Tabla de contenido
Publicidad
32
Barre de protection
Ütköző
•
Blokada bezpieczeństwa
La barre de protection peut être abaissée pour faciliter l'installation
ou le retrait de votre enfant de la poussette, en appuyant en même
temps sur les boutons situés sur les attaches des deux côtés.
Assurez-vous que la barre de protection est bloquée lorsqu'un
enfant est assis dans la poussette.
Quando si mette a sedere il bambino o quando lo si prende, per
agevolare l'operazione la barra antiurto può essere abbassata
spingendo contemporaneamente i tasti sugli attacchi su ambo i lati.
Quando il bambino è seduto nel passeggino, accertare che la barra
antiurto sia bloccata.
La barra de protección se puede bajar para que resulte más fácil
colocar o sacar al niño de la silla de paseo presionando al mismo
tiempo los botones de los acoplamientos a ambos lados.
Compruebe que la barra de protección está bloqueada si hay un
niño sentado en la silla de paseo.
Pro snadnější posazení dítěte do kočárku a jeho zvednutí z něho
je možné madlo sklopit tak, že zároveň stisknete tlačítka na
připojovacích prvcích na obou stranách.
Zkontrolujte, že je madlo zablokované, když v kočárku sedí dítě.
BRIO_Go_manual_dec2008_export_v2.indd 32
•
Barra antiurto
•
Barra de protección
•
Nárazníková tyč
Retirez la barre de protection en appuyant sur
les boutons sur les attaches des deux côtés, puis
en tirant la barre de protection vers l'extérieur.
Per rimuovere la barra antiurto, spingere i tasti
sugli attacchi su ambo i lati e poi tirare la barra
verso l'esterno.
Quite la barra de protección presionando los
botones de los acoplamientos a ambos lados y
seguidamente tirando de la barra hacia fuera.
Madlo odstraníte tak, že stisknete tlačítka na
připojovacím prvku na obou stranách, a pak za
madlo zatáhnete směrem ven.
•
Поручень
Távolítsa el az ütközőrudat benyomva a két
oldalon található csatlakozók gombjait, majd
kihúzva az ütközőrudat.
Blokada jest usuwana poprzez naciśnięcie
przycisków w obrębie mocowań po obu
stronach, a następnie wyciągnięcie blokady na
zewnątrz.
Odstráňte nárazníkovú tyč stlačením tlačidiel
na pripojeniach na oboch stranách a potom
vytiahnite von nárazníkovú tyč.
Для снятия поручня следует нажать на
кнопки на креплениях с каждой стороны, а
затем вытянуть поручень наружу.
A kétoldalt található gombok lenyomásával az ütközőrúd
leereszthető, hogy könnyebb legyen a gyermek behelyezése a
kocsiba vagy kiemelése abból.
Ha a gyermeket behelyezte a kocsiba, győződjöm meg arról, hogy
az ütközőrúd rögzítve van.
Blokadę bezpieczeństwa można obniżyć, aby w łatwy sposób
umieścić lub wyjąć dziecko z wózka, naciskając jednocześnie
przyciski na mocowaniu.
Upewnić się, że blokada bezpieczeństwa jest zablokowana, gdy
dziecko znajduje się w wózku.
Nárazníková tyč sa dá spustiť, aby sa vám uľahčilo vkladanie alebo
vyberanie vášho dieťaťa zo športového kočíka stlačením tlačidiel na
pripojeniach na oboch stranách súčasne.
Skontrolujte, či je nárazníková tyč zablokovaná, keď dieťa sedí v
športovom kočíku.
Чтобы было легче поместить ребенка в коляску или достать его
из коляски, поручень можно опустить, одновременно нажав на
кнопки на креплениях с обеих сторон.
Убедитесь в том, что поручень закрыт, когда ребенок находится
в коляске.
•
Madlo
•
08-12-10 09.46.33
Publicidad
Tabla de contenido
