1. Manuales
  2. Marcas
  3. IRTEC Manuales
  4. Paneles de Control
  5. smart
  6. Manual de instrucciones

IRTEC smart Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMART
Rev. 01.01
20/01/2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IRTEC smart

  • Página 1 SMART Rev. 01.01 20/01/2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    7.2. Elenco allarmi modem SMS......................36 Login..............................37 Configurazioni............................. 38 9.1. Gestione modem SMS (se abilitato nelle configurazioni).............. 38 9.1.1. Inserimento PIN sim......................39 9.1.2. Pagina di controllo della comunicazione Display-Modem............40 SMART 20/01/2020...
  • Página 3 SMS modem alarm list......................68 Login..............................69 Configurations..........................70 16.1. SMS modem management (if enabled in the configurations)............ 70 16.1.1. Sim PIN entry........................71 16.1.2. Display-Modem communication control page..............72 16.1.3. Control and status messages..................... 72 SMART 20/01/2020...
  • Página 4 Gestion du modem SMS (s’il est activé dans les configurations)..........102 23.1. 23.1.1. Saisie du PIN de la carte SIM..................103 23.1.2. Page de contrôle de la communication Écran-Modem............. 104 Messages de contrôle et d’état..................104 23.1.3. SMART 20/01/2020...
  • Página 5 30.1. Verwaltung SMS Moden (sofern in den Konfigurationen aktiviert) ........... 134 30.1.1. Eingabe SIM PIN......................135 30.1.2. Seite zur Kontrolle der Kommunikation Display-Modem........... 136 30.1.3. Kontroll- und Zustandsmeldungen................... 136 30.2. DATUM und UHRZEIT ......................137 SMART 20/01/2020...
  • Página 6 Gestión módem SMS (si está habilitado en las configuraciones)..........166 37.1.1. Introducción del PIN sim....................167 37.1.2. Página de control de la comunicación Pantalla-Módem........... 168 37.1.3. Mensajes de control y de estado..................168 37.2. FECHA y HORA........................169 SMART 20/01/2020...
  • Página 7 37.3. Diagnóstico/Test de sistema....................170 37.4. Service............................ 171 SMART 20/01/2020...

  • Página 8: Cablaggio - Wiring - Câblage - Verkablung - Cableado

    1. Cablaggio - Wiring - Câblage - Verkablung - Cableado. SMART 20/01/2020...

  • Página 9: Dati - Data - Données - Daten - Datos

    2. Dati – Data – Données – Daten - Datos 01/04/2019 SMART CODICI DA INSERIRE NEL COMPUTER / CODES TO BE RECORDED IN THE COMPUTER CODES QUI DOIVENT ETRE ENREGISTRES DANS L'ORDINATEUR / KODEN DIE IM COMPUTER EINZUGEBEN SIND CODIGOS QUE TIENEN QUE SER REGISTRADOS EN EL ORDENADOR STRUTTURA Ø...
  • Página 10 01/04/2019 SMART CODICI DA INSERIRE NEL COMPUTER / CODES TO BE RECORDED IN THE COMPUTER CODES QUI DOIVENT ETRE ENREGISTRES DANS L'ORDINATEUR / KODEN DIE IM COMPUTER EINZUGEBEN SIND CODIGOS QUE TIENEN QUE SER REGISTRADOS EN EL ORDENADOR SPESSORE LARGH.
  • Página 11 SMART 01/04/2019 CODICI DA INSERIRE NEL COMPUTER / CODES TO BE RECORDED IN THE COMPUTER CODES QUI DOIVENT ETRE ENREGISTRES DANS L'ORDINATEUR / KODEN DIE IM COMPUTER EINZUGEBEN SIND CODIGOS QUE TIENEN QUE SER REGISTRADOS EN EL ORDENADOR STRUTTURA Ø TUBO LUNGH.TUBO...

  • Página 12: Italiano

    B. Una volta che il display è avviato apparirà per qualche secondo le seguenti maschera in successione. C. A questo punto il sistema chiede di inserire la chiavetta con la nuova versione di software nella porta usb installata nella parte posteriore del display. SMART 20/01/2020...
  • Página 13 Verificare i collegamenti della porta usb installata nel retro del display. E. Terminata l’installazione apparirà una schermata di riepilogo. F. In base al tipo di installazione ora il sistema potrebbe ripartire dal punto D oppure il sistema sarà completamente riavviato. SMART 20/01/2020...
  • Página 14 Completato il riavvio e l’aggiornamento software il display sarà pronto per il funzionamento, è sempre consigliato controllare i parametri di configurazione macchina per un perfetto funzionamento. SMART 20/01/2020...

  • Página 15: Start Up Dispositivo

    4. Start Up dispositivo 4.1. Display Schermo 4’’ Led di sistema Led indicazione stato seriale Pulsanti di accesso diretto alle funzioni (F1-F8) Rotella/Pulsante di selezione Spegnimento schermo (risparmio batteria) Visualizzazione degli allarmi Reset allarmi SMART 20/01/2020...

  • Página 16: Accensione/Spegnimento

    è molto importante in caso di collegamento al portale della “Digital Irrigation” in quanto stabilisce l’indirizzo di collegamento. Una volta impostata la matricola deve essere confermata tramite in tasto F8. NOTA: in caso di ID lasciato a “000000”, sarà richiesto l’inserimento ad ogni riaccensione. SMART 20/01/2020...

  • Página 17: Configurazione Macchina

    Questo valore è riportato nella scheda parametri macchina capitolo 2, oppure può essere ricavato sperimentalmente. Una volta impostati i valori tramite il tasto F8 si passa alla pagina successiva, i dati verranno salvati e caricati solo al completamento della fase di configurazione. SMART 20/01/2020...

  • Página 18: Dimensioni Bobina

    Diametro tubo: in mm, è il diametro esterno del tubo (normalmente stampato sul tubo stesso) e presente nella tabella dati macchina capitolo Errore. L'origine riferimento non è stata trovata..  Spessore tubo: in mm, valore dello spessore del tubo utile al calcolo delle perdite di carico deve essere letto sul tubo stesso. SMART 20/01/2020...

  • Página 19: Gestione Controllo Slittamento Catene Di Traino

    150% della soglia la macchina viene immediatamente bloccata. Il simbolo di pericolo ROSSO invece indica la soglia di allarme slittamento che blocca immediatamente la macchina nel caso di superamento della soglia durante l’ultimo mezzo giro della bobina. SMART 20/01/2020...

  • Página 20: Selezione Tipo Valvola In Ingresso Macchina

    (figura 18),  gestione motopompa a bordo macchina (figura 19) in questo caso viene comandato lo spegnimento a fine ciclo lavoro tramite l’apposita centralina di controllo motore,  nessun dispositivo di controllo del flusso di acqua installato (figura 20). SMART 20/01/2020...

  • Página 21: Gestione Controllo Valvola D'iNgresso Motorizzata

    Se è presente la valvola motorizzata d’ingresso si può selezionare il comportamento della macchina in caso di abbassamento della pressione dell’acqua in entrata sotto alla soglia minima figura 23/2424, l’operatore può scegliere due comportamenti del sistema:  Attesa e ripartenza automatica SMART 20/01/2020...

