Tabla de contenido
Publicidad
Plier le châssis
podvozku
•
A váz összecsukása
•
Складывание рамы
Appuyez sur les boutons sur le levier pour plier le châssis sur les
deux côtés de la poignée et continuez à les enfoncer
que vous tirez le levier pour plier le châssis vers vous (2). Poussez la
poignée en avant pour plier le châssis. Enfin, pliez la poignée.
Spingere i tasti sulla leva per chiudere il telaio su entrambi i lati del
maniglione e tenerli premuti
per chiudere il telaio. Spingere in avanti il maniglione per chiudere
il telaio. Infine chiudere il maniglione.
Presione los botones de la palanca para plegar el chasis a ambos
lados del manillar y siga presionándolos
palanca para plegar el chasis hacia usted (2). Empuje el manillar
hacia delante para plegar el chasis. Finalmente pliegue el manillar.
Stiskněte tlačítka na páce pro skládání podvozku na obou stranách
rukojeti, držte je stisknuté (1), a přitom táhněte za páku pro skládání
podvozku směrem k sobě (2). Stisknutím rukojeti směrem dopředu
složte podvozek. Nakonec složte rukojeť.
BRIO_Go_manual_dec2008_export_v2.indd 21
•
Chiusura del telaio
1
2
(1)
tandis
(1)
mentre si tira verso di sé la leva
(1)
mientras tira de la
•
Plegado del chasis
•
Złożenie podwozia
A váz összecsukásához, nyomja meg a fogantyú két oldalán
található gombokat és tartsa azokat lenyomva (1), miközben a
váz összehajtására szolgáló kart önmaga felé húzza (2). Nyomja a
fogantyút előre a váz összecsukásához. Csukja össze a fogantyút.
Nacisnąć przyciski na dźwigni do składania podwozia po
(2)
obydwóch stronach rączki i nadal naciskając
w swoim kierunku (2). Pchnąć rączkę wózka do przodu, aby złożyć
podwozie. Na końcu złożyć rączkę wózka.
Stlačte tlačidlá na páke pre skladanie podvozku na oboch stranách
rukoväte a pokračujte v ich stláčaní, zatiaľ čo
na skladanie podvozku k
zloženie podvozku. Nakoniec zložte rukoväť.
Чтобы сложить раму, нажмите на кнопки рукоятки с
обеих сторон и удерживайте их в нажатом положении,
одновременно потянув за рычаг на себя (2). Передвиньте
рукоятку вперед, чтобы сложить раму. И наконец, сложите раму.
•
Složení
•
Zloženie podvozku
(1)
ciągnąć dźwignię
(1)
ťaháte páku
(2)
sebe. Zatlačte rukoväť dopredu na
(1)
21
08-12-10 09.46.29
Publicidad
Tabla de contenido
