Tabla de contenido
Publicidad
F
L
N
M
Dépose composants d'origine
Dépose repose-pieds droits
En agissant du côté droit du motocycle, déposer le jonc d'arrêt (A)
et sortir le pivot (B). Déposer le repose-pied droit (D) et le ressort
(C) du support repose-pied avant (E). Récupérer le jonc d'arrêt (A),
le pivot (B) et le ressort (C).
Déposer la bague à ressort (F) et sortir le pivot (G) de la platine de
support repose-pied droit (P). Déposer le repose-pied droit (H) et
les 2 plaquettes arrêt de repose-pied (L), en faisant attention au
ressort (N). Déposer la bille (M) et le ressort (N) du repose-pied
droit (H). Récupérer tous les composants.
Répéter la même opération pour la dépose des repose-pieds
gauches.
3
G
P
L
H
D
E
A
Ausbau der Original-Bestandteile
Abnahme der rechten Fußrasten
An der rechten Seite des Motorrads den Sicherungsring (A) ab-
montieren und den Bolzen (B) herausziehen. Die rechte Fußraste
(D) und die Feder (C) vom vorderen Fußrastenhalter (E) entfernen.
Den Sicherungsring (A), den Bolzen (B) und die Feder (C) aufneh-
men.
Den Drahtsprengring (F) ausbauen, dann den Bolzen (G) aus der
rechten Fußrastenhalterplatte (P) herausziehen. Die rechte Fuß-
raste (H) und die 2 Fußrastenklemmplättchen (L) entfernen und
dabei auf die Feder (N) achten. Die Kugel (M) und die Feder (N) von
der rechten Fußraste (H) lösen. Alle Komponenten aufnehmen.
Das gleiche Verfahren für die Abnahme der linken Fußrasten wie-
derholen.
ISTR 925 / 01
C
B
Publicidad
Tabla de contenido
