Slovenski - optrel clearmaxx non PAPR Manual Del Usuario

Slovenski

Uvod
Brusilna čelada je pokrivala, ki se uporabljajo za zaščito oči, obraza in vratu pred prahom in delci med
brušenjem. Čelada je sestavljena iz več delov (glej seznam rezervnih delov). Odvisno od modela se
čelada lahko kombinira z varnostno čelado in / ali sistemom PAPR (Powered Air Purifyin Respirator).
Varnostna navodila
Pred uporabo opreme natančno preberite ta navodila za uporabo. Nepravilna uporaba lahko ogrozi
življenjsko dobo in okvare ter razveljavi garancijske zahtevke do proizvajalca.
Uporaba / Tveganja
Neomejen jasen pogled vaše delovne površine z ali brez dotoka filtriranega čistega zraka (odvisno od
modela) z nastavljivim dotokom čistega zraka, naredi clearmaxx za unikatno zaščito obraza in dihalnega
sistema z najvišjo stopnjo varnosti. Rezervni deli in dodatki, glej Quick Start Guide
Idealno za: brusilne aplikacije, železarsko industrijo, prehrambno industrijo, peskanje, lesne aplikacije,
slikanje, smetišča in agrikulturo.
Pri visoki vlažnosti zraka / spremembah v temperaturi se vizir lahko zarosi, kar vodi k slabi vidljivosti. Pri
nestrokovno montiranem ali pokvarjenem mehanskem tesnilu obstaja nevarnost, da onesnažen zrak
prodre v čelado (verzija PAPR). O nadaljnjih tveganjih / omejitvah si preberite spodaj.
Previdnostni ukrepi & varnostne omejitve
• Preden uporabite izdelek, vedno preverite, da je oprema popolna in da se ni poškodovala med
transportom Nikdar ne uporabljajte okvarjene ali pokvarjene opreme
• Uporabnik mora biti seznanjen s pravilno uporabo svoje osebne zaščitne opreme.
Samo PAPR verzija (verzija z zaščito dihal):
• Uporabnik te naglavne opreme mora prav tako slediti navodilom PAPR sistema in filtrov
• Uporabite le prozoren ščitnik, ki je povezan s priklopljenim sistemom PAPR.
• Čelado smete uporabljati le v povezavi s certificiranim puhalom, ki ustreza zahtevam nacionalnih
standardov
• Nadtlak filtriranega zraka v zaščitni naglavni opremi je primarni zaščitni faktor, ki preprečuje prodiranje
kontaminiranega zraka
• Izklopljeni sistem PAPR ne ščiti uporabnikovih dihalnih organov. Izklopljen ventilator lahko vodi do
povišane koncentracije ogljikovega dioksida in do nevarnega zmanjšanja kisika v naglavni opremi.
• Zagotovite, da je tesnilna črta na naglavni opremi tesno pritisnjena na obraz, šele takrat je lahko
zagotovljena popolna stopnja zaščite.
• Faktor zaščite je lahko zmanjšan, če ima uporabnik lase ali brado, ki segajo do tesnila na obrazu.
• Močan veter od strani ali od zadaj, lahko vpliva na zaščito, ki jo nudi čelada. V primeru ekstremno
velike onesnaženosti okolja z delci lahko pride do zelo nizkega pritiska v čeladi zaradi vdihavanja.
To lahko zmanjša zaščito. V tem primeru ne odstranjujte čelade in ne izklapljajte ventilatorja, dokler
ne zapustite nevarnega področja.
Clearmaxx prozornega ščitnika ne smete uporabljati:
• v vnetljivi ali eksplozivni atmosferi,
• če je v vdihanem zraku premalo kisika (Evropa: <17 %, Avstralija: <19 %), ali je koncentracija toksinov
tako visoka, da je zaščitni razred višji od TH3P za Evropo in P3 za Avstralijo,
• v okoljih, kjer obstaja neposredna nevarnost za življenje in telo.
Da zaščitite preostalo telo, morate nositi tudi primerno zaščitno obleko. V nekaterih okoliščinah lahko
delci in snovi, ki so izpuščene med delovnim procesom, izzovejo alergično reakcijo na koži pri osebah,
ki imajo za to predispozicijo
Materiali čelade, ki pridejo v stik s kožo, lahko povzročijo alergijske reakcije za dovzetne osebe.
