Indicaţii De Reutilizare; El Ελληνικά - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

adaptată la corp). Dacă este cazul,
RhizoLoc poate fi ajustat ulterior.
Orteza este disponibilă în două
variante pentru mâna stângă şi
mâna dreaptă.
Date tehnice /
parametri
Produsul RhizoLoc este o orteză
pentru degetul mare. Nu se
comercializează piese de schimb.
Indicaţii de reutilizare
Produsul RhizoLoc poate fi
utilizat doar pentru îngrijirea
dumneavoastră. El a fost ajustat
în funcţie de caracteristicile
dumneavoastră. Din acest motiv, nu
transmiteţi RhizoLoc altor persoane.
Garanţie
Se aplică prevederile legale ale ţării
în care s-a achiziţionat produsul.
Dacă sunt relevante, se aplică
reglementările cu privire la garanţie
valabile în ţara respectivă în relaţia
dintre distribuitor şi cumpărător.
În cazul în care consideraţi că este
justificată solicitarea garanţiei, vă
rugăm să vă adresaţi direct entităţii
de la care aţi achiziţionat produsul.
Vă rugăm să nu aduceţi modificări
neautorizate produsului. Acest
lucru este valabil mai ales pentru
ajustările individuale realizate
de personalul de specialitate. Vă
rugăm să respectaţi instrucţiunile
noastre de utilizare şi îngrijire.
Acestea se bazează pe experienţa
noastă îndelungată şi garantează
pe termen lung funcţionarea
produselor noastre cu efect
medical. Căci dispozitivele asistive
nu vă ajută decât cu condiţia
să funcţioneze optim. În plus,
nerespectarea instrucţiunilor poate
limita garanţia.
Dezafectarea
Puteţi dezafecta produsul în
conformitate cu prescripţiile
naţionale.
Data informaţiilor: 2018-02
Personal de
specialitate 1
Indicaţii generale
• După prima aplicare în scop
terapeutic verificaţi ca poziţia
produsului RhizoLoc să fie optimă
şi adaptată la individ. La nevoie
faceţi corecturi.
• Repetaţi cu pacienţii aplicarea
corectă a produsului.
• Nu este permisă modificarea
necorespunzătoare a produsului.
În cazul nerespectării indicaţiilor,
eficienţa produsului poate fi
influenţată şi garanţia produsului
se anulează.
• Produsul RhizoLoc este conceput
pentru îngrijirea unui pacient unic
La livrare tijele de aluminiu sunt
adaptate anatomic (sunt adaptate
la corp), totuşi ele trebuie adaptate
la caracteristicile anatomice
ale pacientului. Pentru asta,
prin apăsare uşoară ajustaţi
corespunzător tijele de aluminiu la
forma anatomică.
La începutul tratamentului eclisa
degetului mare pentru limitarea
mişcării articulaţiei bazale a
degetului mare trebuie să fie fixată
strâns şi fără cute. Modificarea
pentru limitarea mişcării degetului
mare este stabilită de medicul
curant.
* Indicaţii pentru evitarea vătămărilor
corporale (riscul rănirii, al afectării
sănătăţii şi al accidentelor) şi al
eventualelor pagube materiale
(deteriorarea produsului).
1
Este considerat personal de
specialitate orice persoană care,
în conformitate cu reglementările
naţionale, este calificată pentru
ajustarea ortezelor şi pentru instruirea
privind folosirea acestora.
52
ελληνικά
el
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης
διατίθενται επίσης προς λήψη:
www.bauerfeind.com/downloads
Αγαπητοί πελάτες,
ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα
προϊόν της Bauerfeind. Το RhizoLoc
είναι ένα προϊόν που ανταποκρίνεται
σε υψηλές ιατρικές και ποιοτικές
προδιαγραφές.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το
περιεχόμενο των οδηγιών χρήσης.
Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες
για τη χρήση, τις ενδείξεις, τις
αντενδείξεις, την εφαρμογή, τη
φροντίδα και την απόρριψη του
RhizoLoc. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
χρήσης, ώστε να έχετε τη δυνατότητα
να ανατρέξετε και στο μέλλον και σε
αυτές. Εάν έχετε απορίες, απευθυνθείτε
στο θεράποντα ιατρό σας ή το
εξειδικευμένο κατάστημα που σας
εξυπηρετεί.
