Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D - INFORMATIONSBLATT
Dieses Informationsblatt vor dem Gebrauch und vor jeder Wartung aufmerksam lesen.
p
Die in diesem Informationsblatt enthaltenen Informationen sollen dem Anwender bei der Wahl und dem
Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstungen helfen. Der Hersteller und der Vertragshändler haften nicht
bei einem falschen Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstungen.
Dieses Informationsblatt muss über die gesamte Lebensdauer der persönlichen Schutzausrüstung aufbewahrt werden.
Modell der PSA: cod. 121054 - mod. FALLSTOP
MERKMALE DER PSA
Das Auffanggerät mit Führung ist eine PSA gegen Absturz und entspricht der Richtlinie EN 353-2.
Die Vorrichtung darf nur mit einem Sicherungsseil aus Polyamid mit einem Durchmesser
von 12 mm benutzt werden.
Das Auffanggerät darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
Das Auffanggerät mit Führung kann zusätzlich zur vertikalen Verwendung auch horizontal
verwendet werden, wenn das Risiko für das Abstürzen über die Kante besteht. Die Vorrichtung
wurde in Übereinstimmung mit dem Europäischen Blatt Nr. CNB/P/11.075 für die horizontale
Verwendung an Stahlprofilen mit Radius r = 0,5 mm ohne scharfe Kanten oder Grate geprüft.
Die Vorrichtung kann daher an verschiedenen Kantentypen verwendet werden: gewalzte
Stahlprofile, Holzbalken oder verkleidete Balken, abgerundete Dachbrüstungen.
BESCHREIBUNG DER PSA
- Kernmantelseil aus Polyamid Ø12 mm, ein Seilende mit Kausche, das andere nur mit
Endknoten.
- Am Sicherungsseil angebrachtes Auffangsystem mit Führung
- Falldämpfer: darf nur mit zertifizierten und der Richtlinie EN 362 entsprechenden
Karabinerhaken ausgerüstet werden. Die Länge des Falldämpfers einschl. Karabinerhaken darf
nicht größer sein als 44 cm.
Die Vorrichtung wird mit einem Sicherungsseil von 15 m Länge geliefert.
WICHTIGE HINWEISE: Die Vorrichtung FALLSTOP ist eine gebrauchsfertige Untergruppe von
Auffanggeräten. Das mitlaufende Auffanggerät ist fest am Sicherungsseil installiert und darf keinesfalls
entfernt werden.
ERLÄUTERUNGEN
1 - Endknoten des Sicherungsseils mit Kausche
2 - Sicherungsseil
3- Auffangsystem
4 - Falldämpfer
5 - Markierung
6 - Karabinerhaken des Falldämpfers
7 - Endknoten des Sicherungsseils
CE-KENNZEICHNUNG
Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass dies Artikel zu den persönlichen Schutzausrüstungen zähle und den
A
wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften der Richtlinie 89/686/ECE entspricht und dass es von
dem folgenden Institut bescheinigt wurde: CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE,
n°0082. Der Hersteller wird ferner der CE-Qualitätsgewährleistungskontrolle des Endprodukts durch folgendes
Institut unterzogen CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082.
DIE MARKIERUNG
1 - Modell
2 - Artikel-Code
3 - Europäische Richtlinien
FALLSTOP
4 - CE-Markierung
b
5 - Kenn-Nr. der eingetragenen
Kontrollstelle
d
6 - Hinweise beachten
7 - Herstellungsjahr und -monat
EN 353-2:2002
8 - Seriennummer
9 - Werksnummer
10 - Marke des Großhändlers
KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG
Vor der Verwendung einer PSA müssen alle Elemente sorgfältig untersucht werden; achten Sie insbesondere auf mecha-
nische, chemische und thermische Beschädigungen. Treten irgendwelche Zweifel in Bezug auf den einwandfreien Zustand
bzw. Funktion der PSA auf, darf sie keinesfalls benutzt, sondern muss dem Hersteller oder seinem Vertreter zwecks einer
genaueren Überprüfung und evtl. Reparatur zugeschickt werden.
VERBINDUNG MIT DEM ANSCHLAGPUNKT
Die Vorrichtung muss mit Hilfe eines mit EN 362 konformen Verbindungsmittels an dem mit EN 795 konformen Auffanggerät
bzw. einem festen Strukturelement befestigt werden.
Der Anschlagpunkt muss oberhalb des Benutzers liegen und eine statische Festigkeit von mind. 15 kN aufweisen.
Der Anschlagpunkt muss so beschaffen sein, dass die Vorrichtung sich nicht unbeabsichtigt lösen oder abrutschen kann.
cod. 121054 - mod. FALLSTOP
a
b
c
d
Zulässiges Höchstgewicht
Zulässiges
des Benutzers während der
Höchstgewicht des
horizontalen Verwendung.
Benutzers während
der vertikalen
Verwendung.
Nummer der für die horizontale
CNB/P/11.075
Verwendung ausgeführten
zusätzlichen Prüfung.
