Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario página 38

한국어
ko
고객 여러분,
반갑습니다!
Bauerfeind 제품을 믿고 구입해 주
셔서 감사합니다. 구매하신 Rhizo-
Loc 보조기는 의료적 그리고 품질
면에서 최고의 기준에 해당하는 제
품입니다.
본 사용 설명서를 처음부터 끝까지
주의 깊게 정독해 주십시오. 여기
에는 제품의 사용 방법, 사용처, 금
지사항, 제품 착용 방법, 관리 방법,
RhizoLoc의 폐기 방법에 관한 중요
한 정보를 담고 있습니다. 나중에 필
요할 수도 있으니 본 사용 설명서를
잘 보관해 주십시오. 문의 사항이 있
는 경우 담당 의사나 제품 판매처에
문의해 주십시오.
용도
RhizoLoc은 엄지손가락을 위해 인
체공학적으로 사전 성형된 보조기
입니다. 본 제품은 엄지 수근중수
및 엄지 중수지 관절이 고정될 때가
지 안정시킵니다. 이러한 효과는 맞
춤 성형이 가능한 알루미늄 브래킷
을 통해 가능합니다. 엄지 고정 고
리를 사용하여 엄지 중수지 관절의
움직임 제약 정도를 가변적으로 조
정할 수 있습니다. RhizoLoc의 안
정화 효과는 잘못된 움직임을 방지
하고 통증을 완화시키는 데 도움
이 됩니다.
적응증
• 엄지 중수지 관절의 측면 인
대 손상
(예시 : 스키어 엄지)
• 엄지 수근중수 및 엄지 중수지 관
절의 염증 상태(예시 : 골관절염)
사용 시 발생할 수 있는
위험
주의*
RhizoLoc은 이 사용 설명서의 지시
사항과 열거된 적용 부위(사용 위
치) 대로만 착용할 수 있습니다.
RhizoLoc을 사용하여 최대의 효능
을 보기 위해서는 제품이 완전하게
형태를 유지하고 있는지 그리고 전
문가 로부터 자신의 신체 모양에
1
맞추어 다시 변형을 해야 하는지 확
인하셔야 합니다. 이 제품을 처음
사용하실 때에는 반드시 숙련된 유
자격자의 지시를 받아야 합니다.
제품명, 크기, 제조사, 세탁방법,
CE 인증 마크 등의 정보가 표시된
RhizoLoc 라벨은 손목 관절 스트랩
바깥쪽에 있습니다.
예를 들어 압박 요법을 위해 다른
제품(팔 슬리브)과 같이 사용을 해
야 할 경우에는 반드시 사전에 담당
의사와 상의하십시오.
통증이 심해지거나 특이한 변화를
보이는 경우 즉시 담당 의사와 상담
하십시오. 올바르게 사용하지 않았
거나 본래의 용도와 다르게 사용한
경우 품질 보증을 받을 수 없습니
다.
제품에 유분이나 산성 물질이 포함
된 치료제, 연고, 로션 등이 닿지 않
도록 주의하십시오. 제품을 임의대
로 변형시키지 마십시오. 이 지침에
따르지 않을 경우 제품의 성능에 영
향을 미칠 수 있으며, 그로 인해 제
품 보증에서 제외될 수 있습니다.
전체적인 신체 조직에 대한
부작용은 지금까지 알려지지
않았습니다. 이는 올바른 사용/
착용을 전제로 한 것입니다.
RhizoLoc을 너무 꽉 조이지
마십시오. 꽉 조일 경우 부분적인
압박 증상이 발생할 수도 있습니다.
간혹 혈관과 신경이 압박으로 인해
수축될 수도 있습니다. 이 경우
RhizoLoc의 스트랩을 느슨하게
하고 경우에 따라 사용하고 계신
RhizoLoc의 사이즈가 적절한지
다시 한 번 확인하십시오.
사용해서는 안 되는 경우
(금기사항)
임상적으로 유의미한 과민 반응은
지금까지 발견되지 않았습니다. 다
음과 같은 증상을 보이는 경우에는
반드시 담당 의사와 충분히 상의한
후에 이러한 보조기를 사용해야 합
니다.
