PIAGGIO 2S000121 Manual De Instrucciones página 7

P
T
Undo the 2 screws P and remove the cover Q.
GB D
Undo the 2 screws R and remove the button panel S.
Cut the clamp T with sheath U, placed under the lower
handlebar cover.
Q
Svitare le 2 viti P e rimuovere il coperchio Q.
D
I
Svitare le 2 viti R e rimuovere la pulsantiera S.
Tagliare la fascetta T con guaina U, posta sotto il coprimanubrio
inferiore.
Dévisser les 2 vis P et déposer le couvercle Q.
D
F
R
Dévisser les 2 vis R et déposer le panneau de commande S.
Couper le collier T avec la gaine U, située sous le couvre-
guidon inférieur.
S
Die 2 Schrauben P lösen und die Abdeckung Q entfernen.
D D
Die 2 Schrauben R lösen und die Schalttafel S entfernen.
Die Schelle T mit der Hülle U, die sich unterhalb der unteren
Lenkerabdeckung befi ndet, durchschneiden.
Desenroscar los 2 tornillos P y retirar la tapa Q.
E D
Desenroscar los 2 tornillos R y retirar el panel de pulsadores
S.
U
Cortar la abrazadera T con la funda U, situada debajo del
cubremanillar inferior.
Ξεβιδώστε τις 2 βίδες P και αφαιρέστε το καπάκι Q.
D
GR
Ξεβιδώστε τις 2 βίδες R και αφαιρέστε το πληκτρολόγιο S.
Κόψτε το σφιγκτήρα T με το περίβλημα U, που βρίσκεται κάτω
από το κάτω κάλυμμα του τιμονιού.
pag. 7