Lietuviškai - optrel clearmaxx non PAPR Manual Del Usuario

Lietuviškai
Įvadas
Šlifavimo šalmas yra galvos apdangalas, naudojamas apsaugoti akis, veidą ir kaklą nuo dulkių ir dalelių
šlifavimo metu. Šalmas susideda iš kelių dalių (žr. Atsarginių dalių sąrašą). Priklausomai nuo modelio,
šalmą galima sujungti su apsauginiu šalmu ir / arba PAPR sistema („Powered Air Purifyin Respirator").
Saugos nurodymai
Prieš naudodami įrangą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Netinkamas naudojimas gali kelti
grėsmę gyvybei ir galūnėms bei negaliojančioms garantijos pretenzijoms gamintojui.
Taikymas / Rizika
Neribotas aiškus darbo vietos vaizdas su filtruotu oro paskirstymu (priklausomai nuo modelio) su
reguliuojamu oro paskirstymu leidžia „clearmaxx" tapti unikaliu veido ir kvėpavimo takų apsaugos sistema
su aukščiausiu saugos lygiu. Atsarginės dalys ir priedai žr.
Idealiai tinka: šlifavimo darbams, metalo pramonei, maisto pramonei, smėlio valymui, medienos
naudojimui, dažymui, sąvartynams ir žemės ūkiui.
Esant dideliam oro drėgmės kiekiui arba dideliems temperatūros skirtumams, skydelis gali užsiliepsnoti
ir taip pakenkti regėjimui. Jei mechaninis sandariklis yra netinkamai sumontuotas arba sugedęs, kyla
pavojus, kad į šalmą pateks oro teršalai (PAPR versija). Tolesnė rizika / apribojimai pateikiami toliau.
Atsargumo priemonės ir apsauginiai apribojimai
• Prieš naudodamiesi gaminiu, visada patikrinkite, kad įranga iki galo sukomplektuota, ir kad
transportavimo metu nebuvo apgadinta. Niekada nenaudokite sugedusios ar pažeistos įrangos.
• Vartotojas turi būti susipažinęs su tinkamu jo asmeninės apsauginės įrangos naudojimu.
Tik Galingo orą valančio respiratoriaus (Power Air Purifying Respirator, PAPR) modeliui:
• Šio šalmo naudotojas taip pat turi vadovautis PAPR modeliui ir jo filtrams skirtomis instrukcijomis.
• Skaidrųjį antveidį naudokite tik įjungę PAPR sistemą.
• Šalmas turėtų būti naudojamas tik su sertifikuotu ventiliatoriumi, atitinkančiu nacionalinių standartų
reikalavimus
• Nedidelis perteklinis slėgis šalmo viduje (funkcija yra pasirenkama) yra pagrindinis apsauginis
veiksnys, neleidžiantis ore esantiems teršalams prasiskverbti pro šalmo pakraščius.
• Jei yra išjungtas, PAPR modelis neapsaugo vartotojo kvėpavimo organų. Išjungtas ventiliatorius
gali padidinti anglies dvideginio koncentraciją ir deguonies sumažėjimą iki pavojingo lygmens
šalmo viduje.
• Įsitikinkite, kad šalmo viršuje esanti sandarinimo guma tvirtai apgaubia veidą, nes tik tuomet gali būti
užtikrinta visiška kvėpavimo takų ir veido apsauga.
• Apsaugos faktorius gali sumažėti, jei naudotojo plaukai ar barzda turi sąlytį su veidą sandarinančia
šalmo dalimi.
• Stiprus vėjas, pučiantis iš šono arba iš nugaros, gali turėti įtakos šalmo teikiamai apsaugai. Esant
labai aukštam aplinkos dalelių taršos lygiui, įkvėpimas gali lemti labai žemo slėgio susidarymą šalmo
viduje. Tai gali sumažinti šalmo teikiamą apsaugą. Tokiu atveju, nenusiimkite šalmo ir neišjunkite oro
filtro, kol neišėjote iš pavojingos zonos.
Skaidriojo „Clearmaxx" antveidžio negalima naudoti:
• degioje ar sprogioje aplinkoje,
• jei įkvepiamame ore trūksta deguonies (Europoje: <17 %, Australijoje: <19%) arba jei toksinų
koncentracija yra tokia didelė, kad reikalinga aukštesnė nei TH3P apsaugos klasė Europoje, arba
P3 klasė Australijoje,
• aplinkoje, kurioje kyla tiesioginis pavojus gyvybei ar galūnėms.
Norint apsaugoti likusį kūno dalį, taip pat reikalingi tinkami apsauginiai drabužiai. Tam tikrais atvejais,
darbo procesų metu išsiskiriančios dalelės ar medžiagos, gali sukelti alergines odos reakcijas šioms
medžiagoms paveikiems asmenims.