  • Página 22: Gestione Sensori Di Misura Pressione/Portata Acqua In Ingresso

    NB il trasduttore di pressione deve fornire un segnale 1-6V dove 1=0Bar e 6V=FondoScala Bar impostato, se il segnale elettrico è inferiore a 1V il sistema genera un allarme di sensore danneggiato. SMART 20/01/2020...

  • Página 23: Gestione Conta Litri

    In questa pagina è possibile completare la configurazione della macchina in base alla costruzione meccanica e ai dispositivi realmente installati.  Presenza (figura 27)/assenza (figura 28) del secondo irrigatore sul caricamento.  Utilizzo del carrello porta irrigatore (figura 29) o ala piovana (figura 30) . SMART 20/01/2020...

  • Página 24: Completamento Configurazione

    La configurazione macchina viene completata con il settaggio della data e ora e con il riavvio automatico del dispositivo. Se tutto è andato a buon fine il sistema si riavvia sulla pagina principale senza allarmi e pronto al funzionamento. SMART 20/01/2020...

  • Página 25: Funzionamento

    Indicazione presenza allarmi, con rettangolo acceso (figura 40) è presente almeno un allarme consultabile nella pagina dedicata.  Indicazione presenza (figura 42)/assenza (figura 43) pressione acqua, propedeutica al funzionamento della macchina. L’animazione dell’immagine tiene conto anche dei ritardi alla lettura necessari per evitare false letture del segnale SMART 20/01/2020...
  • Página 26 Nel caso non siano visibili nessuno dei due simboli significa che la valvola di ByPass non è comandata in quel momento.  Se presente nella configurazione macchina, la quinta e ultima icona rappresenta lo stato del secondo irrigatore che sarà verde (figura 54) durante il funzionamento. SMART 20/01/2020...

  • Página 27: Informazioni Pagina Principale

     F7 Decremento velocità.  F8 se il login è attivo tasto di accesso alle configurazioni. Nella parte superiore della pagina è possibile vedere data/ora di partenza del ciclo e data/ora prevista di arrivo. SMART 20/01/2020...
  • Página 28 Altre informazioni che possono apparire in questa finestra sono lo “scorrere” del tempo pausa iniziale e pausa finale di lavoro se impostati. La clessidra attira l’attenzione al conto alla rovescia del tempo iniziale che parte allo START e mantiene la macchina a velocità zero irrigando una zona per il tempo impostato. SMART 20/01/2020...

  • Página 29: Impostazione Manuale Dei Metri Srotolati

    Dalla pagina principale sono sempre accessibili i dati di configurazioni settori e modo di funzionamento tramite il tasto F3 rappresentato dall’icona L’unica limitazione data dal sistema è l’impossibilità di modificare la misura dei settori di lavoro durante la marcia, queste configurazioni vanno fatte prima dello START. SMART 20/01/2020...
  • Página 30 Da questa pagina tramite il tasto F6 è necessario accedere alla configurazione del carrello finale, dove in base al tipo utilizzato saranno da impostare i dati per un corretto calcolo della pluviometria. SMART 20/01/2020...

  • Página 31: Configurazione Carrello Con Irrigatore

    Priorità tempo (figura 62) dove l’operatore può impostare direttamente il tempo necessario per compiere il rientro completo del carrello prestando attenzione alle potenzialità della macchina. Da tutte le pagine appena illustrate è possibile accedere alla pagina di configurazione dei settori. SMART 20/01/2020...

  • Página 32: Dati Consumi Acqua E Conta Ore

    è presente il conta litri elettronico il valore è puramente teorico.  Valore istantaneo di portata in l/min ricavato dal conta litri se presente o calcolato teoricamente dal valore di pressione e dalle dimensioni dell’irrigatore.  Numero di ore parziali/complessive lavorate, SMART 20/01/2020...

  • Página 33: Avvio Ciclo Di Lavoro

     Start ritardato (appare solo se è presente la valvola di ingresso motorizzata) Lo start ritardato è abilitabile tramite la rotella/pulsante di selezione, una volta attivato è possibile impostare data/ora di partenza sempre tramite la rotella/pulsante di selezione. SMART 20/01/2020...
  • Página 34 La parte finale del popup indica il modo di funzionamento e la data/ora di arrivo previsto, il modo di arrivo è indicato dalle stesse icone di selezione: rispettivamente, in modalità pioggia (mm di acqua), in modalità velocità (m/H) o in modalità tempo. SMART 20/01/2020...

  • Página 35: Allarmi

    Controllare i dati inseriti nella configurazione del sistema antislittamento capitolo 5.4. b. Controllare l’effettiva efficienza del sistema meccanico (la corretta disposizione delle catene). c. Controllare il collegamento elettrico del sensore induttivo facendo riferimento allo schema figura 1. 10- Indicazione di slittamento catena, verificare il sistema. SMART 20/01/2020...

  • Página 36: Elenco Allarmi Modem Sms

    106- Allarme buffer messaggi da INVIARE pieno, il modem non riesce a spedire messaggi. 107- Almeno un numero di telefono nell’elenco di invio non è raggiungibile. 108- 109- 110- 111- Arrivato messaggio da numero sconosciuto non in elenco. 112- Arrivato messaggio con comando non valido. SMART 20/01/2020...

  • Página 37: Login

    SMS, verificare lo stato degli ingressi/uscite.  Livello 2 oltre a tutte le funzionalità dei livelli precedenti permette la gestione avanzate di configurazione macchina. Una volta inserita la password corretta le funzionalità diventano accessibili. SMART 20/01/2020...

  • Página 38: Configurazioni

    In questa pagina è possibile inserire fino a 10 numeri ai quali inviare gli SMS di stato macchina e allarme, in seguito è possibile abilitare/disabilitare l’invio per ogni singolo numero attraverso il tasto F2 che cambia icona in base alla funzione: La prima abilita il numero la seconda lo disabilita. SMART 20/01/2020...

  • Página 39: Inserimento Pin Sim

    Nella parte sottostante viene visualizzato il PIN impostato, mentre nelle caselle superiori è possibile inserirlo/modificarlo tramite la rotella di selezione. Se la SIM è già configurata per NON richiedere il pin questa pagina non è utilizzata e il PIN memorizzato non è considerato. SMART 20/01/2020...

  • Página 40: Pagina Di Controllo Della Comunicazione Display-Modem

    C007 TEMPI Seguito da due numeri separati da spazio imposta il tempo iniziale e finale. Risposte (solo al numero che ha inviato il comando) ai comandi/richieste che iniziano con la lettera R e se SMART 20/01/2020...

  • Página 41: Data E Ora

    #TEMPI xx yy R-C007 END- TEMPO FINALE: Possibile riposta al comando #C007 xx yy o #TEMPI xx yy R-C007 KO- Valori di tempo non validi Possibile riposta al comando #C007 xx yy o #TEMPI xx yy 9.2. DATA e ORA. SMART 20/01/2020...