Das Sicherungsseil
darf nicht mit
Zulässiger Durchmesser des
scharfen Kanten
angebrachten Sicherungsseils.
in Berührung
geraten.
a
f
g
Data di produzione:
Production date:
00. 0000
0082
Numero di serie:
Serial number:
CNB/P/ 1 1.075
0000000
Cod. 121054
c
e
h
ANFORDERUNGEN
BEITSPLATZ
Überprüfen Sie den Bereich unterhalb
des Arbeitsplatzes, in dem die PSA ge-
gen Absturz verwendet wird, um ein Zu-
sammenstoßen mit Gegenständen oder
Aufprallen auf Oberflächen während des
Auffangens vermieden wird. Unterhalb
des Benutzers muss ein Freibereich mit
variabler Größe (Abbildung A) gewähr-
leistet werden; er hängt von der Länge
des Sicherungsseils oberhalb des Benut-
zers ab.
Siehe Tabelle:
Seilabschnitt oberhalb des
Benutzers (m) - L
Freibereich unterhalb des
Benutzers (m) – X
Falls Bewegung in waagrechter Richtung des Benutzers, ist eine Neigung des Sicherungsseils zur Senkrechtebene von 45°
zugelassen (Abbildung B).
VERBINDUNG MIT DEM KÖRPERGURT
- Die Vorrichtung muss mit nur einem Karabiner-
haken mit den Brustösen oder der Rückenöse
des Körpergurts verbunden werden (1).
- Das Auffanggerät darf keinesfalls mit den Ösen
des Haltegurtes verbunden werden (2).
- Zwischen dem Verbindunghaken und dem Ver-
e
bindungspunkt des Körpergurts dürfen keinerlei
Elemente angebracht werden (3).
- Der Pfeil am Auffanggerät muss nach oben ge-
richtet sein, in Richtung des Anschlagpunkts, an
dem das Sicherungsseil befestigt ist (4).
WICHTIGER HINWEIS: Um ein zufälliges Öffnen
des Karabinerhakens zu verhindern, kontrollieren
Sie immer, dass der Sicherheitsverschluss durch
f
die Sperrklemme geschützt ist.
VERWENDUNG DER VORRICHTUNG HORI-
g
ZONTAL FÜR ARBEITEN AUF DEM DACH
- Der Freibereich „H" unter dem Benutzer muss
mindestens 3,5 m betragen, um einen sicheren
Fallstopp zu gewährleisten. Wenn ein Siche-
rungsseil mit einer Länge über 20 m verwendet
wird, muss der Freibereich um 5% der Seillänge
erhöht werden.
- Wenn das Sicherungsseil an einem oberhalb
des Arbeitsplatzes des Benutzers liegenden An-
i
schlagpunkt befestigt ist, darf der Neigungswinkel
des Sicherungsseils bezüglich der Vertikalen während der Verlagerung des Arbeiters in die Horizontale auf keinen Fall 45°
überschreiten. Zum Verhindern des Risikos für das Abstürzen mit Pendeleffekt darf der Abstand zwischen dem selbstsper-
Stabilimento:
renden Mechanismus und der vertikalen Linie nicht 3 Meter überschreiten. Das zulässige Höchstgewicht des Benutzers bei
Factory:
Verwendung des Auffanggeräts in der Vertikalen beträgt 100 kg. (Abbildung A).
PL 8310001653
- Die Vorrichtung wurde den Prüfungen in Übereinstimmung mit dem Europäischen Blatt Nr. CNB/P/11.075 unterzogen und
Distribuito da:
Distributed by:
kann während der Bewegung des Benutzers in den Bereichen in horizontaler Richtung verwendet werden, in denen das
Risiko für das Abstürzen über die Kante (zum
Beispiel auf dem Dach) besteht. Der Mindest-
radius der Kante muss 0,5 mm betragen (Ab-
j
bildung B). Wenn die Kante scharf ist oder das
Seil beschädigen kann (z.B. mit Graten), ist ein
geeigneter Schutz an der Kante anzubringen.
Der Anschlagpunkt des Sicherungsseils darf
nicht unterhalb der Füße des Benutzers liegen
(Abbildung E).
Der Beugewinkel des Seils an der Kante wäh-
rend des Fallstopps muss mindestens 90° betra-
gen (Abbildung D).
Während der Arbeit muss das Seil des Auffang-
geräts immer gut gespannt sein.
Die Längenregulierung der selbstsperrenden
Vorrichtung (Gleiten des Sperrmechanismus
am Seil) kann nur ausgeführt werden, wenn der
Benutzer sich nicht in Richtung der Absturzkan-
te bewegt. Zum Vermeiden einer Gefährdung
AN
DEN
AR-
A
10
20
3,20
4,60
VERBOTEN!
VIETATO!
Anschlagpunkt an
der Struktur 12 kN
cod. 121054 - mod. FALLSTOP
Anschlag-
punkt an
der
Struktur
15 kN
USP BLOCMAX
PN-EN 353-2
Nr kat.: AC 010
Data
produkcji:
Numer
ul. Starorudzka 9
93-403 £Ûdü
Prz ed zastosowaniem
tel/fax: (0 42) 683 03 21
POLAND
(0 42) 683 03 22
DOPUSZCZONE DO STOSOWANIA WY£•CZNIE Z LINAMI
14 mm
urzπdzenia:
z a poz naÊ siÍ dok≥adnie
z instrukcjπ uø ytkowania
max. 45°
B
VERBOTEN!
VIETATO!
Anschlagpunkt
an der Struktur
KANTE
Anschlagpunkt an der Struktur
12 kN
Publicidad
