Tabla de contenido
Publicidad
F
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
Les hayons élévateurs Anteo sont équipés de fusibles de pro-
tection pour l'installation électrique:
1 - fusible de puissance (250 Amp) situé dans le logement
de batterie
2 - fusible secondaire (15 Amp) situé sur le tableau de bord
principal.
Contacter un des Centres Autorisés Anteo pour faire rempla-
cer le fusible de puissance. Pour remplacer le fusible secon-
daire, dévisser le bouchon du porte-fusible, ensuite enlever
le fusible grillé et le remplacer avec un fusible ayant les mê-
mes caractéristiques.
ATTENTION
Avant le remplacement d'un fusible grillé, déterminer et éli-
miner la cause du court-circuit.
Toujours remplacer les fusibles grillés par d'autres du même
ampérage.
Ne jamais essayer de réparer les fusibles grillés ni de les
remplacer par un fil de liaison.
86
F
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
Les hayons élévateurs Anteo sont équipés de fusibles de pro-
tection pour l'installation électrique:
1 - fusible de puissance (250 Amp) situé dans le logement
de batterie
2 - fusible secondaire (15 Amp) situé sur le tableau de bord
principal.
Contacter un des Centres Autorisés Anteo pour faire rempla-
cer le fusible de puissance. Pour remplacer le fusible secon-
daire, dévisser le bouchon du porte-fusible, ensuite enlever
le fusible grillé et le remplacer avec un fusible ayant les mê-
mes caractéristiques.
ATTENTION
Avant le remplacement d'un fusible grillé, déterminer et éli-
miner la cause du court-circuit.
Toujours remplacer les fusibles grillés par d'autres du même
ampérage.
Ne jamais essayer de réparer les fusibles grillés ni de les
remplacer par un fil de liaison.
86
FUSE REPLACEMENT
(fig. 28)
Anteo tail lift are supplied with fuses protecting the electric
equipment:
1 - power fuse (250 Amp) inside the battery compartment
2 - ancillary fuse (15 Amp) on the main control board.
Contact an Anteo authorized center to have the power fuse
replaced. To replace the ancillary fuse unscrew the fuse car-
rier cap, remove the burnt fuse and replace it with one having
the same features.
WARNING
Before replacing the fuse, it is necessary to find out the short
circuit cause and eliminate the trouble.
Burnt out fuses shall always be replaced with other fuses
having the same amperage.
Never repair the burnt fuses nor change them with an electri-
cal bridge.
FUSE REPLACEMENT
(fig. 28)
Anteo tail lift are supplied with fuses protecting the electric
equipment:
1 - power fuse (250 Amp) inside the battery compartment
2 - ancillary fuse (15 Amp) on the main control board.
Contact an Anteo authorized center to have the power fuse
replaced. To replace the ancillary fuse unscrew the fuse car-
rier cap, remove the burnt fuse and replace it with one having
the same features.
WARNING
Before replacing the fuse, it is necessary to find out the short
circuit cause and eliminate the trouble.
Burnt out fuses shall always be replaced with other fuses
having the same amperage.
Never repair the burnt fuses nor change them with an electri-
cal bridge.
E
SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES
(fig. 28)
Las compuertas montacargas Anteo están dotadas de fusi-
bles de protección para el sistema eléctrico:
1 - fusible de potencia (250 Amp) situado en el comparti-
2 - fusible secundario (15 Amp) situado en el panel de man-
Para la sustitución del fusible de potencia acuda a un Centro
de Servicio Autorizado Anteo; para la sustitución del fusible
secundario, desenrosque el tapón del portafusible, quite el
fusible quemado sustituyéndolo con uno equivalente.
ATENCIÓN
Antes de la sustitución del fusible quemado, buscar y elimi-
nar la causa del cortocircuito.
Sustituir los fusibles quemados siempre con uno del mismo
amperaje.
No intentar nunca reparar un fusible quemado o sustituirlo
con un puente eléctrico.
E
SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES
(fig. 28)
Las compuertas montacargas Anteo están dotadas de fusi-
bles de protección para el sistema eléctrico:
1 - fusible de potencia (250 Amp) situado en el comparti-
2 - fusible secundario (15 Amp) situado en el panel de man-
Para la sustitución del fusible de potencia acuda a un Centro
de Servicio Autorizado Anteo; para la sustitución del fusible
secundario, desenrosque el tapón del portafusible, quite el
fusible quemado sustituyéndolo con uno equivalente.
ATENCIÓN
Antes de la sustitución del fusible quemado, buscar y elimi-
nar la causa del cortocircuito.
Sustituir los fusibles quemados siempre con uno del mismo
amperaje.
No intentar nunca reparar un fusible quemado o sustituirlo
con un puente eléctrico.
S
(fig. 28)
miento de la batería
dos principal.
S
(fig. 28)
miento de la batería
dos principal.
Publicidad
Tabla de contenido
