Ελληνικα - optrel clearmaxx non PAPR Manual Del Usuario

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εισαγωγή
Ένα κράνος λείανσης είναι ένα κάλυμμα κεφαλής που χρησιμοποιείται για την προστασία των ματιών, του
προσώπου και του λαιμού από τη σκόνη και τα σωματίδια κατά την άλεση. Το κράνος αποτελείται από διάφορα
μέρη (βλ. Λίστα ανταλλακτικών). Ανάλογα με το μοντέλο, το κράνος μπορεί να συνδυαστεί με ένα κράνος
ασφαλείας ή / και ένα σύστημα PAPR (Powered Air Purifyin Respirator).
Οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Η εσφαλμένη
χρήση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τους ισχυρισμούς ζωής και ακύρωσης και άκυρης εγγύησης κατά
του κατασκευαστή.
Εφαρμογές
Απεριόριστη ορατότητα στον χώρο εργασίας σας με ή χωρίς διανομή φιλτραρισμένου, καθαρού αέρα (ανάλογα
με το μοντέλο), ενώ η ρυθμιζόμενη διανομή αέρα καθιστά το κράνος clearmaxx ένα μοναδικό σύστημα
προστασίας του προσώπου και του αναπνευστικού συστήματος με το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας. Για
ανταλλακτικά και αξεσουάρ ανατρέξτε στον Σύντομο Οδηγό Χρήσης.
Ιδανικό για: Εφαρμογές τροχίσματος, μεταλλουργία, βιομηχανία τροφίμων, αμμοβολή, ξυλουργικές εργασίες,
βάψιμο, υγειονομική ταφή αποβλήτων και γεωργία.
Σε περίπτωση υψηλής υγρασίας αέρα / διαφοράς θερμοκρασίας, η προσωπίδα μπορεί να θολώσει
δυσχεραίνοντας την ορατότητα. Αν ο δακτύλιος στεγανοποίησης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή έχει υποστεί
ζημιά, υπάρχει κίνδυνος εισχώρησης επιβλαβών ουσιών του αέρα στο κράνος (έκδοση PAPR). Για περαιτέρω
κινδύνους / περιορισμούς βλ. παρακάτω.
Προφυλάξεις & προστατευτικοί περιορισμοί
• Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, θα πρέπει πάντα να ελέγχετε εάν ο εξοπλισμός είναι ολοκληρωμένος και
δεν έχει υποστεί βλάβη κατά τη μεταφορά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που είναι ελαττωματικός
ή έχει υποστεί ζημιά.
• Ο χρήστης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τη σωστή χρήση του ατομικού εξοπλισμού προστασίας.
Μόνο έκδοση PAPR:
• Ο χρήστης αυτού του κράνους πρέπει επίσης να τηρεί τις οδηγίες για το σύστημα PAPR και τα φίλτρα.
• Η διαφανής προσωπίδα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο συνδεδεμένη με το ενεργοποιημένο σύστημα
PAPR
• Το κράνος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με έναν πιστοποιημένο ανεμιστήρα, ο οποίος
ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των εθνικών προτύπων.
• Η υπερπίεση του φιλτραρισμένου αέρα στο εσωτερικό του προστατευτικού κράνους είναι ο πρωτεύων
παράγοντας προστασίας που εμποδίζει την εισχώρηση των ρύπων του ατμοσφαιρικού αέρα.
• Εάν το σύστημα PAPR είναι απενεργοποιημένο, τα αναπνευστικά όργανα του χρήστη δεν προστατεύονται.
Σε περίπτωση που ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος, η συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα
μπορεί να αυξηθεί και το οξυγόνο να μειωθεί επικίνδυνα στο εσωτερικό του κράνους.
• Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή στεγανοποίησης είναι σε εφαρμοστή επαφή με το πρόσωπο, γιατί μόνο σε αυτή
την περίπτωση εξασφαλίζεται ο ιδανικός βαθμός προστασίας.
• Ο συντελεστής προστασίας μπορεί να μειωθεί, εάν τα μαλλιά ή η γενειάδα του χρήστη εξέχουν από το
τμήμα στεγανοποίησης προσώπου.
