Tabla de contenido
Publicidad
28
Attacher la nacelle au châssis
Fijación del capazo al chasis
A mózeskosár rögzítése a vázra
•
Upevnenie prenosného košíka na dieťa do podvozku
переносной люльки на раму
A
(A)
Fixez l'adaptateur au blocage à enclencher du châssis. Soulevez
la nacelle et placez-la sur l'adaptateur. Assurez-vous que vous avez
entendu le clic lorsque vous avez attaché l'adaptateur au châssis
et lorsque vous avez attaché la nacelle à l'adaptateur.
AVERTISSEMENT !
Vérifiez que l'adaptateur, les dispositifs d'attache de la
nacelle et les blocages à enclencher, sont correctement
enclenchés au châssis avant l'utilisation.
(B)
Détachez la nacelle en appuyant sur les boutons gris sur
le dispositif de blocage des deux côtés et soulevez la nacelle.
Afin de détacher l'adaptateur, enfoncez ses deux poignées de
relâchement et retirez-le.
AVERTISSEMENT !
N'utilisez pas la nacelle comme siège auto.
(A)
Fissare l'adattatore al blocco a incastro del telaio. Sollevare il
porta bebè e sistemarlo sull'adattatore. Quando si fissa l'adattatore
sul telaio e il porta bebè sull'adattatore è importante sentire il
caratteristico rumore prodotto dall'incastro.
AVVERTENZA!
Prima dell'uso, controllare che i dispositivi di attacco
dell'adattatore e del porta bebè (sono blocchi a incastro)
siano inseriti correttamente nel telaio.
(B)
Per staccare il porta bebè, spingere i pulsanti grigi sul
dispositivo di bloccaggio su entrambi i lati e sollevare il porta
bebè. Per staccare l'adattatore, spingere in basso entrambi i
dispositivi di smontaggio e sollevarlo.
AVVERTENZA!
Non utilizzare il porta bebè come seggiolino per il trasporto
in auto.
BRIO_Go_manual_dec2008_export_v2.indd 28
•
Fissaggio del porta bebè sul telaio
•
Upevnění nosítka na podvozek
•
Mocowanie nosidełka do podwozia
"click"
"click"
(A)
capazo y colóquelo en el adaptador. Asegúrese de que puede oír
el sonido de clic tanto al acoplar el adaptador al chasis como al
acoplar el capazo al adaptador.
¡ADVERTENCIA!
Antes de usarlo, compruebe que el adaptador y los
dispositivos de acoplamiento del capazo, los cierres de clic,
están correctamente acoplados al chasis.
(B)
de bloqueo a ambos lados y levantando el capazo. Para retirar el
adaptador, empuje sus dos mangos de liberación hacia abajo y
levántelo.
¡ADVERTENCIA!
No utilice el capazo como asiento para coche.
(A)
Zvedněte nosítko a položte ho na adaptér. Musíte určitě slyšet
zacvaknutí jak při upevňování adaptéru na podvozek, tak při
upevnění nosítka na adaptér.
uPOZORNĚNÍ!
Před použitím zkontrolujte, že připojovací prvky adaptéru
a nosítka, tj. zacvakávací zámky, jsou správně připojeny k
podvozku.
(B)
zařízení na obou stranách a zvednutím nosítka. Chcete-li odpojit
adaptér, stiskněte obě jeho uvolňovací páčky dolů a zvedněte ho.
uPOZORNĚNÍ!
Nosítko nepoužívejte jako autosedačku.
B
Acople el adaptador al cierre de clic del chasis. Levante el
Retire el capazo presionando los botones grises del dispositivo
Upevněte adaptér do zacvakávacího zámku podvozku.
Nosítko odpojíte stisknutím šedých tlačítek na blokovacím
•
•
•
Установка
2
1
08-12-10 09.46.32
Publicidad
Tabla de contenido