  • Página 42: Diagnostica/Test Sistema

    Lo stato del sensore induttivo installato sul conta litri per stabilire una quantità di acqua consumata. Da questa pagina è anche possibile accedere alla pagina di controllo dei dati rilevati per lo slittamento catena (solo se presente) tasto F3 e alla pagina per comandare manualmente le uscite tasto F4 solo con macchina ferma. SMART 20/01/2020...

  • Página 43: Service

    ATTENZIONE i dati originali non sono necessariamente legati alla meccanica della macchina, ma sono dati coerenti al corretto funzionamento del display. Infatti dopo la procedura il sistema verrà riavviato e si dovrà procedere alla configurazione completa dato che sarà attivo l’allarme N12. SMART 20/01/2020...

  • Página 44: English

    B. Once the display is on, the following screen will appear for a few seconds in sequence. C. At this point the system asks you to insert the flash drive with the new software version into the USB port installed on the back of the display. SMART 20/01/2020...
  • Página 45 Check the connections of the USB port installed on the back of the display. E. A summary screen will appear once the installation is complete. F. Depending on the type of installation, the system may restart from point D or the system will be fully restarted. SMART 20/01/2020...
  • Página 46 Once the restart and software update have been completed, the display will be ready for operation. It is always advisable to check the machine configuration parameters for perfect operation. SMART 20/01/2020...

  • Página 47: Device Start Up

    11. Device Start Up 11.1. Display 4’’ screen System LED Serial status indicator LED Direct function access buttons (F1-F8) Selection Wheel/Button Screen switch-off (battery saving) Alarm display Alarm reset SMART 20/01/2020...

  • Página 48: Switch-On/Switch-Off

    “Digital Irrigation” portal as it establishes the connection address. Once the serial number has been set, it must be confirmed using the F8 key. NOTE: if the ID is left at “000000”, entry will be required at each restart. SMART 20/01/2020...

  • Página 49: Machine Configuration

    2, or it can be obtained experimentally. Once the values have been set by using the F8 key, you will go to the next page, the data will be stored and loaded only upon completion of the configuration stage. SMART 20/01/2020...

  • Página 50: Reel Dimensions

    Hose diameter: in mm, it is the external diameter of the hose (normally printed on the hose itself) and present in the machine data table chapter 2.  Hose thickness: in mm, hose thickness value useful for calculating the head losses, it must be read on the hose itself. SMART 20/01/2020...

  • Página 51: Drive Chain Slipping Control Management

    150% of the threshold. The RED danger symbol on the other hand indicates the slipping alarm threshold that immediately stops the machine if the threshold is exceeded during the last half-revolution of the reel. SMART 20/01/2020...

  • Página 52: Machine Inlet Valve Type Selection

    (figure 19), in this case shutdown at the end of the work cycle is controlled by means of the specific motor unit,  no water flow rate control device installed (figure 20). SMART 20/01/2020...

  • Página 53: Motorised Inlet Valve Control Management

    If the motorised inlet valve is present, the behaviour of the machine can be selected in case the inlet water pressure drops below the minimum threshold figure 23/2424, the operator can select two system behaviours:  Standby and automatic restart SMART 20/01/2020...

  • Página 54: Inlet Water Pressure/Flow Rate Measurement Sensor Management

    (normally indicated on it) and the minimum pressure threshold for starting the work cycle must be set. NB the pressure transducer must supply a 1-6V signal where 1=0Bar and 6V=FullScale Bar set, if the electrical signal is less than 1V the system triggers a sensor damaged alarm. SMART 20/01/2020...

  • Página 55: Flow Meter Management

    On this page it is possible to complete the configuration of the machine based on the mechanical construction and on the devices actually installed.  Presence (figure 27)/absence (figure 28) of the second raingun on loading.  Using the raingun trolley (figure 29) or sprayboom (figure 30) . SMART 20/01/2020...

  • Página 56: Configuration Completion

    The machine configuration is completed by setting the date and time and with the automatic restart of the device. If everything was successful, the system restarts on the main page without any alarms and is ready for operation. SMART 20/01/2020...

  • Página 57: Operation

    Alarm presence indication, with rectangle on (figure 40) there is at least one alarm that can be consulted on the dedicated page.  Water pressure presence (figure 42)/absence (figure 43) indication, required for machine operation. The image animation also takes into account the reading delays required to avoid false signal readings SMART 20/01/2020...
  • Página 58 If none of the two symbols are visible, this means that the ByPass valve is not controlled at that time.  When present in the machine configuration, the fifth and last icon represents the status of the second raingun which will be green (figure 54) during operation. SMART 20/01/2020...

  • Página 59: Main Page Information

     F7 Speed decrease.  F8 if login is active, key to access the configurations. At the top of the page it is possible to see the cycle start date/time and the expected arrival date/time. SMART 20/01/2020...
  • Página 60 Other information that may appear in this window is the elapsing initial and final work pause times if set. The hourglass draws attention to the countdown of the initial time that begins at the START and keeps the machine at zero speed by irrigating an area for the set time. SMART 20/01/2020...

  • Página 61: Manual Setting Of Metres Unwound

    The sector and operating mode configuration data can always be accessed from the main page using the F3 key represented by the icon The only limit of the system is the inability to modify the measurement of the work sectors during operation, these configurations must be made before the START. SMART 20/01/2020...
  • Página 62 From this page, using the F6 key, it is necessary to access the final trolley configuration, where the data for a correct rainfall calculation will have to be set based on the type used. SMART 20/01/2020...

  • Página 63: Trolley With Raingun Configuration

    Time priority (figure 62) where the operator can directly set the time required to perform the complete return of the trolley, paying attention to the machine potential. The sector configuration page can be accessed from all pages shown above. SMART 20/01/2020...

  • Página 64: Water Consumption And Hour Counter Data

     Instantaneous flow rate value in l/min obtained from the litre counter if present or calculated theoretically from the pressure value and the size of the raingun.  Number of partial/total hours worked, SMART 20/01/2020...

  • Página 65: Work Cycle Start

    END OF CYCLE.  Delayed start (only appears if the motorised inlet valve is present) The delayed start can be enabled via the selection wheel/button, once activated it is possible to set the start date/time also using the selection wheel/button. SMART 20/01/2020...
  • Página 66 The final part of the popup indicates the operating mode and the expected arrival date/time, the arrival mode is indicated by the same selection icons: respectively, in rain mode (mm of water), in speed mode (m/H) or in time mode. SMART 20/01/2020...

  • Página 67: Alarms

    Check the actual efficiency of the mechanical system (the correct arrangement of the chains). c. Check the electrical connection of the inductive sensor by referring to the diagram figure 1. 10- Chain slipping indication, check the system. SMART 20/01/2020...

  • Página 68: Sms Modem Alarm List

    106-Messages to be SENT buffer full alarm, the modem cannot send messages. 107- At least one phone number in the send list cannot be reached. 108- 109- 110- 111-Message arrived from unknown number not listed. 112- Message arrived with invalid command. SMART 20/01/2020...

  • Página 69: Login

    SMS messages, check the status of the inputs/outputs.  Level 2, in addition to all functions of the previous levels, it enables advanced machine configuration management. The functions become accessible once the correct password has been entered. SMART 20/01/2020...