• Σε περίπτωση ισχυρού ανέμου από το πλάι ή την πίσω πλευρά, μπορεί να επηρεαστεί η προστασία
που παρέχει το κράνος. Εάν υπάρχει μεγάλη ποσότητα ρυπογόνων σωματιδίων στο περιβάλλον,
ενδεχομένως να προκύψει πολύ χαμηλή πίεση στο κράνος κατά την εισπνοή. Αυτό μπορεί να μειώσει την
προστασία. Σε μία τέτοια περίπτωση, μην βγάλετε το κράνος ή απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα μέχρι
να απομακρυνθείτε από τη ζώνη κινδύνου.
Η διαφανής προσωπίδα clearmaxx δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται:
• Σε εύφλεκτη ή εκρήξιμη ατμόσφαιρα,
• εάν λείπει οξυγόνο από τον εισπνεόμενο αέρα (Ευρώπη: <17%, Αυστραλία: <19%) ή εάν η συγκέντρωση
τοξινών είναι τόσο υψηλή, ώστε να απαιτείται κατηγορία προστασίας μεγαλύτερη από την κατηγορία
TH3P στην Ευρώπη και την κατηγορία P3 στην Αυστραλία,
• σε περιβάλλον όπου υπάρχει άμεσος κίνδυνος για τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα.
Για να προστατέψετε το υπόλοιπο σώμα σας θα πρέπει, επίσης, να φοράτε κατάλληλη ένδυση προστασίας.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα σωματίδια και οι ουσίες που απελευθερώνονται κατά τις διαδικασίες εργασίας
μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις του δέρματος σε άτομα που είναι επιρρεπή σε τέτοιου είδους
επιδράσεις.
Τα υλικά του κράνους που έρχονται σε επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις
σε άτομα με ευαίσθητο δέρμα.
Η διαφανής προσωπίδα προστασίας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τρόχισμα και για εφαρμογές κατά
τις οποίες δημιουργούνται σωματίδια, καπνοί ή σκόνη που μπορεί να βλάψουν τις αναπνευστικές οδούς. Ποτέ
μην χρησιμοποιείτε το κράνος για άλλες εφαρμογές.
Το κράνος μπορεί να επηρεάσει το οπτικό πεδίο λόγω κατασκευαστικών χαρακτηριστικών. Ως αποτέλεσμα,
ενδέχεται να μην φαίνονται τα φώτα σημάτων ή οι προειδοποιητικές λυχνίες. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος
προσκρούσεων λόγω της μεγαλύτερης περιφέρειας (κεφαλή με κράνος). Το κράνος μειώνει επίσης την ακοή και
μειώνει την αίσθηση της θερμότητας. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη αν το αντιθαμβωτικό προστατευτικό
κάλυμμα χρησιμοποιείται για σκοπούς διαφορετικούς από τον επιδιωκόμενο σκοπό ή κατά παράβαση των
οδηγιών λειτουργίας.
Εγγύηση & ευθύνη
Για τους όρους εγγύησης, παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες του εμπορικού αντιπροσώπου της Optrel στη
χώρα σας. Για περισσότερες σχετικές πληροφορίες, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορο της Optrel
στην περιοχή σας. Η εγγύηση ισχύει μόνο για ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Σε περίπτωση ζημιάς
που έχει προκληθεί από ακατάλληλη χρήση, επέμβαση από ανεξουσιοδότητα άτομα ή χρήση για σκοπούς
διαφορετικούς από την προβλεπόμενη χρήση που ορίζει ο κατασκευαστής, η εγγύηση και η ευθύνη παύουν
να ισχύουν. Επίσης, η εγγύηση και η ευθύνη παύουν να ισχύουν σε περίπτωση χρήσης ανταλλακτικών που
δεν προέρχονται από την Optrel.
Αναμενόμενη διάρκεια ζωής
Η διαφανής προσωπίδα δεν έχει ημερομηνία λήξης. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται για όσο διάστημα
δεν προκύπτει ορατή ή αθέατη ζημιά ή λειτουργικά προβλήματα.
Τρόπος χρήσης (Quick Start Guide) σελ. 2-3
Και τα δύο μοντέλα (στάνταρ και PAPR):
1. Ιμάντας κεφαλής. Ρυθμίστε τον άνω ρυθμιζόμενο ιμάντα (σελ. 2-3) στο μέγεθος του κεφαλιού σας. Πιέστε
το κουμπί με αναστολέα (σελ. 2-3) και περιστρέψτε το, μέχρι ο ιμάντας κεφαλής να εφαρμόζει με ασφάλεια
αλλά χωρίς πίεση.
