Română - optrel clearmaxx non PAPR Manual Del Usuario

Română
Introducere
O căști de șlefuit este un căști care protejează ochii, fața și gâtul de praf și particule în timpul șlefuirii.
Casca este alcătuită din mai multe părți (vezi lista de piese de schimb). În funcție de model, casca poate fi
combinată cu o cască de siguranță și / sau un sistem PAPR (Respirator cu aer purificat).
Instrucțiuni de siguranță
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza echipamentul. Utilizarea
necorespunzătoare ar putea pune în pericol viata și revendicările de garanție ale producătorului.
Domenii de utilizare / Riscuri
Posibilitatea de vizualizare clară și nelimitată a spațiului de lucru cu sau fără sistem de aducțiune a aerului
curat și filtrat (în funcție de model) și posibilitatea de ajustare individuală a fluxului de aer fac din clearmaxx
sistemul unic de protecție a feței și a respirației cu cel mai înalt nivel de siguranță. Pentru piese de schimb
și accesorii, vezi „Ghidul rapid".
Ideal pentru: aplicații de șlefuire, industria prelucrării metalelor, industria alimentară, șablare, industria
prelucrării lemnului, vopsire, depozitarea deșeurilor (rampe de gunoi) și agricultură.
În caz de umiditate ridicată sau diferențe mari de temperatură, vizorul se poate aburi, perturbând astfel
câmpul vizual. Dacă elementul de etanșare mecanică este incorect fixat sau defect, apare riscul de infiltrare
în cască a contaminanților de aer (în cazul sistemelor de protecție respiratorie pentru purificarea aerului
PAPR). Pentru alte pericole/restricționări, vezi mai jos.
Măsuri de precauție și restricții de protecție
• Înainte de utilizarea produsului, verificați întotdeauna ca echipamentul să fie complet și să nu se
fi produs vreo deteriorare a lui în timpul transportului. Nu utilizați niciodată echipamente defecte
sau deteriorate
• Utilizatorul trebuie să cunoască foarte bine modul corect de utilizare a echipamentului său individual
de protecție.
Numai pentru varianta PAPR:
• Utilizatorul acestei căști trebuie să respecte și instrucțiunile de utilizare ale sistemului PAPR și
ale filtrelor
• Utilizați viziera transparentă numai cu sistemul PAPR pornit.
• Casca trebuie utilizată numai împreună cu un ventilator certificat care corespunde cerințelor
standardelor naționale.
• Suprapresiunea aerului filtrat în interiorul căștii de protecție este factorul principal de protecție care
împiedică pătrunderea elementelor contaminante din mediul ambiant.
• Atunci când este oprit, sistemul PAPR nu protejează organele respiratorii ale utilizatorului. Ventilatorul
oprit poate duce la creșterea concentrației de dioxid de carbon și scăderea periculoasă a oxigenului
în interiorul căștii.
• Asigurați-vă că linia de etanșare a căștii se fixează strâns pe față. Numai astfel este garantat un
nivel perfect de protecție.
• Factorul de protecție se poate diminua în cazul în care utilizatorul are barbă sau păr lung care
ajunge la linia de etanșare.
• Vântul puternic din lateral sau din spate poate afecta protecția oferită de cască. În caz de poluare
extrem de înaltă cu particule a mediului înconjurător, la inspirație poate apărea o presiune foarte joasă
în cască. Acest lucru poate reduce protecția. În acest caz, nu scoateți casca și nu opriți ventilatorul
decât după ce veți fi părăsit zona periculoasă.
Nu este permisă utilizarea vizierei transparente clearmaxx:
• în atmosferă inflamabilă sau explozivă,
• în cazul în care aerul inhalat are conținut scăzut de oxigen (Europa: <17 %, Australia: <19%) sau
în cazul în care concentrația toxinelor este atât de înaltă încât depășește clasa de protecție TH3P
pentru Europa și P3 pentru Australia,
• în medii cu pericol imediat de moarte sau afectare a integrității corporale.
Pentru a vă proteja și restul corpului este de asemenea necesară și purtarea îmbrăcăminții de protecție
adecvate. În unele situații, particulele și substanțele emanate în procesul muncii pot declanșa reacții
alergice cutanate la persoanele predispuse
Materialele căștii care vin în contact cu pielea pot cauza reacții alergice la persoanele sensibile.