  • Página 70: Configurations

    F2 key which changes icon based on the function: The first one enables the number while the second one disables it. SMART 20/01/2020...

  • Página 71: Sim Pin Entry

    The PIN set is displayed at the bottom, while it can be entered/modified in the upper boxes using the selection wheel. If the SIM is already configured to NOT require the pin this page is not used and the stored PIN is not considered. SMART 20/01/2020...

  • Página 72: Display-Modem Communication Control Page

    C007 TIME Followed by two numbers separated by a space sets the initial and final time. Responses (only to the number that sent the command) to the commands/requests that begin with the SMART 20/01/2020...

  • Página 73: Date And Time

    R-C007 END- FINAL TIME: Potential response to the #C007 xx yy or #TIMES xx yy command R-C007 KO- Time values not valid Potential response to the #C007 xx yy or #TIMES xx yy command 16.2. DATE and TIME. SMART 20/01/2020...

  • Página 74: System Diagnostics/Test

    From this page it is also possible to access the page to control the data detected for chain slipping (only if present) via the F3 key and the page to manually control the outputs via the F4 key only with machine stopped. SMART 20/01/2020...

  • Página 75: Service

    ATTENTION the original data is not necessarily linked to the machine mechanics, but is data consistent with the correct functioning of the display. In fact after the procedure the system will be restarted and you will have to perform the complete configuration since alarm N12 will be active. SMART 20/01/2020...

  • Página 76: Français

    B. Une fois que l’écran a démarré, les fenêtres suivantes s’affichent l’une après l’autre pendant quelques secondes. C. À ce stade, le système demande d’introduire la clé avec la nouvelle version de logiciel dans le port USB installé à l’arrière de l’écran. SMART 20/01/2020...
  • Página 77 Vérifier les raccordements du port USB installé à l’arrière de l’écran. E. Lorsque l’installation est terminée, une page-écran récapitulative s’affiche. F. En fonction du type d’installation, il se peut que le système reparte du point D ou bien le système est complètement redémarré. SMART 20/01/2020...
  • Página 78 Lorsque le redémarrage et la mise à jour du logiciel sont terminés, l’écran sera prêt pour le fonctionnement, il est toujours conseillé de contrôler les paramètres de configuration de la machine pour un fonctionnement parfait. SMART 20/01/2020...

  • Página 79: Démarrage Du Dispositif

    18. Démarrage du dispositif 18.1. Écran Écran 4’’ LED de système LED d’indication d’état série Boutons d’accès direct aux fonctions (F1-F8) Molette/Bouton de sélection Extinction de l’écran (économie de batterie) Visualisation des alarmes Réinitialisation des alarmes SMART 20/01/2020...

  • Página 80: Allumage/Arrêt

    Irrigation » car il établit l’adresse de connexion. Lorsque le numéro de série est configuré, il doit être confirmé avec la touche F8. REMARQUE : en présence d’un ID laissé à « 000000 », la saisie est demandée à chaque rallumage. SMART 20/01/2020...

  • Página 81: Configuration De La Machine

    2, ou peut être obtenue de manière expérimentale. Lorsque les valeurs sont configurées avec la touche F8, on passe à la page suivante, les données seront sauvegardées et chargées uniquement à l’achèvement de la phase de configuration SMART 20/01/2020...

  • Página 82: Dimensions De La Bobine

    2.  Épaisseur tuyau : en mm, la valeur de l’épaisseur du tuyau utile au calcul des pertes de charge doit être lue sur le tuyau en question. SMART 20/01/2020...

  • Página 83: Gestion Du Contrôle Du Dérapage Des Chaînes De Remorquage

    ; il n’y a que dans le cas où l’erreur dépasse 150 % du seuil que la machine est immédiatement bloquée. Le symbole de danger ROUGE indique en revanche le seuil d’alarme de dérapage qui bloque immédiatement la machine en cas de dépassement du seuil durant le dernier demi-tour de la bobine. SMART 20/01/2020...

  • Página 84: Sélection Du Type De Vanne À L'eNtrée De La Machine

    à bord de la machine (figure 19) ; dans ce cas l’extinction en fin de cycle de travail est commandée au moyen de la boîte de contrôle spécifique du moteur,  aucun dispositif de contrôle du flux d’eau n’est installé (figure 20). SMART 20/01/2020...

  • Página 85: Gestion Du Contrôle De La Vanne D'eNtrée Motorisée

    En présence de la vanne motorisée d’entrée, il est possible de sélectionner le comportement de la machine en cas de diminution de la pression de l’eau à l’entrée sous le seuil minimum figure 23/2424, l’opérateur peut choisir deux comportements du système :  Attente et redémarrage automatique SMART 20/01/2020...

  • Página 86: Gestion Des Capteurs De Mesure Pression/Débit D'eAu À L'eNtrée

    NB : le transducteur de pression doit fournir un signal 1-6V où 1 = 0 bar et 6V = valeur pleine échelle en bar configurée, si le signal électrique est inférieur à 1V, le système génère une alarme de capteur endommagé. SMART 20/01/2020...

  • Página 87: Gestion Du Débitmètre

    Cette page permet de compléter la configuration de la machine en fonction de la construction mécanique et des dispositifs réellement installés.  Présence (figure 27)/absence (figure 28) du deuxième canon sur le chargement.  Utilisation du chariot porte-canon (figure 29) ou rampe d’irrigation (figure 30) . SMART 20/01/2020...

  • Página 88: Achèvement De La Configuration

    La configuration de la machine s’achève avec le réglage de la date et de l’heure et avec le redémarrage automatique du dispositif. Si toutes les opérations ont réussi, le système redémarre sur la page principale sans alarmes et il est prêt à fonctionner. SMART 20/01/2020...

  • Página 89: Fonctionnement

    être consultée sur la page dédiée.  Indication de présence (figure 42)/absence (figure 43) de pression de l’eau, propédeutique au fonctionnement de la machine. L’animation de l’image tient également compte des retards à la lecture, nécessaires pour éviter de fausses lectures du signal SMART 20/01/2020...
  • Página 90 Si aucun des deux symboles n’est visible, cela signifie que la vanne de ByPass n’est pas commandée à cet instant.  Si elle est dans la configuration de la machine, la cinquième et la dernière icône représente l’état du deuxième canon qui sera verte (figure 54) durant le fonctionnement. SMART 20/01/2020...

  • Página 91: Informations De La Page Principale

    F7 Diminution de la vitesse.  F8 si le login est activé, touche d’accès aux configurations. Sur la partie supérieure de la page, il est possible de voir la date/heure de départ du cycle et la date/heure prévue d’arrivée. SMART 20/01/2020...
  • Página 92 Le sablier attire l’attention sur le compte à rebours du temps initial qui démarre au START et maintient la machine à la vitesse zéro en irrigant une zone pour le temps configuré. SMART 20/01/2020...