• 치료 부위에 피부병이 있거나 피
부에 상처가 나 있는 경우, 특히
염증이 발생하거나 상처가 나 벌
겋게 부어 오르고 열이 나는 경우
74
• 팔이나 손에 감각이 없거나 동작
에 장애가 있는 경우, 예: 당뇨병
(Diabetes mellitus)
• 림프액 순환 장애, 보조장구 착용
부위에 원인을 알 수 없는 연조직
부종 현상이 나타나는 경우
사용 방법
RhizoLoc 착용/부착
A –손목 관절 스트랩,
B – 엄지손가락 스트랩,
C – 엄지 고정 고리
RhizoLoc의 벨크로 스트랩 2개
1
를 끌러주십시오. 가이드 장치에서
끄집어내지 않고 스트랩을 느슨하
게 합니다 RhizoLoc을 다친 엄
2
지손가락에 밀착합니다. 그러기 위
해, 아래 손목 관절 스트랩을 통해
손을 그리고 위 엄지손가락 스트랩
을 통해 엄지손가락을 통과시킵니
다. 손목 관절 스트랩을 잠급니
3
다. 그다음 엄지손가락 스트랩을 잠
그는데, 스트랩을 엄지 고정 고리와
나란히 측면으로 부착합니다.
4 담당 의사와의 상담 후에 엄지
고정 고리를 사용하여 치료 단계에
따라 엄지 중수지 관절의 안정화를
조정할 수 있습니다.
RhizoLoc 분리/탈착
엄지손가락 및 손목 관절 띠를 풉니
다. 손을 RhizoLoc의 아래로 가져
갑니다.
세척상의 주의사항
주의: 본 RhizoLoc 제품을 절대로
열기(예: 히터, 직사광선, 자동차 보
관)에 직접 노출되지 않도록 하십시
오! 노출될 경우 제품이 손상될 수
있습니다. 이로 인해 RhizoLoc 의
기능에 영향을 미칠 수 있습니다.
세탁하기 전에 제품 손상을 방지하
기 위해 밸크로 스트랩을 잠그십시
오. RhizoLocc을 세탁하실 때에는
다른 세탁물과 분리하여 중성세제
로 손세탁 하십시오.
고객 불만 사항이 있을 경우에는 전
문 매장에 문의해 주십시오. 깨끗
하게 세탁된 제품만 처리해 드릴
수 있습니다.
사용 위치
적응증별 해당 부위(엄지손가락).
용도를 참조하십시오.
유지보수 안내
제품을 올바로 사용하고 관리할 경
우 별도의 유지보수가 필요하지
않습니다.
제품의 조립과 분해 안내
RhizoLoc은 신체구조에 알맞게(인
체공학적으로) 사전 성형되어 즉시
사용할 수 있는 완성된 형태로 판
매됩니다. 필요에 따라 RhizoLoc은
추가 맞춤 성형을 할 수 있습니다.
본 보조기는 오른발용과 왼발용, 두
가지 버전이 있습니다.
기술 제원/수치
본 RhizoLoc 제품은 엄지손가락용
보조기입니다. 부품을 별도로 구입
할 수 없습니다.
재사용에 관한 안내
본 RhizoLoc 은 환자 본인의 치료
전용 제품입니다. 본 보조기는 환자
개인별로 맞춤 조정되었습니다. 따
라서 타인에게 RhizoLocc을 양도
하지 마십시오.
보증
제품 구매 국가의 법적 규정이 적용
됩니다. 관련이 있는 경우, 유통업
체와 구매자 사이의 국가별 보증 규
정이 적용됩니다. 보증 상황이 의심
되는 경우, 가장 먼저 제품을 구입
한 곳에 직접 문의합니다.
제품에 독자적으로 변형을 가하지
않습니다. 이는 유자격자에 의해 수
행된 개별적인 조정에 특히 적용됩
니다. 당사의 사용 및 취급 시 주의
사항을 따르십시오. 이는 당사의 다
년간의 경험을 바탕으로 하고 있으
며, 또한 의학적으로 효과적인 제품
의 기능을 오랜 시간 보증합니다.
최적의 상태로 기능하는 보조기만
이 치료에 도움이 될 수 있습니다.
또한 지침을 준수하지 않는 경우 보
증이 제한될 수 있습니다.
폐기
이 제품은 해당 국가의 법규정에 맞
게 폐기할 수 있습니다.
작성일: 2018-02
75