SNT OM Serie Instalación Y Mantenimiento página 39

3. INSTALLAZIONE
3.9 QUICK LOCK - QL
3.9.2 - Installazione del riduttore con QL
A) Montare il riduttore provvisto di Bussola
nell'albero macchina.
B) Inserire il riduttore nella posizione così che la
distanza "A" non risulti inferiore a 6mm e non sia
maggiore del diametro dell'albero macchina.
C) girare la ghiera con l'apposita chiave (non
fornita) verificando che la coppia di serraggio
non superi i 70 Nm;
D) Inserire il grano con testa in bronzo ed
avvitare per evitare la rotazione della ghiera.
A
3.9.3 - SMONTAGGIO - Quick Lock - QL
Ripetere le stesse istruzioni elencate nel
paragrafo 6.9.2 ma in senso inverso per
smontare il riduttore dall'albero macchina
3. INSTALLATION
3.9 QUICK LOCK - QL
3.9.2 - Installation of the gearbox with Quick
Lock device
A) Insert the gearbox, with Bush Adaptor (1) into
the hollow shaft , on driven machine shaft.
B) Fit the gearbox in the position desired, so that
the distance "A" is not less than 6mm and not
greater than the diameter of the shaft machine.
C) Tighten the nut with wrench (not provided)
making sure to not exceed the torque of 70Nm
D) Fit the grub with bronze head into the nut and
thigh it to avoid the rotation of the nut.
B
3.9.3 - DISASSEMBLY of Quick Lock device
-QL
To repeat the same instructions 6.9.2, but in
reverse, to dismount the gearbox from the
shaft machine.
3. INSTALLATION
3.9 QUICK LOCK - QL
3.9.2 – Installation des Getriebes mit QL
A) Das Getriebe mit Buchse
Maschinenwelle montieren.
B) Das Getriebe in seine Position einfügen, so
dass der Abstand „A" nicht geringer als 6mm und
nicht über dem Durchmesser
Maschinenwelle resultiert.
C) Die Einstellmutter mit dem entsprechenden
Schlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten)
anschrauben und prüfen,
Anzugsmoment 70 Nm nicht überschritten wird.
D) Den Stift mit dem Bronzekopf einfügen und
einschrauben, um zu verhindern, dass sich die
Einstellmutter dreht.
D
3.9.3 - AUSBAU - Quick Lock – QL
Für die Abnahme des Getriebes von der
Maschinenwelle die im
enthaltenden Arbeitsschritte
umgekehrten Sinn wiederholen.
in der
der
dass der
Abschnitt 6.9.2
im
38