Tabla de contenido
Publicidad
18
Déplier le châssis
podvozku
•
A váz szétnyitása
•
Раскладывание рамы
Dépliez le châssis en tirant la poignée. Assurez-vous que le châssis
verrouille le blocage en position, comme indiqué sur les diagrammes.
Relevez la poignée à la position requise, voir page 11.
AVERTISSEMENT !
Assurez-vous que les blocages du châssis sont enclenchés
avant toute utilisation.
Per aprire il telaio, sollevare il maniglione. Accertarsi che il telaio
si blocchi in posizione, come illustrato in figura. Sollevare il
maniglione nella posizione richiesta (v. pag. 11).
AVVERTENZA!
Prima dell'utilizzo, accertarsi che i blocchi del telaio siano
innestati.
BRIO_Go_manual_dec2008_export_v2.indd 18
•
Apertura del telaio
•
Rozłożenie podwozia
•
Desplegado del chasis
•
Rozloženie podvozku
Désenclenchez le verrou de transport.
Sganciare il blocco per trasporto.
Libere el bloqueo de transporte.
Uvolněte blokování pro přepravu.
Oldja ki a szállítási rögzítőzárat.
Zwolnić blokadę transportową.
Uvoľnite prepravnú zámku.
Разомкните транспортный замок.
Despliegue el chasis levantando el manillar. Asegúrese de que los
cierres del chasis quedan bloqueados en posición como se indica
en las imágenes. Levante el manillar a la posición requerida, ver
página 11.
¡ADVERTENCIA!
Compruebe que los cierres del chasis están acoplados antes
de usarlo.
Podvozek rozložte zvednutím rukojeti. Zkontrolujte, že blokování
podvozku zapadla na svá místa tak, jak ukazují obrázky. Zvedněte
rukojeť do požadované polohy, viz stranu 11.
uPOZORNĚNÍ!
Před použitím zkontrolujte, že blokování podvozku drží.
•
Rozložení
08-12-10 09.46.29
Publicidad
Tabla de contenido
