Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и
« « П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е » »
Понятия П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е , П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е и П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е м м е е р р б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Обязательно держите руки вдали от красных шарниров предохранительной штанги при загрузке, выгрузке или
изменении высоты каталки.
• Всегда устанавливайте систему отключения при нахождении в фиксаторе на автомобиле скорой помощи,
используемом с этой каталкой, если используется роговидный фиксатор каталки.
• Во всех случаях установка фиксатора каталки должна производиться исключительно квалифицированным
персоналом. Неправильная установка может привести к травме пациента или оператора.
• Всегда проверяйте соответствие всех каталок установочным характеристикам системы фиксации каталки
Stryker.
• Всегда устанавливайте систему отключения при нахождении в фиксаторе в нужное положение перед вводом
каталки в эксплуатацию.
• Не пытайтесь привести в движение каталку, когда она находится в фиксаторе каталки.
• Всегда используйте систему отключения при нахождении в фиксаторе исключительно для отключения
электроники. Не используйте систему отключения при нахождении в фиксаторе для каких-либо других целей.
• Всегда устанавливайте систему отключения при нахождении в фиксаторе (если не используется испытанный на
безопасность при столкновении фиксатор каталки) на автомобиле скорой помощи, используемом с этой
каталкой.
• Всегда устанавливайте предохранительный крюк автомобиля, чтобы избежать травмы пациента или оператора.
• Установку предохранительного крюка безопасности должен выполнять сертифицированный механик, знакомый
с конструкцией машины скорой помощи.
• Во избежание травмы пациента всегда убеждайтесь в том, что предохранительная штанга зацеплена за
предохранительный крюк автомобиля перед извлечением каталки с пациентом из автомобиля.
• Не снимайте батарею, когда каталка активирована.
• Приводите каталку в движение только тогда, когда все присутствующие лица находятся в стороне от
механизмов. Защемление механизмами приводной каталки может привести к тяжелой травме.
• Перед каждым применением всегда осматривайте батареи S S M M R R T T Pak на предмет повреждений.
• Не допускайте участия необученных помощников в эксплуатации изделия.
6516-209-005 Rev E.0
3
RU
Publicidad