Viziera transparentă de protecție trebuie utilizată numai la șlefuire și la aplicații din care rezultă particule,
fum sau praf care ar putea afecta căile respiratorii. Nu utilizați niciodată casca pentru alte aplicații.
Casca poate afecta câmpul de vedere datorită caracteristicilor constructive. Ca urmare, este posibil ca
semnalele de avertizare sau luminile de avertizare să nu fie văzute. În plus, există riscul de lovire datorită
circumferinței mai mari (capul cu cască). Casca de asemenea împiedică auzul și reduce senzația de
căldură. Producătorul nu va fi răspunzător dacă vizorul anti-ceață este utilizat în alte scopuri decât scopul
pentru care a fost proiectat sau în încălcarea instrucțiunilor de utilizare.
Garanția și răspunderea
Pentru condițiile de garanție, vă rugăm să consultați instrucțiunile reprezentanței de vânzări optrel din
țara dv. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dv. optrel. Garanția se acordă
numai în caz de defecte ale materialelor și vicii de fabricație. În caz de deteriorare cauzată de utilizarea
necorespunzătoare, intervenția neautorizată sau utilizarea în alte scopuri decât cele concepute de
producător, garanția sau răspunderea își pierde valabilitatea. În mod similar, răspunderea și garanția își
pierd valabilitatea în caz de utilizare de piese de schimb altele decât cele vândute de Optrel
Durata de viață estimată
Viziera transparentă nu are o dată a expirării. Produsul poate fi utilizat atât timp cât nu există deteriorări
vizibile sau invizibile și nu apar probleme de funcționare.
Mod de utilizare (Quick Start Guide) p 2-3
Ambele modele (standard și PAPR):
1. Banda pentru cap. Ajustați banda superioară (p. 2-3) la mărimea capului dv. Apăsați butonul cu clichet
(p. 2-3) și rotiți până când banda pentru cap este prinsă în siguranță, dar fără a exercita presiune.
2. Distanța de la ochi. Prin eliberarea butoanelor de blocare (p. 2-3), distanța dintre lentila de protecție
și ochi poate fi ajustată. Ajustați amândouă părțile in mod egal și nu înclinați. Strângeți apoi din nou
butoanele de blocare
3. Unghiul căștii. Unghiul căștii poate fi ajustat folosind butonul rotativ (p. 2-3).
4. Montarea vizierei. Fixați partea inferioară a vizierei în deschizătura existentă. Glisați apoi partea
superioară a vizierei sub marginea de sus. Glisați marginile laterale ale vizierei în canelurile inferioare
(p 2-3)
PAPR Version only:
I-III Suportul pentru furtunul de aer. Atașați suportul pentru furtunul de aer pe banda de fixare pe cap ca
în imaginile (p. 2-3) corespunzătoare pasului I. Conectați furtunul de aer la cască (pașii II. și III.) și
atașați furtunul de aer la suportul pentru furtunul de aer în vederea fixării .
IV Fluxul de aer Fluxul de aer poate fi reglat de la 100% în zona de respirare la 80% în zona de respirare
și 20% în zona frunții pentru a obține un efect de răcorire (p. 2-3).
V Componenta de etanșare a feței. Puneți casca ajustată pe cap și trageți banda de etanșare sub bărbia
dv. Aveți grijă ca etanșarea feței să se facă strâns pe pielea dv. și să nu existe goluri (p. 2-3).
Curățarea, dezinfecția și întreținerea
Versiune non-PAPR și PAPR: Verificați regulat echipamentul de protecție individuală (EIP) în conformitate
cu instrucțiunile de utilizare. Curățare: Ștergeți întreaga cască cu o cârpă moale umezită cu o soluție de
detergent neutru. Ștergeți din nou cu apă curată. Lăsați casca să se usuce într-un mediu curat. Înlocuiți în
mod regulat benzile de transpirație și benzile de confort din motive de igienă. Dezinfectare: Soluție de clor:
Ștergeți cu o cârpă moale curată, care a fost umezită cu o soluție de clor (de exemplu, o soluție de clor 0,5%
cu 5.000 ppm de clor disponibil). Alternativ, se poate utiliza un detergent / dezinfectant combinat. Soluție
de peroxid de hidrogen: Ștergeți cu o cârpă moale curată, umedă cu o soluție de peroxid de hidrogen (cum
ar fi o soluție de peroxid de hidrogen 3%). Alternativ, poate fi utilizat un detergent combinat / dezinfectant.