2. Απόσταση από τα μάτια. Η απόσταση μεταξύ του φακού προστασίας και των ματιών μπορεί να ρυθμιστεί
με αποδέσμευση των κουμπιών ασφάλισης (σελ. 2-3). Ρυθμίστε και τις δύο πλευρές όμοια και χωρίς κλίση.
Μετά σφίξτε ξανά τα κουμπιά ασφάλισης.
3. Γωνία κράνους. Η γωνία του κράνους μπορεί να ρυθμιστεί με το περιστροφικό κουμπί (σελ. 2-3).
4. Τοποθέτηση προσωπίδας. Στερεώστε το κάτω τμήμα της προσωπίδας στο σχετικό άνοιγμα. Μετά σύρετε
το άνω τμήμα της προσωπίδας κάτω από το άνω άκρο του κράνους. Σύρετε τις πλευρικές ακμές της
προσωπίδας στις κάτω εσοχές. (Σελ. 2-3).
Μόνο έκδοση PAPR:
I-III Στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα αέρα. Κουμπώστε το στήριγμα του εύκαμπτου σωλήνα αέρα στον ιμάντα
κεφαλής σύμφωνα με τις εικόνες (σελ. 2-3, βήμα I). Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα στο κράνος (βήμα
II και III) και κουμπώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα στο στήριγμα του εύκαμπτου σωλήνα αέρα για να τον
στερεώσετε.
IV Διανομή αέρα. Η διανομή του ρεύματος αέρα μπορεί να ρυθμιστεί από 100% έως 80% στην περιοχή
αναπνοής και 20% στην περιοχή του μετώπου για δροσιά (σελ. 2-3).
V Λωρίδα στεγανοποίησης. Τοποθετήστε το προσαρμοσμένο κράνος στο κεφάλι σας και τραβήξτε τη λωρίδα
στεγανοποίησης κάτω από το σαγόνι σας. Φροντίστε ώστε η λωρίδα στεγανοποίησης να εφαρμόζει σφιχτά
στο σαγόνι σας και να μην υπάρχει διαφυγή αέρα (σελ. 2-3).
Καθαρισμός, απολύμανση και συντήρηση
Έκδοση εκτός PAPR και PAPR: Ελέγχετε τακτικά τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE) σύμφωνα με τις
οδηγίες λειτουργίας. Καθαρισμός: Σκουπίστε ολόκληρο το κράνος με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ουδέτερο
απορρυπαντικό διάλυμα. Σκουπίστε ξανά με καθαρό νερό. Αφήστε το κράνος να στεγνώσει σε καθαρό
περιβάλλον. Αντικαταστήστε τακτικά λουράκια ιδρώτα και ζώνες άνεσης για λόγους υγιεινής. Απολύμανση:
Διάλυμα χλωρίου: Σκουπίστε με ένα καθαρό, μαλακό πανί που έχει υγρανθεί με διάλυμα χλωρίου (π.χ. διάλυμα
0,5% χλωρίου με 5.000 ppm διαθέσιμο χλώριο). Εναλλακτικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα συνδυασμένο
απορρυπαντικό / απολυμαντικό. Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου: Σκουπίστε με ένα καθαρό, μαλακό
πανί βρεγμένο με διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου (όπως ένα διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου 3%).
Εναλλακτικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα συνδυασμένο απορρυπαντικό / απολυμαντικό. Υπεριώδες φως
UVC: Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή της συσκευής UV. Σημείωση:
Μην μουλιάζετε το κράνος κατά τον καθαρισμό. Τελικός καθαρισμός (απαιτείται μόνο μετά τον καθαρισμό με
διάλυμα) Σκουπίστε όλα τα εξαρτήματα με ένα καθαρό, μαλακό πανί βρεγμένο με καθαρό, ζεστό νερό. Σημείωση:
Είναι σημαντικό να αφαιρέσετε τα προϊόντα με βάση το χλώριο ή το υπεροξείδιο του υδρογόνου. Αφήστε όλα
τα εξαρτήματα να στεγνώσουν πλήρως στον αέρα πριν από την επαναχρησιμοποίηση ή την αποθήκευση.
