawne
kraju, w którym nabyto produkt.
Obowiązują specyficzne dla danego
kraju przepisy regulujące kwestię
rękojmi między sprzedawcą a
nabywcą, o ile są one istotne.
Jeśli przypuszcza się, że wystąpił
przypadek objęty rękojmią, należy w
pierwszej kolejności zwrócić się do
osoby, od której nabyto produkt.
Nie należy samowolnie dokonywać
modyfikacji produktu. Dotyczy to
w szczególności indywidualnych
dopasowań przeprowadzonych
przez specjalistów. Należy
przestrzegać wskazówek
dotyczących użytkowania i
pielęgnacji. Wynikają one z naszego
wieloletniego doświadczenia
i zapewniają prawidłowe
działanie skutecznych medycznie
produktów przez długi czas. Tylko
optymalnie działające środki
pomocnicze stanowią wsparcie
dla ich użytkownika. Ponadto
nieprzestrzeganie ww. wskazówek
może spowodować ograniczenie
rękojmi.
Utylizacja
Produkt można utylizować
zgodnie z krajowymi regulacjami
ustawowymi.
Ostatnia aktualizacja informacji:
2018-02
Specjaliści 1
Wskazówki ogólne
• Po pierwszym założeniu należy
sprawdzić optymalne dla
konkretnego pacjenta ułożenie
RhizoLoc. W razie potrzeby należy
je skorygować.
• Przećwiczyć z pacjentem
prawidłowy sposób zakładania
ortezy.
• Nie wolno dokonywać niezgodnych
z przeznaczeniem zmian w
produkcie. Nieprzestrzeganie
powyższych wskazań może
obniżyć skuteczność działania
produktu i prowadzić do
wyłączenia odpowiedzialności.
• Orteza RhizoLoc przeznaczona
jest do stosowania tylko przez
jedną osobę.
Aluminiowe szyny są wyprofilowane
anatomicznie, należy je w
razie potrzeby dopasować do
konkretnego pacjenta. Aby nadać
im odpowiednią formę, należy je
lekko zgiąć.
Nakładkę regulującą, służącą do
ograniczania zakresu ruchu stawu
proksymalnego, należy ustawić
na początku rehabilitacji tak, aby
nie tworzyły się marszczenia.
O zmianach mających na celu
ograniczenie zakresu ruchu kciuka
decyduje lekarz prowadzący.
34
* Wskazówka dotycząca możliwych
szkód osobowych (zagrożenie zdrowia,
ryzyko urazu lub wypadku) albo
rzeczowych (uszkodzenie produktu).
1 Specjalista to każda osoba, która
zgodnie z obowiązującymi regulacjami
krajowymi jest uprawniona do
dopasowywania ortez i instruowania w
zakresie ich użytkowania.
cs cesky
Tento návod k obsluze je k
dispozici také ke stažení na adrese:
www.bauerfeind.com/downloads
Vážená zákaznice,
vážený zákazníku,
děkujeme za vaši důvěru ve výrobek
Bauerfeind. Zakoupil / a jste výrobek
RhizoLoc, který odpovídá vysokým
lékařským a kvalitativním
standardům.
Přečtěte si pečlivě celý návod k
použití, protože obsahuje důležité
informace o používání, indikacích,
kontraindikacích, přikládání, péči a
likvidaci ortézy RhizoLoc. Tento
návod k použití si uschovejte, možná
si jej budete chtít později znovu
přečíst. V případě dalších otázek se
obraťte na ošetřujícího lékaře nebo
specializovaný obchod.
Účel
RhizoLoc je tvarovaná anatomická
ortéza pro palec. Stabilizuje sedlový
a základní kloub palce až ke
znehybnění. Toto umožňuje hliníkový
třmen. Pomocí palcové spony lze
variabilně nastavovat omezení
základního kloubu palce.
Stabilizačním účinkem přispívá
ortéza RhizoLoc ke zmírnění bolestí
a zabraňuje nesprávným pohybům.
Indikace
• Poranění postranního vazu
základního kloubu palce
(např. ruptura ulnárního
kolaterálního vazu, neboli lyžařský
palec)
• Stavy podráždění v oblasti
sedlového a základního kloubu
palce (např. artróza)
Rizika použití
Pozor*
RhizoLoc je třeba nosit pouze podle
údajů tohoto návodu k použití a
podle uváděných oblastí použití
(místo nasazení).
K zajištění optimálního nasazení
ortézy RhizoLoc se musí
zkontrolovat, zda je výrobek
dostatečně vytvarován, popř. musí
1
být odborným personálem
dodatečně vytvarován, aby
odpovídal anatomii v dané oblasti.
Pouze proškolený odborný personál
smí provádět (první) přizpůsobení a
instruktáž.
Nášivku RhizoLoc s informacemi o
názvu výrobku, velikosti, výrobci,
návodu k mytí a CE označením
naleznete na vnější straně pásu
zápěstí.
Jestliže chcete zároveň používat i
jiné výrobky, např. v rámci
kompresní terapie (návleky na paži),
domluvte se předem s vaším
ošetřujícím lékařem.
Jestliže dojde ke zhoršení vašich
problémů, nebo kdyby se objevily
neobvyklé změny, okamžitě
navštivte vašeho lékaře. Při
nesprávném používání nebo v
případě použití k jinému účelu se
záruka na výrobek neposkytuje.
Zabraňte styku výrobku s
prostředky, které obsahují tuky,
kyseliny, masti a tělová mléka.
Neprovádějte žádné změny na
výrobku. Při nedodržení tohoto
pokynu může dojít k ovlivnění
účinku výrobku do té míry, že
přestane platit záruka na výrobek.
Vedlejší účinky, které by ovlivnily
celý organismus, nejsou doposud
známé. Předpokladem je správné
používání / přikládání.
Ortézu RhizoLoc nepřikládejte moc
napevno, může to vyvolat lokální
příznaky způsobené tlakem. Zřídka
může dojít k zúžení cév a nervů. V
35