Nuova Simonelli APPIA life 2 Manual De Instrucciones página 47

7.9
AUTOMATISCHER GRUPPEN-
REINIGUNGSZYKLUS
Halten Sie die Warmwasser-
taste (P3) 3 Sekunden lang
gedrückt, um auf die automa-
tische Reinigungsfunktion zu-
zugreifen (die kontinuierlichen
Kaffeetasten (P7) der einzelnen
Gruppen beginnen zu blinken).
Drücken Sie die Taste für kon-
tinuierlichen Kaffee (P7) einer
Gruppe, um den Reinigungszyk-
lus für diese Gruppe zu starten.
Am Ende des Reinigungszyklus
beginnen alle kontinuierlichen
Kaffeetasten (P7) wieder zu
blinken, um den Spülzyklus zu
ermöglichen.
Nach 20 Sekunden nach dem
Zugriff, wenn keine Taste ge-
drückt wird, kehrt das Gerät
zum normalen Betrieb zurück.
Um die Reinigungsfunktion ma-
nuell zu verlassen und zum nor-
malen Betrieb zurückzukehren,
während die Kaffeetasten (P7)
kontinuierlich blinken, drücken
Sie die Warmwassertaste (P3)
und halten Sie sie 3 Sekunden
lang gedrückt.
Wenn ein automatischer Reini-
gungszyklus gestartet wird, kann
er nicht vor seinem program-
mierten Ende gestoppt werden.
Wird die Maschine vor Beendi-
gung des Zyklus ausgeschaltet,
nimmt sie beim nächsten Ein-
schalten den Spülzyklus auto-
matisch wieder auf.
7.9
CICLO AUTOMÁTICO DE
LIMPIEZA DE LOS GRUPOS
Pulsar y mantener pulsado el
botón de agua caliente (P3) du-
rante 3 segundos para acceder
a la función de lavado automá-
tico (los botones de café conti-
nuo (P7) de cada grupo empie-
zan a parpadear).
Pulsar el botón de café conti-
nuo (P7) de un grupo para eje-
cutar el ciclo de lavado de ese
grupo.
Al término del ciclo de lavado,
todos los botones de café con-
tinuo (P7) vuelven a parpadear
para permitir el ciclo de enjua-
gue.
Después de 20 segundos del
acceso, si no se pulsa ningún
botón, la máquina vuelve al
funcionamiento normal.
Para salir manualmente de la
función de lavado y volver al
funcionamiento normal, cuan-
do los botones de café continuo
estén parpadeando (P7), pulsar
y mantener pulsado durante 3
segundos el botón de agua ca-
liente (P3).
Cuando se inicia un ciclo de
lavado automático, no puede
detenerse antes de su plazo pro-
gramado.
Si la máquina se apaga antes de
que el ciclo se haya terminado,
al volver a encender se reanuda-
rá automáticamente el ciclo de
enjuague.
47