Επιπλέον για την έκδοση PAPR: Η μηχανική σφραγίδα (έκδοση PAPR) πρέπει είτε να αφαιρεθεί και να πλυθεί
με το χέρι είτε να σκουπιστεί προσεκτικά από το κράνος. Ελέγξτε τη μηχανική στεγανοποίηση και το ακροφύσιο
αέρα για τρύπες, ρωγμές ή άλλες ζημιές και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά στο κράνος (βλ. Οδηγίες
λειτουργίας). Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα μέχρι να αντικατασταθούν όλα τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα
μέρη. Χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο ή ήπιο απολυμαντικό. Αντικαταστήστε τη μηχανική στεγανοποίηση κατά
καιρούς. Σημείωση: Τα γάντια νιτριλίου ή βινυλίου πρέπει να φοριούνται κατά τον καθαρισμό / την απολύμανση.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται κατάλληλος εξοπλισμός ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) για τον καθαρισμό.
Αποθήκευση
Η διάφανη προσωπίδα πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία δωματίου και χαμηλά επίπεδα υγρασίας.
Η διάρκεια ζωής του κράνους αυξάνεται όταν αποθηκεύεται στη γνήσια συσκευασία του, σε μία συσκευασία
που προορίζεται αποκλειστικά για το κράνος ή στη συσκευασία PAPR.
Αφαίρεση / τοποθέτηση προσωπίδας (σελ. 4-5)
Αφαίρεση προσωπίδας:
• Τραβήξτε την ακμή της προσωπίδας στο κάτω τμήμα.
• Ταυτόχρονα μετακινήστε προς τα έξω την κάτω εσωτερική πλευρά της προσωπίδας.
Τοποθέτηση προσωπίδας:
• Στερεώστε το κάτω τμήμα της προσωπίδας στο σχετικό άνοιγμα.
• Σύρετε το άνω τμήμα της προσωπίδας κάτω από το άνω άκρο του κράνους.
• Σύρετε τις πλευρικές ακμές της προσωπίδας στις κάτω εσοχές.
Αντικατάσταση λωρίδας στεγανοποίησης (μόνο έκδοση PAPR)
• Αφαιρέστε το πλενόμενο τμήμα της λωρίδας στεγανοποίησης, τραβώντας προσεκτικά την αυτοκόλλητη
ταινία τύπου «velcro».
• Το αποσπώμενο τμήμα της λωρίδας στεγανοποίησης μπορεί να πλυθεί (με το χέρι, όχι στο πλυντήριο).
• Καθαρίστε το σταθερό τμήμα της λωρίδας στεγανοποίησης με ένα καθαρό πανί νοτισμένο με σαπουνόνερο
ή με ελαφρύ απολυμαντικό μέσο.
• Αφήστε τη λωρίδα στεγανοποίησης να στεγνώσει με τον αέρα του περιβάλλοντος και τοποθετήστε τη
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία λωρίδα στεγανοποίησης που έχει υποστεί ζημιά.
με την αντίστροφη σειρά.
Φροντίστε να αντικαθιστάτε τη λωρίδα στεγανοποίησης κάθε 6 μήνες.
Τεχνικά χαρακτηριστικά (Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών)
Βάρος
Υλικό
Θερμοκρασία λειτουργίας
Θερμοκρασία αποθήκευσης
Σταθερότητα σχήματος
Σημάνσεις:
Πρόσθετες σημάνσεις στην έκδοση
PAPR
(Κοινοποιημένος οργανισμός CE 1024)
Δήλωση συμμόρφωσης
Ανατρέξτε στη διεύθυνση Internet στην τελευταία σελίδα.
Νομικές πληροφορίες
Το παρόν έγγραφο είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του κανονισμού 2016/425, σημείο 1.4 του παραρτήματος II.
Κοινοποιημένο όργανο
Για λεπτομερείς πληροφορίες δείτε την τελευταία σελίδα.
27
Χωρίς PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Περίβλημα κράνους: Πολυαμίδιο
Προσωπίδα: Πολυανθρακικό υλικό
– 10°C έως + 50°C / 14°F έως 131°F
– 20°C έως + 80°C / – 4°F έως 176°F
Περίβλημα κράνους: Έως τους 220°C / 428°F
Προσωπίδα: Έως τους 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Περίβλημα κράνους)
OS EN 166 BT (Προσωπίδα)
Συμμορφώνεται με το CSA Z94.3
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 σε συνδυασμό με το e3000/X, TH1
σε συνδυασμό με το hardhat και e3000/X)
EN 14594 (2B σε συνδυασμό με το suppliedair, 1B σε
συνδυασμό με το hardhat και suppliedair)