Zaščitni prozorni ščitnik se sme uporabljati le za brušenje ter za aplikacijo, kjer se ustvarjajo delci, dim
ali prah, ki lahko škodujejo dihalnemu traktu. Nikoli ne uporabljajte naglavne opreme za druge aplikacije.
Čelada lahko vpliva na vidno polje zaradi konstruktivnih lastnosti. Zato signalne lučke ali opozorilne lučke
morda ne bodo vidne. Poleg tega obstaja nevarnost udarca zaradi večjega oboda (glava s čelado). Čelada
tudi poškoduje sluh in zmanjša občutek toplote. Proizvajalec ne odgovarja, če se vizir za meglo uporablja
za kakršen koli namen, ki ni predviden ali krši navodila za uporabo.
Garancija & odgovornost
Prosim oglejte si navodila nacionalne organizacije za prodajo optrela za garancijske določbe. Za nadaljnje
informacije o teh vprašanjih, se prosim obrnite na svojega prodajalca optrel. Garancijo damo le na defekte
materiala in proizvodnje. V primeru škode, ki je povzročena zaradi nepravilne uporabe, nepooblaščene
intervencije ali zaradi uporabe, ki ni bila predvidena s strani proizvajalca, garancija in odgovornost nista
več veljavni. Prav tako odgovornost in garancija nista več veljavni, če uporabljate druge dodatne dele,
kot pa jih prodaja Optrel
Pričakovana življenjska doba
Prozorni ščitnik nima roka trajanja. Izdelek lahko uporabljate tako dolgo, dokler se ne pojavijo vidna ali
nevidna škoda ali funkcijski problemi.
Kako uporabljati (Quick Start Guide) str 2-3
Oba modela (Standardni in PAPR):
1 Naglavni trak Nastavite zgornji nastavni trak (str 2-3) na velikost svoje glave Potisnite gumb za
zatikalo (str. 2-3) in obračajte, dokler se naglavni trak varno ne prilega, a brez pritiska.
2. Oddaljenost od oči. S tem ko popustite zaklepne gumbe (str. 2-3), se oddaljenost med zaščitno lečo in
očmi lahko nastavlja. Obe strani enakomerno nastavite in ne nagibajte. Nato zopet zategnite zaklepne
gumbe
3. Kot čelade. Kot čelade lahko nastavite z uporabo vrtljivega gumba (str. 2-3).
4. Nastavitev ščitnika. Spodnji del ščitnika namestite v odprtino, ki je temu namenjena. Nato zgornji
del ščitnika potisnite pod vrhnji rob ščitnika. Obrobne robove ščitnika potisnite v spodnje utore. (str.
2-3)
Samo PAPR verzija (verzija z zaščito dihal):
I-III Držalo zračne cevi. Kliknite držalo zračne cevi na naglavnem traku, kot je prikazano na slikah (str.
2-3) korak I. povežite zračno cev s čelado (korak II. in III.) in kliknite zračno cev v držalo za zračno
cev, da jo namestite
IV Razporeditev zraka. Dotok zračnega toka se lahko nastavi od 100 % v dihalnem področju do 80 % v
dihalnem področju in 20 % do področja pri čelu, da ustvarja občutek hlajenja (str. 2-3).
V Zaščita obraza. Nastavljeno čelado nataknite na glavo in potegnite trak za zaščito obraza pod brado.
Pazite, da se zaščita obraza tesno prilega vaši koži in da ni puščanja (str. 2-3).
Čiščenje, dezinfekcija in vzdrževanje
Različice, ki niso PAPR in PAPR: Redno preverjajte osebno zaščitno opremo (OZO) v skladu z navodili za
uporabo. Čiščenje: Celotno čelado obrišite z mehko krpo, navlaženo z nevtralno raztopino detergenta.
