Publicidad
Avertissements généraux sur l'installation de la sacoche
arrière
Attention
Contrôler périodiquement l'intégrité des courroies de sécurité (2)
et des mousquetons correspondants (2A)
Attention
Avant de se mettre en route, s'assurer que les courroies de
sécurité (2) soient toujours fixées à la sacoche (1) et tendues
afin d'éviter que la sacoche se détache du motocycle pendant la
marche.
Attention
Il faut absolument respecter les limitations de vitesse en vigueur
dans le pays de circulation ; il est en tout cas interdit de dépasser
les 130 Km/h le sac (1) monté sur la moto car au-delà de cette
vitesse il y a le risque de détachement du sac de la selle.
Important
Une exposition continue et prolongee aux intemperies peut creer
une decoloration mineure des tissus/matiéres.
Important
Les fermetures à glissiere sur ces sacs sont sujettes aux
agressions. Il est necessaire de les manipuler avec soin et de les
verifier regulierement afin d'eviter toute rupture possible nettoyez
tout résidu de salete ou d'humidite.
Important
En cas de pluie, il est possible de protéger le sac (1) avec la coiffe
anti-pluie (3) fournie en dotation. Il est interdit de dépasser les 110
Km/h de vitesse, la coiffe montée.
Important
La coiffe anti-pluie ne garantit pas que le sac soit entierement
etanche.
Attention
Le poids transportable dans le sac (1) ne peut pas excéder 5 Kg.
Au cas où le poids excéderait celui conseillé il y a le risque de
rupture du sac, et donc la sécurité du pilote peut être compromise.
Lorsqu'on effectue le lavage du motocycle, il est nécessaire de
déposer la sacoche de la selle (1).
8
Allgemeine Warnhinweise zur Montage der weichen
Hecktasche
Achtung
Regelmäßig die Sicherungsriemen (2) und die jeweiligen Schnallen
(2A) auf Beschädigungen hin überprüfen.
Achtung
Vor dem Losfahren sicherstellen, dass die Sicherungsriemen (2)
stets an der Tasche (1) eingehakt und gespannt sind, um beim
Fahren ein Lösen der Tasche zu vermeiden.
Achtung
Bei am Motorrad montierter Tasche müssen die von dem
Land, in dem man das Motorrad fährt vorgegebenen
Geschwindigkeitsbegrenzungen eingehalten werden, dabei darf
jedoch die Geschwindigkeit von 130 km/h nie überschritten (1)
werden, da sich die Tasche sonst von der Sitzbank lösen könnte.
Wichtig
De ständige und dauernde aussetzung der wetterlage könnte
minimale färbanderungen der stoffe/materialen verurschen.
Wichtig
De reissverschlüsse von diesem zubehör unterliegen belastugen.
Wir empfehlen ihnen, diese mit vorsicht zu benutzen und
reglemässig zu kontrollieren um etwaige abrisse zu vermeiden.
Entfernen sie bei diesen reissverschlüssen regelmässig dies
spuren von schmutz und feuchtigkeit.
Wichtig
Bei Regen kann die Tasche (1) mit der wasserfesten Haube (3) aus
dem Lieferumfang geschützt werden. Bei montierter Haube darf
die Geschwindigkeit von 110 km/h nicht überschritten werden.
Wichtig
De wasserfesten Haube garantiert die komplette wasserdichte der
tasche.
Achtung
Das maximal in der Tasche (1) transportierbare Gewicht beträgt
5 kg. Sollte das empfohlene Gewicht überschritten werden,
besteht die Gefahr, dass die Tasche reißt, was sich negativ auf die
Sicherheit des Fahrers auswirken kann.
Vor der Wäsche des Motorrads muss die Hecktasche (1)
abgenommen werden.
ISTR 567 / 01
Publicidad