Lumină ultravioletă UVC: Vă rugăm să rețineți informațiile furnizate de producătorul dispozitivului UV. Notă:
Nu înmuiați casca în timpul curățării. Curățarea finală (necesară numai după curățarea cu o soluție) Ștergeți
toate componentele cu o cârpă curată și moale, umezită cu apă curată și caldă. Notă: Este important
să îndepărtați produsele pe bază de clor sau apă oxigenată. Lăsați toate componentele să se usuce
complet la aer înainte de reutilizare sau depozitare. În plus pentru versiunea PAPR: Etanșarea mecanică
(versiunea PAPR) trebuie fie îndepărtată și spălată manual, fie ștearsă cu atenție de pe cască. Verificați
etanșarea mecanică și duza de aer pentru găuri, fisuri sau alte deteriorări și asigurați-vă că acestea sunt
poziționate corect pe cască (consultați instrucțiunile de utilizare). Nu utilizați sistemul până când nu au
fost înlocuite toate piesele uzate sau deteriorate. Folosiți apă cu săpun sau un dezinfectant ușor. Înlocuiți
etanșarea mecanică din când în când. Notă: La purtarea / dezinfectarea trebuie purtate mănuși din nitril
sau vinil. Asigurați-vă că pentru curățare este utilizat un echipament de protecție individuală adecvat (EIP).
Depozitare
Viziera transparentă trebuie depozitată la temperatura camerei și la umiditate redusă. Păstrarea căștii în
ambalajul ei original sau într-un rucsac al ei ori într-o geantă PAPR îi mărește durata de viață.
Scoaterea/ instalarea vizierei (p 4-5)
Scoaterea vizierei:
• Trageți de marginea vizierei în partea inferioară.
• Concomitent împingeți partea interioară inferioară spre exterior.
Montarea vizierei:
• Fixați partea inferioară a vizierei în deschizătura existentă.
• Glisați partea superioară a vizierei sub marginea de sus.
• Glisați marginile laterale ale vizierei în canelurile inferioare.
Înlocuirea componentei de etanșare a feței (numai varianta PAPR)
• Scoateți partea lavabilă a componentei de etanșare a feței desfăcând cu grijă dispozitivul de fixare
velcro
• Partea detașabilă a componentei de etanșare a feței este lavabilă (a se spăla manual, a nu se stoarce).
• Curățați partea fixă a componentei de etanșare a feței cu o cârpă umezită cu apă și săpun sau un
agent de dezinfectare mai slab
• Lăsați-o la uscat la aer și montați-o repetând pașii în ordine inversă.
Nu utilizați niciodată o componentă de etanșare a feței defectă sau deteriorată.
Înlocuiți componenta de etanșare a feței tot la 6 luni.
Specificații
(Ne rezervăm dreptul de a face modificări tehnice)
Masa
Material
Temperatura de utilizare
Temperatura de depozitare
Stabilitatea formei
Marcaje:
Marcaje suplimentare pentru varianta
PAPR
(organism notificat CE 1024)
Declaratie de conformitate
Vedeți adresa de Internet de pe ultima pagină.
Informații legale
Acest document respectă cerințele din Regulamentul UE 2016/425, secțiunea 1.4 din anexa II.
Organism notificat
Pentru informații detaliate, consultați ultima pagină.
31
fără PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Învelișul căștii de protecție: Poliamidă
Vizieră: Policarbonat
– 10°C până la + 55°C / 14°F până la 131°F
– 20°C până la + 80°C / – 4°F până la 176°F
Învelișul căștii de protecție: până la 220°C
/ 428°F
Vizieră: până la 137°C
/ 279°F
OS EN 175 BT (Învelișul căștii de protecție)
OS EN 166 BT (Vizieră)
conform cu CSA Z943
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 împreună cu e3000/X, TH1 împreună
cu hardhat și e3000/X)
EN 14594 (2B împreună cu suppliedair, 1B împreună
cu hardhat și suppliedair)