  • Página 93: Configuration Manuelle Des Mètres Déroulés

    à l’aide de la touche F3 représentée par l’icône La seule limitation donnée par le système est l’impossibilité de modifier la mesure des secteurs de travail durant la marche, ces configurations doivent être faites avant le DÉMARRAGE. SMART 20/01/2020...
  • Página 94 À partir de cette page, à l’aide de la touche F6, il faut accéder à la configuration du chariot final où, en fonction du type utilisé, il faudra configurer les données pour un calcul correct de la pluviométrie. SMART 20/01/2020...

  • Página 95: Configuration Du Chariot Avec Canon

    Priorité des temps (figure 62) où l’opérateur peut configurer directement le temps nécessaire pour accomplir le retour complet du chariot en faisant attention aux potentialités de la machine. Toutes les pages qui viennent d’être illustrées permettent d’accéder à la page de configuration des secteurs. SMART 20/01/2020...

  • Página 96: Données De Consommation D'eAu Et Débitmètre

    électronique est absent, la valeur est purement théorique.  Valeur instantanée de débit en l/min obtenue par le débitmètre si présent ou calculé théoriquement par la valeur de pression et par les dimensions du canon.  Nombre d’heures partielles/totales travaillées, SMART 20/01/2020...

  • Página 97: Démarrage Du Cycle De Travail

    Démarrage retardé (s’affiche uniquement en présence de la vanne d’entrée motorisée) Le démarrage retardé peut être activé au moyen de la molette/bouton de sélection ; une fois activé, il est possible de configurer la date/heure de départ toujours à l’aide de la molette/bouton de sélection. SMART 20/01/2020...
  • Página 98 La partie finale de la fenêtre pop-up indique le mode de fonctionnement et la date/heure d’arrivée prévue, le mode d’arrivée est indiqué par les mêmes icônes de sélection : respectivement, en mode pluie (mm d’eau), en mode vitesse (m/H) ou en mode temps. SMART 20/01/2020...

  • Página 99: Alarmes

    Contrôler le branchement électrique du capteur inductif en faisant référence au schéma de la figure 1. 10- Indication de dérapage de la chaîne, vérifier le système. a. Contrôler les données saisies dans la configuration du système anti-dérapage, chapitre 5.4. SMART 20/01/2020...

  • Página 100: Liste Des Alarmes Du Modem Sms

    107- Il y a au moins un numéro de téléphone dans la liste d’envoi qui n’est pas accessible. 108- 109- 110- 111- Message arrivé d’un numéro inconnu ne figurant pas dans la liste. 112- Message arrivé avec la commande non valide. SMART 20/01/2020...

  • Página 101: Login

    SMS, de vérifier l’état des entrées/sorties.  Niveau 2 : en plus de toutes les fonctions des niveaux précédents, il permet la gestion avancée de configuration de la machine. Lorsque le mot de passe correct est saisi, les fonctions deviennent accessibles. SMART 20/01/2020...

  • Página 102: Configurations

    Cette page permet de saisir jusqu’à 10 numéros auxquels envoyer les SMS d’état de la machine et d’alarme, ensuite il est possible d’activer/désactiver l’envoi pour chaque numéro à l’aide de la touche F2 qui change d’icône selon la fonction : La première active le numéro, la deuxième le désactive. SMART 20/01/2020...

  • Página 103: Saisie Du Pin De La Carte Sim

    La partie sous-jacente affiche le PIN configuré, alors que dans les cases supérieures il est possible de le saisir/le modifier à l’aide de la molette de sélection. Si la SIM est déjà configurée pour NE PAS demander le PIN, cette page n’est pas utilisée et le PIN enregistré n’est pas pris en compte. SMART 20/01/2020...

  • Página 104: Page De Contrôle De La Communication Écran-Modem

    à la quantité d’eau inscrite. C007 TEMPS Suivie de deux numéros séparés par un espace, elle configure le temps initial et final. Réponses (uniquement au numéro qui a envoyé la commande) aux commandes/demandes qui SMART 20/01/2020...

  • Página 105: Date Et Heure

    TEMPS FINAL : Réponse possible à la commande #C007 xx yy ou #TEMPS xx yy R-C007 KO- Valeurs de temps non valides Réponse possible à la commande #C007 xx yy ou #TEMPS xx yy 23.2. DATE et HEURE. SMART 20/01/2020...

  • Página 106: Diagnostic/Tests Du Système

    Cette page permet également d’accéder à la page de contrôle des données relevées pour le dérapage de la chaîne (le cas échéant uniquement) touche F3 et à la page pour commander manuellement les sorties touche F4 uniquement avec la machine arrêtée. SMART 20/01/2020...

  • Página 107: Service

    à la mécanique de la machine, mais ce sont des données cohérentes au bon fonctionnement de l’écran. En effet, après la procédure, le système sera redémarré et il faudra procéder à la configuration complète vu que l’alarme N12 sera activée. SMART 20/01/2020...

  • Página 108: Deutsch

    B. Am Display im eingeschalteten Zustand erscheinen einige Sekunden lang die gezeigten Masken in Folgesequenz. C. An dieser Stelle erfragt das System, den Stick mit der neuen Softwareversion in den USB- Anschluss auf der Rückseite des Displays zu stecken. SMART 20/01/2020...
  • Página 109 Die Verbindungen des USB-Anschlusses auf der Rückseite des Displays überprüfen. E. Nach erfolgter Installation erscheint eine Bildschirmseite mit Überblick. F. Je nach Art der Installation kann das System nun ab Punkt D neu gestartet werden oder das System wird vollständig neu gestartet. SMART 20/01/2020...
  • Página 110 Nach erfolgtem Neustart und der Softwareaktualisierung ist das Display betriebsbereit, es ist immer ratsam, die Parameter der Maschinenkonfiguration auf einen einwandfreien Betrieb zu überprüfen. SMART 20/01/2020...

  • Página 111: Start Up Vorrichtung

    25. Start Up Vorrichtung 25.1. Display Bildschirmseite 4’’ Led des Systems Led Anzeige serieller Status Taster für den direkten Zugriff zu den Funktionen (F1-F8) Wahl-Drehknopf Display-Ausschalttaste (Batterie sparen) Alarmanzeige Reset Alarme SMART 20/01/2020...

  • Página 112: Einschalten/Ausschalten

    Identifikationsnummer der Maschine ist bei der Verbindung zum Portal der "Digitalen Beregnung" sehr wichtig, da sie die Verbindungsadresse festlegt. Die Seriennummer ist nach der Eingabe anhand der Taste F8 zu bestätigen. MERKE: Wird die ID-Nummer auf “000000” gelassen, wird bei jedem erneuten Einschalten die Eingabe erfragt. SMART 20/01/2020...

  • Página 113: Konfiguration Der Maschine

    Datenblatt der Maschinenparameter in Kapitel 2 angegeben oder kann experimentell ermittelt werden. Nachdem die Werte mit der Taste F8 eingestellt wurden, erfolgt der Übergang auf die nächste Seite, die Daten werden gespeichert und erst nach Abschluss der Konfiguration geladen. SMART 20/01/2020...

  • Página 114: Trommelabmessungen

    Rohrdurchmesser: in mm, dies ist der Außendurchmesser des Rohres (normalerweise auf dem Rohr selbst aufgedruckt) und im Kapitel Maschinendatenblatt 2 enthalten.  Rohrstärke: in mm, Wert der Rohrstärke, dient zur Berechnung des Druckverlustes und muss am Rohr selbst abgelesen werden. SMART 20/01/2020...