Σκοπούμενη χρήση
Το RhizoLoc είναι μια προσαρμοσμένη
στην ανατομία του σώματος, προδια-
μορφωμένη όρθωση σταθεροποίησης
για τον αντίχειρα. Σταθεροποιεί την
μετακαρποφαλαγγική άρθρωση και τη
βασική άρθρωση του αντίχειρα μέχρι
και σε βαθμό ακινητοποίησης. Αυτό
επιτυγχάνεται μέσω του ελάσματος
αλουμινίου. Μέσω του τμήματος του
αντίχειρα μπορεί να ρυθμιστεί διαβαθ-
μιζόμενα ο περιορισμός κίνησης της
βασικής άρθρωσης του αντίχειρα.
Με τη σταθεροποιητική του δράση το
RhizoLoc συνεισφέρει στην αποτροπή
των ανεπιθύμητων κινήσεων και στην
ανακούφιση των πόνων.
Eνδείξεις
• Τραυματισμοί πλάγιου συνδέσμου
της βασικής διάρθρωσης αντίχειρα
(π.χ. αντίχειρας του σκιέρ)
• Ερεθισμοί της εφιππιοειδούς
διάρθρωσης και της βασικής
διάρθρωσης αντίχειρα (π. χ.
αρθροπάθεια)
Κίνδυνοι χρήσης
Προσοχή*
Το RhizoLoc θα πρέπει να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά
σύμφωνα με τις οδηγίες των
παρουσών οδηγιών χρήσης και για τα
προσδιοριζόμενα σημεία (σημεία
εφαρμογής).
Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη
εφαρμογή του RhizoLoc, θα πρέπει να
ελεγχθεί αν η διαμόρφωση του
προϊόντος είναι κατάλληλη για το
χρήστη ή αν θα πρέπει να διορθωθεί
από τους ειδικούς 1 , ώστε να εφαρμόζει
σωστά. Η (πρώτη) εφαρμογή και η
επίδειξη του τρόπου εφαρμογής θα
πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από
κατάλληλα εκπαιδευμένους ειδικούς.
Η ραμμένη ετικέτα του RhizoLoc με
πληροφορίες για το όνομα του
προϊόντος, το μέγεθος, τον
κατασκευαστή, τις οδηγίες πλυσίματος
και το σήμα CE βρίσκεται στην
εξωτερική πλευρά του ιμάντα καρπού.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σε
συνδυασμό με άλλα, π. χ. στο πλαίσιο
μιας θεραπείας συμπίεσης (κάλτσες
βραχίονα), συμβουλευθείτε το
θεράποντα ιατρό σας.
Εάν οι ενοχλήσεις που αισθάνεστε
επιδεινωθούν ή εάν παρατηρήσετε
ασυνήθιστες αλλαγές, ζητήστε αμέσως
ιατρική συμβουλή. Σε περίπτωση
αντικανονικής χρήσης ή χρήσης για
σκοπό διαφορετικό από τον
προβλεπόμενο παύει η ευθύνη για
ελαττώματα του προϊόντος.
Το προϊόν δεν θα πρέπει να έρχεται σε
επαφή με μέσα που περιέχουν λίπη και
οξέα, με αλοιφές ή λοσιόν. Μην
πραγματοποιείτε αλλαγές στο προϊόν.
Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να
επηρεαστεί δυσμενώς η απόδοση του
προϊόντος και θα αποκλειστεί η ευθύνη
για ενδεχόμενα ελαττώματά του.
Δεν έχουν έως τώρα αναφερθεί
παρενέργειες που να επηρεάζουν
ολόκληρο τον οργανισμό. Απαραίτητη
προϋπόθεση είναι η σωστή
χρήση / εφαρμογή.
Μην εφαρμόζετε το RhizoLoc πολύ
σφιχτά, ενδέχεται να προκληθούν
τοπικοί μώλωπες. Σε σπάνιες
53