Ponovno obrišite s čisto vodo. Čelada naj se posuši v čistem okolju. Iz higienskih razlogov redno
zamenjajte znojnice in udobne trakove. Dezinfekcija: Raztopina klora: Obrišite s čisto, mehko krpo,
navlaženo z raztopino klora (npr. 0,5% raztopina klora s 5000 ppm razpoložljivega klora). Lahko pa
uporabite kombiniran detergent / razkužilo. Raztopina vodikovega peroksida: Obrišite s čisto, mehko
krpo, navlaženo z raztopino vodikovega peroksida (kot je 3% raztopina vodikovega peroksida). Lahko pa
uporabite kombiniran detergent / razkužilo. UVC ultravijolična svetloba: upoštevajte podatke proizvajalca
UV naprave. Opomba: Med čiščenjem čelade ne namakajte. Končno čiščenje (potrebno le po čiščenju
z raztopino) Vse komponente obrišite s čisto, mehko krpo, navlaženo s čisto, toplo vodo. Opomba:
Pomembno je odstraniti izdelke na osnovi klora ali vodikovega peroksida Pred ponovno uporabo ali
shranjevanjem pustite, da se vse komponente popolnoma posušijo na zraku. Poleg tega za različico
PAPR: mehansko tesnilo (različica PAPR) je treba odstraniti in ročno oprati ali pa skrbno obrisati čelado.
Preverite mehansko tesnilo in zračno šobo za luknje, razpoke ali druge poškodbe in se prepričajte, da sta
pravilno nameščena na čeladi (glejte navodila za uporabo). Ne uporabljajte sistema, dokler niso zamenjani
vsi obrabljeni ali poškodovani deli. Uporabite milnico ali blago razkužilo. Občasno zamenjajte mehansko
tesnilo. Opomba: Pri čiščenju / razkuževanju morate nositi rokavice iz nitrila ali vinila. Poskrbite, da se za
čiščenje uporablja ustrezna osebna zaščitna oprema (OZO).
Shranjevanje
Prozorni ščitnik je treba shraniti pri sobni temperaturi in nizki vlažnosti. Shranjevanje čelade v originalnem
pakiranju ali v za to namenjenem nahrbtniku ali PAPR vreči, bo podaljšalo njeno življenjsko dobo.
Odstranjevanje / nameščanje ščitnika (str. 4-5)
Odstranjevanje ščitnika:
• Potegnite ob rob ščitnika na spodnjem delu.
• Ob istem času potisnite spodnjo notranjo stran ščitnika ven.
Nastavitev ščitnika:
• Spodnji del ščitnika namestite v odprtino, ki je temu namenjena.
• Zgornji del ščitnika potisnite pod vrhnji rob ščitnika.
• Obrobne robove ščitnika potisnite v spodnje utore.
Menjava obrazne zaščite (samo PAPR verzija)
• Odstranite pralni del obrazne zaščite tako, da previdno potegnete ježka narazen.
• Snemljivi del obrazne zaščite je pralen (ročno pranje, ne vrtite).
• Očistite pritrjen del obraznega ščita s čisto krpo, ki je navlažena z vodo z milnico ali z nežnim
dezinfekcijskim sredstvom
• Naj se posuši na zraku in montaža poteka v obratnem vrstnem redu.
Nikoli ne porabljajte poškodovane obrazne zaščite. Obrazno zaščito menjajte vsakih 6 mesecev.
Specifikacije
(Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb)
Teža
Material
Delovna temperatura
Temperatura za shranjevanje
Stabilnost oblike
Oznake:
Dodatne oznake za verzijo PAPR
(priglašen organ CE 1024)
Izjava o skladnosti
Oglejte si internetni naslov na zadnji strani
Pravne informacije
Ta dokument je skladen z zahtevami Uredbe EU 2016/425, oddelek 14 Priloge II
Priglašeni organ
Za podrobnejše informacije glejte zadnjo stran.
30
ne-PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Lupina čelade: Polyamid
ščitnik: Polikarbonat
– 10°C do + 55°C / 14°F do 131°F
– 20°C do + 80°C / – 4°F do 176°F
Lupina čelade: do 220°C / 428°F
ščitnik: do 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Lupina čelade)
OS EN 166 BT (ščitnik)
ustreza CSA Z943
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 v povezavi z e3000/X, TH1 v
povezavi z hardhat in e3000/X)
EN 14594 (2B v povezavi z suppliedair, 1B v povezavi
z hardhat in suppliedair)