  • Página 115: Kontrolle Des Schlupfes Der Schleppketten

    Fehler 150% des Grenzwertes überschreitet, wird die Maschine unverzüglich gesperrt. Das rote Gefahrensymbol hingegen kennzeichnet den Grenzwert für den Schlupfalarm, der die Maschine sofort stoppt, wenn der Grenzwert während der letzten halben Trommelumdrehung überschritten wird. SMART 20/01/2020...

  • Página 116: Auswahl Des Ventiltyps Am Maschineneingang

    Eingangsventil und Ablassventil (Abbildung 17),  Ablassventil (Abbildung 18),  Verwaltung der Motorpumpe auf der Maschine (Bild 19), in diesem Fall wird die Abschaltung am Ende des Arbeitszyklus durch das spezielle Motorsteuergerät gesteuert,  kein Wasserdurchflussregler installiert (Abbildung 20). SMART 20/01/2020...

  • Página 117: Kontrolle Des Motorisierten Einlassventils

    Fall die Strombegrenzung ein. Falls das motorisierte Einlassventil vorhanden ist, besteht bei einem Absinken des Einlasswasserdrucks unter den Mindestschwellenwert 23/2424die Möglichkeit, das Verhalten der Maschine zu wählen, es bestehen zwei Lösungen:  Warten und automatischer Neustart SMART 20/01/2020...

  • Página 118: Verwaltung Von Strömungssensoren Für Den Druck-/Wasserzulauf

    Endwert des Gerätes (normalerweise am Gerät angegeben) und der Mindestdruckwert für den Start des Arbeitszyklus eingestellt werden. ANM.: Der Druckaufnehmer muss ein 1-6V-Signal liefern, wobei 1=0Bar und 6V=FondoScala Bar eingestellt sind, wenn das elektrische Signal kleiner als 1V ist, erzeugt das System einen Alarm wegen Sensorbeschädigung. SMART 20/01/2020...

  • Página 119: Fehler Wasserzähler

    Auf dieser Seite kann die Maschinenkonfiguration auf der Grundlage der mechanischen Bauweise und der effektiv installierten Vorrichtungen zu Ende geführt werden.  Anwesenheit (Abbildung 27)/Abwesenheit (Abbildung 28) des zweiten Regners auf der Aufnahme.  Verwendung des Regnerwagens (Abbildung 29) oder des Beregnungsauslegers (Abbildung 30) . SMART 20/01/2020...

  • Página 120: Abschluss Der Konfiguration

    Modem konfiguriert ist. 26.10. Abschluss der Konfiguration. Die Maschinenkonfiguration wird mit der Einstellung von Datum und Uhrzeit und dem automatischen Neustart des Gerätes abgeschlossen. Wurde alles erfolgreich durchgeführt, startet das System wieder auf der Hauptseite ohne Alarme und ist betriebsbereit. SMART 20/01/2020...

  • Página 121: Inbetriebnahme

    Anzeige der Alarmauslösung, bei leuchtendem Rechteck (Abbildung 40) ist mindestens ein konsultierbarer Alarm auf der entsprechenden Seite vorhanden.  Vorhandensein (Abbildung 42)/Abwesenheit (Abbildung 43) von Wasserdruck, in Vorbereitung auf den Betrieb der Maschine. Die Bildanimation berücksichtigt auch die Leseverzögerungen, die erforderlich sind, um falsche Signalwerte zu vermeiden. SMART 20/01/2020...
  • Página 122 (Abbildung 53). Wenn kein Symbol sichtbar ist, wird das ByPass-Ventil gerade nicht gesteuert.  Wenn in der Maschinenkonfiguration vorhanden, stellen das fünfte und letzte Symbol den Status des zweiten Regners dar, der während des Betriebs grün (Abbildung 54) erscheint. SMART 20/01/2020...

  • Página 123: Informationen Hauptseite

    F6 Geschwindigkeitserhöhung, Im Falle einer manuellen Einstellung der abgerollten Meter kann mit dieser Taste die Erhöhungs-/Verringerungsstufe geändert werden.  F7 Geschwindigkeitsverringerung.  F8 Zugriffstaste zu den Konfigurationen, sofern Login aktiv ist. Im oberen Teil der Seite ist Datum/Uhrzeit des Zyklusstarts sowie Datum/Uhrzeit, die für die Ankunft vorgesehen sind, angezeigt. SMART 20/01/2020...
  • Página 124 Weitere Informationen, die in diesem Fenster angezeigt werden können, ist das Ablaufen der Zeit der Start- und Endarbeitspause, falls eingestellt. Die Sanduhr weist auf den Countdown der ersten Zeit hin, die bei START beginnt und die Maschine auf Nullgeschwindigkeit hält, indem sie einen Bereich für die eingestellte Zeit beregnet. SMART 20/01/2020...

  • Página 125: Manuelle Einstellung Der Abgerollten Meter

    Von der Hauptseite aus können Sie jederzeit über die Taste F3, die durch das Symbol dargestellt wird, auf die Daten der Sektorenkonfigurationen und des Betriebsmodus zugreifen. Die einzige Einschränkung des Systems besteht darin, dass das Maß der Arbeitssektoren während des Betriebs nicht geändert werden kann; diese Konfigurationen müssen vor dem START vorgenommen werden. SMART 20/01/2020...
  • Página 126 Sektor mit dem Wahl-Drehknopf / Taster eingeben. Von dieser Seite aus ist es durch Drücken der Taste F6 notwendig, auf die Konfiguration des Endwagens zuzugreifen, wo je nach verwendetem Typ die Daten für eine korrekte Berechnung der Regenmenge eingestellt werden müssen. SMART 20/01/2020...

  • Página 127: Konfiguration Des Wagens Mit Regner

    Zeitpriorität (Abbildung 62), der Bediener kann die für die vollständige Rückholung des Wagens benötigte Zeit direkt einstellen, wobei er auf die Leistungsfähigkeit der Maschine achtet. Von sämtlichen vorab beschriebenen Seiten besteht der Zugriff auf die Seite zur Konfiguration der Sektoren. SMART 20/01/2020...

  • Página 128: Daten Des Wasserverbrauchs Und Stundenzählers

    Arbeitszyklus (oberes zentrales Kästchen); auch in diesem Fall, wenn der elektronische Literzähler nicht vorhanden ist, ist der Wert rein theoretisch.  Momentaner Durchflusswert in l/min aus dem Literzähler, falls vorhanden, oder theoretisch berechnet aus dem Druckwert und der Größe des Regners.  Anzahl der Teil-/Gesamtarbeitsstunden, SMART 20/01/2020...