Šalmų, besiliečiančių su oda, dalys, gali sukelti alergines reakcijas šioms medžiagoms jautriems
asmenims. Skaidrusis apsauginis antveidis turi būti naudojamas tik šlifavimo darbams bei vykdant
veiklą, kurios metu susidaro smulkių dalelių, dūmų ar dulkių, kurios gali pakenkti kvėpavimo takams.
Niekada nenaudokite šalmo kitiems darbams.
Dėl konstruktyvių bruožų šalmas gali paveikti regėjimo lauką. Dėl to gali nepastebėti signalinės lemputės
arba įspėjamosios lemputės. Be to, kyla pavojus, kad dėl didesnio apskritimo (galvos su šalmu) kyla
susitraukimas. Šalmas taip pat kenkia klausai ir sumažina šilumos pojūtį. Gamintojas neatsako, jei
priešrūkinis apsaugas naudojamas bet kokiam tikslui, išskyrus numatytą paskirtį arba pažeidžiant
naudojimo instrukciją.
Garantija ir atsakomybė
Prašome peržiūrėti „Optrel" nacionalinės pardavimo organizacijos nurodymus dėl garantinių sąlygų.
Norėdami gauti daugiau informacijos šiuo klausimu, kreipkitės į savo „Optrel" atstovą. Garantija suteikiama
tik dėl medžiagos ar gamybos defektų. Jei gaminys sugadinamas jį netinkamai naudojant, dėl neaprobuotų
modifikacijų arba panaudojant kitaip, nei numatyta gamintojo instrukcijose, šiam gaminiui nebetaikoma
garantija ar gamintojo atsakomybė. Garantija ir atsakomybė taip pat netaikytinos atvejais, kai gaminiui
panaudojamos ne „Optrel" parduodamos firminės atsarginės dalys.
Tikėtina naudojimo trukmė
Skaidrusis antveidis neturi galiojimo datos. Produktas gali būti naudojamas tol, kol nėra pastebimų ar
plika akimi nematomų pažeidimų ir nekyla funkcinės problemos.
Kaip naudotis (Quick Start Guide), psl 2-3
Abu modeliai (standartinis ir PAPR):
1. Galvos juosta. Pakoreguokite viršutinę reguliuojamąją juostą (žr. 2-3 psl.) taip, kad ji atitiktų jūsų
galvos matmenis. Spustelėkite fiksuojantį ratuką (žr. 2-3 psl.) ir sukite jį tol, kol galvos juosta tvirtai,
tačiau nespausdama, apglėbs jūsų galvą.
2. Atstumas nuo akių. Atleidžiant fiksuojančius ratukus (žr. 2-3 psl.), galima reguliuoti atstumą tarp
antveidžio ir akių (3 pozicijos). Abi puses sureguliuokite tuo pat metu, kad šalmo dalys neišsikreiptų.
Tuomet dar kartą užveržkite fiksavimo rankenėles.
3. Šalmo kampas. Šalmo kampą galima sureguliuoti pasukant ratuką (žr. psl. 2-3).
4. Antveidžio montavimas. Apatinę antveidžio dalį užfiksuokite jai skirtoje skląstyje.
Tuomet įstumkite antveidį ir spustelėkite viršutinį jo kraštą po atbraila. Įstumkite antveidžio kraštus
į apačioje esančius griovelius (žr. 2-3 psl.).
Tik PAPR modeliui:
I-III Oro žarnos laikiklis. Užfiksuokite oro žarnos laikiklį ant galvos juostos taip, kaip pavaizduota pirmajame
instrukcijų paveikslėlyje (žr. 2-3 psl. pirmą žingsnį). Prijunkite oro žarna prie šalmo (antras ir trečias
žingsniai) ir spustelėkite oro žarną oro žarnos laikiklyje, kad ji užsifiksuotų.
IV Oro paskirstymas. Oro srautas gali būti 100% nukreiptas į kvėpavimo sritį, arba paskirstytas taip,
kad 80% oro būtų nukreipta į kvėpavimo sritį, o 20% - link kaktos, siekiant sukurti aušinimo efektą
(žr. 2-3 psl.).
V Veidą sandarinanti juosta. Užsidėkite sureguliuotą šalmą ant galvos ir užsitempkite veidą
sandarinančią guminę juostą sau po smakru. Įsitikinkite, kad sandarinanti juosta gerai prigludusi
prie jūsų veido odos ir nepraleidžia oro (žr. 2-3 psl.).
