SNT OM Serie Instalación Y Mantenimiento página 15

4. MISE EN SERVICE
4.2 CONTROLE LIQUIDES/HUILES
Les quantités d'huile sont approximatives ; pour
une lubrification correcte, se référer à l'indicateur
de niveau du réducteur.
Voir paragraphe spécifique.
4.3
CONTROLE FORME
CONSTRUCTION/POSITION DE MONTAGE
Le réducteur doit être monté dans la forme de
construction prévue par la plaque
d'identification ; des positions de montage
différentes requièrent en
modification du niveau d'huile ou du système de
lubrification.
4.4 CONTROLE SENS DE ROTATION
Avant la mise en marche, vérifier le sens de
rotation s'il y a un dispositif anti-inversion.
Si le sens de rotation libre du dispositif
anti-inversion est erroné, il faut invertir le
sens de rotation de la machine motrice.
4. PUESTA EN SERVICIO
4.2 CONTROL LÍQUIDOS/ACEITES
Las cantidades de aceite son estimativas; para
una correcta lubricación, se debe consultar el
nivel indicado en el reductor.
Consultar el específico párrafo.
4.3
DE CONTROL
CONSTRUCCIÓN/POSICIÓN DE MONTAJE
El reductor debe ser montado mediante el
método de construcción que está indicado en la
placa; posiciones de montaje diferentes a éstas,
général une
requieren una modificación del
sistema de lubricación.
4.4 CONTROL SENTIDOS DE ROTACIÓN
En el caso de dispositivo anti-inversión, antes
del arranque controlar el sentido de rotación.
Si el sentido de rotación libre del dispositivo
anti-inversión es errado es necesario invertir
el sentido de rotación de la máquina motriz.
4. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
4.2 CONTROLE DE LÍQUIDOS/ÓLEOS
As quantidades de óleo são aproximadas; para
obter uma lubrificação correta, é necessário
fazer referência ao nível marcado no redutor.
Consulte o parágrafo específico.
4.3
FORMA DE
CONSTRUTIVA/POSIÇÃO DE MONTAGEM
O redutor deve ser montado na forma
construtiva prevista na chapa de identificação;
posições de montagem diferentes exigem uma
modificação do nível ou do sistema de
nivel o del
lubrificação.
4.4
CONTROLE
ROTAÇÃO
Antes da partida, verifique o sentido de rotação
se o dispositivo anti-recuo estiver presente.
Se o sentido de rotação livre do dispositivo
anti-recuo
inverter o sentido de rotação da máquina
motriz.
CONTROLE DA FORMA
DOS SENTIDOS
for errado, será necessário
DE
14