  • Página 129: Starten Des Arbeitszyklus

    Zeit, in der die Maschine in der Stopp-Position vor ZYKLUSENDE mit der Beregnung (Endschalter des Wagens aktiviert oder Ende des letzten Sektors) fortfährt.  Startverzögerung (erscheint nur wenn das motorisierte Einlassventil vorhanden ist) Die Startverzögerung kann mit dem Wahl-Drehknopf/Taster aktiviert werden, hiernach ist es möglich, Startdatum/-zeit immer mit dem Wahl-Drehknopf/Taster einzustellen. SMART 20/01/2020...
  • Página 130 Nähe der Maschine Bild 69) in Funktion stehen soll. Der letzte Teil des Popups zeigt die Betriebsart und den erwarteten Ankunftszeitpunkt an, der Ankunftsmodus wird durch die Auswahlsymbole angezeigt: im Regenmodus (mm Wasser), Geschwindigkeitsmodus (m/H) bzw. Zeitmodus. SMART 20/01/2020...

  • Página 131: Alarme

    Die in der Konfiguration des Anti-Rutsch-Systems eingegebenen Daten überprüfen Kapitel 5.4. b. Die effektive Effizienz des mechanischen Systems überprüfen (richtige Anordnung der Ketten). c. Den elektrischen Anschluss des induktiven Sensors anhand des Diagramms in Abbildung 1 kontrollieren. 10- Hinweis Kettenschlupf, System prüfen. SMART 20/01/2020...

  • Página 132: Alarmverzeichnis Sms Modem

    106- Alarm Nachrichtenpuffer auf SEND voll, Modem kann keine Nachrichten senden. 107- Mindestens eine Telefonnummer im Verzeichnis ist nicht erreichbar. 108- 109- 110- 111- Nachricht von unbekannter Nummer, die nicht im Verzeichnis aufscheint, angekommen. 112- Nachricht mit ungültigem Befehl angekommen. SMART 20/01/2020...

  • Página 133: Login

    Konstruktionsdaten zu konfigurieren, die SMS zu konfigurieren und den Status der Ein- /Ausgänge zu überprüfen.  Die Ebene 2 ermöglicht neben allen Funktionen der vorherigen Ebenen eine erweiterte Verwaltung der Maschinenkonfiguration. Nach Eingabe des richtigen Passwortes werden die Funktionen zugänglich. SMART 20/01/2020...

  • Página 134: Konfigurationen

    Alarms gesandt werden können, danach ist es möglich, das Senden für jede einzelne Nummer über die Taste F2 ein- und auszuschalten, die das Symbol je nach Funktion ändert: Das erste aktiviert die Nummer, das zweite deaktiviert sie. SMART 20/01/2020...

  • Página 135: Eingabe Sim Pin

    Die eingestellte PIN wird unten angezeigt, während sie in den oberen Feldern mit dem Wahl-Drehknopf eingegeben/geändert werden kann. Wenn die SIM bereits konfiguriert ist, wird diese Seite zur Anforderung der PIN NICHT benötigt und die gespeicherte PIN wird nicht berücksichtigt. SMART 20/01/2020...

  • Página 136: Seite Zur Kontrolle Der Kommunikation Display-Modem

    Gefolgt von einem Wert ändert sich die Betriebsart auf Regenmenge und erzwingt einen einzelnen Sektor auf die eingegebene Wassermenge. Gefolgt von zwei durch Leerzeichen getrennte Zahlen werden Start- C007 ZEIT und Endzeit eingestellt. Antworten (nur auf die Nummer, die den Befehl gesendet hat) auf Befehle/Anfragen, die mit dem SMART 20/01/2020...

  • Página 137: Datum Und Uhrzeit

    Mögliche Antwort auf Befehl #C007 xx yy o #ZEITEN xx yy R-C007 END- ENDZEIT Mögliche Antwort auf Befehl #C007 xx yy o #ZEITEN xx yy R-C007 KO- Zeitwerte ungültig Mögliche Antwort auf Befehl #C007 xx yy o #ZEITEN xx yy 30.2. DATUM und UHRZEIT SMART 20/01/2020...

  • Página 138: Diagnose/Test Des Systems

    Von dieser Seite aus ist es auch möglich, auf die Seite zur Überprüfung der Daten, die für den Kettenschlupf erfasst wurden (nur falls vorhanden) Taste F3 und auf die Seite zur manuellen Steuerung der Ausgänge Taste F4, nur bei angehaltener Maschine, zuzugreifen. SMART 20/01/2020...

  • Página 139: Service

    Maschinenmechanik verknüpft, sondern sind Daten, die mit der korrekten Funktion des Displays kohärent sind. Tatsächlich wird das System nach dem Vorgang neu gestartet und die komplette Konfiguration muss durchgeführt werden, da der Alarm N12 aktiv ist. SMART 20/01/2020...

  • Página 140: Española

    Cuando se hayan completado la memorización, la pantalla se apagará completamente; al cabo de unos segundos, se puede efectuar la actualización del software. A. Encienda la pantalla manteniendo presionadas las teclas F1 y F2. B. Cuando la pantalla está encendida, aparecerá durante unos segundos la siguiente máscara en sucesión. SMART 20/01/2020...
  • Página 141 Compruebe las conexiones del puerto usb instalado en la parte trasera de la pantalla. E. Cuando haya terminado de instalarla aparecerá una pantalla de resumen. F. Dependiendo del tipo de instalación, ahora el sistema empezará desde el punto en que se había detenido D o bien, se reiniciará completamente. SMART 20/01/2020...
  • Página 142 Cuando se haya completado el restablecimiento y la actualización del software, la pantalla estará lista para funcionar; se recomienda controlar siempre los parámetros de configuración de la máquina, para que funcione perfectamente. SMART 20/01/2020...

  • Página 143: Start Up Dispositivo

    32.1. Pantalla Pantalla 4’’ Led de sistema Led de indicación del estado serial Pulsadores de acceso directo a las funciones (F1-F8) Rueda/Botón de selección Apagado de la pantalla (ahorro de la batería) Visualización de las alarmas Reset alarmas SMART 20/01/2020...

  • Página 144: Encendido/Apagado

    “Digital Irrigation”, ya que establece la dirección de conexión. Cuando se haya configurado la matrícula, debe confirmarse con la tecla F8. NOTA: en caso de ID dejado a “000000”, se solicitará que se introduzca cada vez que se vuelva a encender. SMART 20/01/2020...

  • Página 145: Configuración De La Máquina

    Cuando se hayan configurado los valores con la tecla F8 se pasa a la página siguiente; los datos se guardarán y solo se cargarán cuando finalice la fase de configuración. SMART 20/01/2020...

  • Página 146: Dimensiones De La Bobina

    2.  Espesor del tubo: en mm, valor del espesor útil del tubo, útil para calcular pérdidas de carga, debe leerse en el mismo tubo. SMART 20/01/2020...

  • Página 147: Gestión Del Control Del Deslizamiento De Las Cadenas De Arrastre

    150% del umbral, la máquina se bloquea inmediatamente. El símbolo de peligro ROJO en cambio, indica el umbral por alarma de deslizamiento que bloquea la máquina inmediatamente, en caso de que se supere dicho umbral, durante la última media vuelta de la bobina. SMART 20/01/2020...