Valymas, dezinfekavimas ir priežiūra
Ne PAPR ir PAPR versija: reguliariai tikrinkite asmenines apsaugos priemones (AAP) pagal naudojimo
instrukciją. Valymas: nuvalykite visą šalmą minkštu skudurėliu, sudrėkintu neutraliu ploviklio tirpalu. Vėl
nuvalykite švariu vandeniu. Leiskite šalmui išdžiūti švarioje aplinkoje. Higienos sumetimais reguliariai
keiskite prakaito juostas ir patogumo juostas. Dezinfekcija: Chloro tirpalas: Nuvalykite švaria, minkšta
šluoste, sudrėkinta chloro tirpalu (pvz., 0,5% chloro tirpalu su 5000 ppm turimo chloro). Arba galima naudoti
kombinuotą ploviklį / dezinfekavimo priemonę. Vandenilio peroksido tirpalas: nuvalykite švaria, minkšta
šluoste, sudrėkinta vandenilio peroksido tirpalu (pvz., 3% vandenilio peroksido tirpalu). Arba galima
naudoti kombinuotą ploviklį / dezinfekavimo priemonę. UVC ultravioletiniai spinduliai: atkreipkite dėmesį
į UV prietaiso gamintojo pateiktą informaciją. Pastaba: Valydami nemirkykite šalmo. Galutinis valymas
(reikalingas tik nuvalius tirpalu) Nuvalykite visus komponentus švaria, minkšta šluoste, sudrėkinta švariu,
šiltu vandeniu. Pastaba: svarbu pašalinti chloro arba vandenilio peroksido produktus. Prieš pakartotinai
naudodami arba laikydami, leiskite visiems komponentams visiškai išdžiūti. Papildomai PAPR versijai:
mechaninį sandariklį (PAPR variantą) reikia nuimti ir nuplauti rankomis arba atsargiai nuvalyti šalmą.
Patikrinkite, ar mechaniniame sandariklyje ir oro antgalyje nėra skylių, įtrūkimų ar kitų pažeidimų, ir
įsitikinkite, kad jie tinkamai išdėstyti ant šalmo (žr. Naudojimo instrukciją). Nenaudokite sistemos, kol nebus
pakeistos visos susidėvėjusios ar pažeistos dalys. Naudokite muiluotą vandenį arba švelnų dezinfekavimo
priemonę. Retkarčiais pakeiskite mechaninį sandariklį. Pastaba: Valant / dezinfekuojant reikia mūvėti nitrilo
arba vinilo pirštines. Įsitikinkite, kad valymui naudojamos tinkamos asmeninės apsaugos priemonės (AAP).
Laikymas
Laikykite skaidrųjį antveidį kambario temperatūroje žemo drėgnumo patalpoje. Šalmo laikymas originalioje
pakuotėje, jam skirtoje kuprinėje arba PAPR maišelyje padidins jo naudojimo trukmę.
Antveidžio išėmimas / montavimas (žr. 4-5 psl.)
Antveidžio išėmimas:
• Truktelėkite už apatinės antveidžio dalies.
• Tuo pat metu, stumkite antveidį iš vidinės apatinės pusės.
Antveidžio montavimas:
• Apatinę antveidžio dalį užfiksuokite jai skirtoje skląstyje.
• Tuomet įstumkite antveidį ir spustelėkite viršutinį jo kraštą po atbraila.
• Įstumkite antveidžio kraštus į apačioje esančius griovelius.
Veidą sandarinančios juostos keitimas (tik PAPR modeliui)
• Išimkite plaunamą veidą sandarinančios juostos dalį atsargiai atskirdami „velcro" tipo juosteles.
• Fiksuotą veidą sandarinančios juostos dalį galite plauti (rankomis, negręžiant).
• Išvalykite fiksuotą veidą sandarinančios juostos dalį švariu, muiluotu vandeniu sulvilgytu skudurėliu
arba lengva dezinfekavimo priemone
• Pakabinkite ir leiskite jai išdžiūti. Norėdami juostą pritvirtinti prie šalmo, vadovaukitės instrukcijomis
atvirkštine tvarka.
Niekuomet nenaudokite pažeistos veidą sandarinančios juostos.
Veidą sandarinančią juostą keiskite kas 6 mėnesius.
Specifikacijos
(Mes pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus)
Svoris
Medžiaga
Darbinė temperatūra
Laikymo temperatūra
Formos stabilumas
Ženklai:
Papildomas PAPR modelio ženklinimas:
(Notifikuotoji įstaiga CE 1024)
Atitikties deklaracija
Žr. Interneto adresą paskutiniame puslapyje.
Legali informacija
Šis dokumentas atitinka ES reglamento 2016/425 II priedo 1.4 skirsnio reikalavimus.
Notifikuotoji įstaiga
Išsamesnės informacijos rasite paskutiniame puslapyje.
33
Ne PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Šalmo išorė: Poliamidas
Antveidis: Polikarbonatas
Nuo – 10°C iki + 55°C / Nuo 14°F iki 131°F
Nuo – 20°C iki + 80°C / Nuo – 4°F iki 176°F
Šalmo išorė: iki 220°C / 428°F
Antveidis: iki 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Šalmo išorė)
OS EN 166 BT (Antveidis)
atitinka CSA Z943
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 kartu su e3000/X, TH1 kartu su
hardhat ir e3000/X)
EN 14594 (2B kartu su suppliedair, 1B kartu su
hardhat ir suppliedair)