  • Página 148: Selección Del Tipo De Válvula En Entrada A La Máquina

    (figura 19); en este caso se ordena el apagado al final del ciclo de trabajo, mediante la unidad de potencia de control del motor,  no hay ningún dispositivo de control del flujo de agua instalado (figura 20). SMART 20/01/2020...

  • Página 149: Gestión Del Control De La Válvula De Entrada Motorizada

    Si está presente la válvula motorizada de entrada, se puede seleccionar el modo de acción de la máquina; en caso de que disminuya la presión del agua en entrada por debajo del umbral mínimo figura 23/2424, el operador puede escoger dos tipos de actuación del sistema:  Espera y reanudación automática SMART 20/01/2020...

  • Página 150: Gestión De Los Sensores De Medición De La Presión O Del Caudal De Agua En Entrada

    NOTA: el transductor de presión debe proporcionar una señal de 1-6V, donde 1=0Bar y 6V=Fondo de Escala Bar configurado; si la señal eléctrica es inferior a 1V el sistema genera una alarma de sensor estropeado. SMART 20/01/2020...

  • Página 151: Gestión Del Contador De Litros

    En esta página se puede completar la configuración de la máquina, en base a la construcción mecánica y a los dispositivos que están instalados realmente.  Presencia (figura 27)/ausencia (figura 28) del segundo aspersor en la carga.  Uso del carro porta-aspersor (figura 29) o barra aspersora (figura 30) . SMART 20/01/2020...

  • Página 152: Completar La Configuración

    La configuración de la máquina se completa configurando la fecha y la hora y restableciendo el dispositivo automáticamente. Si todo ha dado buen resultado, el sistema se reinicia en la página principal, sin alarmas y listo para funcionar. SMART 20/01/2020...

  • Página 153: Funcionamiento

    Indicación de presencia (figura 42)/ausencia (figura 43) presión del agua, primaria respecto al funcionamiento de la máquina. La imagen se mueve incluyendo también los retrasos en la lectura, que son necesarios para evitar falsas lecturas de la señal. SMART 20/01/2020...
  • Página 154 Si no están visibles ninguno de los dos símbolos, significa que la válvula de ByPass en ese momento no se controla.  Si está presente en la configuración de la máquina, el quinto y último icono representa el estado del segundo aspersor, que será de color verde (figura 54) durante el funcionamiento. SMART 20/01/2020...

  • Página 155: Informaciones De La Página Principal

    F8 si el login está activo, tecla de acceso a las configuraciones. En la parte superior de la página se puede ver la fecha y la hora de inicio del ciclo y la fecha y la hora de llegada, prevista. SMART 20/01/2020...
  • Página 156 “transcurre”, si está configurado. El reloj de arena llama la atención sobre la cuenta atrás del tiempo inicial que empieza con el START y mantiene la máquina a velocidad cero, regando una zona durante el tiempo programado. SMART 20/01/2020...

  • Página 157: Configuración Manual De Los Metros Desenrollados

    F3 representada por el icono. El único límite que tiene el sistema es que no es posible modificar la medida de los sectores de trabajo mientras está en marcha; estas configuraciones se hacen antes del START. SMART 20/01/2020...
  • Página 158 Desde esta página, con la tecla F6, es necesario acceder a la configuración del carro final, donde, en base al tipo utilizado se deberán configurar los datos para un cálculo correcto de la cantidad de la lluvia. SMART 20/01/2020...

  • Página 159: Configuración Del Carro Con Aspersor

    Prioridad tiempo (figura 62) donde el operador puede configurar directamente, el tiempo necesario para regresar completamente el carro prestando atención a las potencialidades de la máquina. Desde todas las páginas que se acaban de presentar, se puede acceder a la página de configuración de los sectores. SMART 20/01/2020...

  • Página 160: Datos Consumidos De Agua Y Contador De Horas

    Valor instantáneo de caudal en l/min obtenido con el contador de litros, si está presente, o calculado de forma teórica con el valor de presión y con las dimensiones del aspersor.  Cantidad de horas parciales o totales trabajadas; SMART 20/01/2020...

  • Página 161: Inicio Del Ciclo De Trabajo

    El start retrasado se puede habilitar con la rueda o con el pulsador de selección; cuando se haya activado, se podrá configurar la fecha y la hora de inicio, siempre usando la rueda o con el pulsador de selección. SMART 20/01/2020...
  • Página 162 La parte final de la ventana emergente indica el modo de funcionamiento y la fecha y la hora de llegada prevista, el modo de llegada se indica con los mismos iconos de selección: respectivamente, en modo lluvia (mm de agua), en modo velocidad (m/H) o en modo tiempo. SMART 20/01/2020...

  • Página 163: Alarmas

    5.4. b. Controlar la eficiencia real del sistema mecánico (la posición correcta de las cadenas). c. Controlar la conexión eléctrica del sensor inductivo consultando el esquema, figura 1. 10- Indicación de deslizamiento de la cadena, comprobar el sistema. SMART 20/01/2020...

  • Página 164: Lista De Las Alarmas Del Módem Sms

    107- Al menos un número de teléfono de la lista de envío no se ha podido obtener. 108- 109- 110- 111- Ha llegado un mensaje desde un número desconocido que no está en la lista. 112- Ha llegado un mensaje con mando no válido. SMART 20/01/2020...

  • Página 165: Login

    SMS, comprobar el estado de las entradas y salidas.  Nivel 2, además de todas las funcionalidades de los niveles precedentes, permite gestiones avanzadas de configuración de la máquina. Cuando se ha introducido la contraseña correcta, las funcionalidades estarán accesibles. SMART 20/01/2020...

  • Página 166: Configuraciones

    F2, que cambia de icono en base a la función: La primera habilita el número, la segunda lo deshabilita. SMART 20/01/2020...

  • Página 167: Introducción Del Pin Sim

    En la parte inferior, se visualiza el PIN programado, mientras que en las casillas superiores se puede introducir o modificar, usando la rueda de selección. Si la SIM ya está configurada para NO solicitar el pin, esta página no se utiliza y el PIN memorizado no se adquiere. SMART 20/01/2020...

  • Página 168: Página De Control De La Comunicación Pantalla-Módem

    Seguido por dos números separados por un espacio, configura el tiempo C007 TIEMPOS inicial y el final. Respuestas (solo al número que ha enviado el mando) a mandos o solicitudes que empiezan con la letra R SMART 20/01/2020...

  • Página 169: Fecha Y Hora

    #TIEMPOS xx yy R-C007 END- TIEMPO FINAL: Posible respuesta al mando #C007 xx yy o #TIEMPOS xx yy R-C007 KO- Valores de tiempo no válidos Posible respuesta al mando #C007 xx yy o #TIEMPOS xx yy 37.2. FECHA y HORA. SMART 20/01/2020...
  • Página 170 Desde esta página también es posible acceder a la página de control de los datos medidos por el deslizamiento de la cadena (solo si está presente), tecla F3, y a la página para controlar manualmente las salidas, tecla F4, solo con la máquina parada. SMART 20/01/2020...
  • Página 171 De hecho, después del procedimiento el sistema se reiniciará y se deberá proceder a configurar completamente, ya que estará activa la alarma N12. SMART 20/01/2020...

Tabla de contenido