Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Návod k použití
Trakční baterie do vozidel
Olověné baterie s články s pancéřovými deskami PzS a PzB
Jmenovité hodnoty:
jmenovitá kapacita C
5
jmenovité napětí
vybíjecí proud
jmenovitá hustota elektrolytu*
jmenovitá teplota
jmenovitá hladina elektrolytu
* dosahuje se během prvních deseti cyklů
Dodržujte návod k použití a uložte
jej na viditelném místě, kde se pro-
vádí nabíjení.
Práce na bateriích provádějte jen po
instruktáži odborníkem.
Při práci s bateriemi noste ochranné
brýle a ochranný oděv.
Dodržujte předpisy úrazové prevence
- norma EN 50272, EN 50110-1.
Zákaz kouření.
Zákaz otevřeného plamene, žhnoucí-
ho popele nebo jisker v blízkosti
baterie z důvodu nebezpečí výbuchu
a požáru.
Oči nebo pokožku zasažené kyseli-
nou vypláchněte, příp. opláchněte do-
statečným množstvím čisté vody.
Poté vyhledejte neprodleně lékařskou
pomoc. Oděv potřísněný kyselinou vy-
perte ve vodě.
Zabraňte vzniku nebezpečí výbuchu a
požáru, stejně jako krátkého spojení.
Pozor! Kovové části článků baterie
jsou stále pod napětím, proto je za-
kázáno na baterii odkládat jakékoliv
předměty nebo nástroje.
Elektrolyt je silně leptavý.
Baterii neklopit.
Používejte pouze registrovaná zdvi-
hací a transportní zařízení, např.
zdvihací přípravky podle VDI 3616.
Zdvihací háky nesmí způsobovat
poškození článků, spojovacích můst-
ků ani připojovacích kabelů.
Nebezpečné elektrické napětí.
Při nedodržení tohoto návodu k použití, při opra-
vách pomocí jiných než originálních náhradních
dílů, při svévolných zásazích a použití přísad do
elektrolytu (údajné přípravky zlepšující kvalitu)
zaniká nárok na záruku.
Pro baterie dle ATEX směrnice 94/9/CE je
nutné dodržet pokyny pro zachování daného
druhu krytí během provozu (viz. příslušné osvě-
dčení).
1. Uvedení naplněných a nabitých
baterií do provozu
Uvedení nenaplněné baterie do provo-
zu, viz. Zvláštní předpis.
28
viz typový štítek
2,0 V x počet článků
C
/5 hod
5
1,29 kg/l
30 °C
až ke značce hladiny elektrolytu „max."
Zkontrolovat bezvadný mechanický stav baterie.
Připojit koncový vývod baterie tak, aby nemoh-
lo dojít k dotyku a se správnou polaritou. Jinak
může dojít ke zničení baterie, vozidla nebo
nabíječe.
Utahovací momenty pro pólové šrouby kon-
cových vývodů a spojovacích můstků: 25 ± 1 Nm
Zkontrolovat hladinu elektrolytu.
Pokud dosahuje pod provozní ochranu nebo hor-
ní hranu separátoru, musí se nejprve hladina
doplnit destilovanou vodou až do této výšky. Ba-
terie se dobije podle bodu 2.2.
Elektrolyt se doplní destilovanou vodou až po
jmenovitou hladinu po dobíjení (DIN 43530-4).
2. Provoz
Pro provoz trakčních baterií pro vozidla platí
norma EN 50272-3 „Trakční baterie pro elek-
trická vozidla".
2.1 Vybíjení
Větrací otvory se nesmějí uzavírat ani zakrývat.
Odpojování nebo zapojování elektrických spojů
(např. zástrček) se smí provádět pouze ve stavu
bez proudu.
Pro dosažení optimální životnosti se musí před-
cházet provozním vybitím vyšším než 80 %
jmenovité kapacity (hluboké vybiti].
Tomu odpovídá minimální hustota elektrolytu
1,13 kg/I na konci vybití.
Vybité baterie je nutno ihned nabít a nesmějí
zůstat stát. Toto platí také pro baterie, které jsou
vybité pouze částečně.
2.2 Nabíjení
Nabíjení se smí provádět pouze stejnosměrným
proudem. Dovoleny jsou všechny postupy nabí-
jení podle norem DIN 41773 a DIN 41774.
Připojení se smí provést pouze na přiřazený
nabíječ odpovídající velikosti baterie, aby se
předešlo přetížení elektrických vedení a kontak-
tů, nedovolené tvorbě plynů a úniku elektrolytu
z článků.
V oblasti, kde vznikají plyny, se nesmějí překro-
čit mezní proudy podle EN 50272-3. Pokud si
nepořídíte nabíječ společně s baterií, je účelné
nechat ho zkontrolovat zákaznickým servisem,
zda je vhodný pro předpokládané použití.
Při nabíjení se musí zajistit dokonalý odtah ply-
nů z nabíjení. Víko, příp. kryty vestavných prostor
pro baterie se otevřou nebo sejmou. Uzavírací
zátky zůstanou na článcích, příp. zůstanou
uzavřené.
Baterie se připojí na správné póly (plus na
plus, příp. minus na minus) na vypnutý nabíječ.
Potom se nabíječ zapne.
Při nabíjení stoupá teplota elektrolytu přibližně
o 10 °C. Proto by se nabíjení mělo provádět,
až když je teplota elektrolytu nižší než 45 °C.
Teplota elektrolytu baterií musí být před nabíje-
ním minimálně + 10 °C, jinak se nedosáhne
řádného nabití. Nabíjení se považuje za
ukončené, pokud hustota elektrolytu a napětí
baterií zůstane po 2 hodiny konstantní.
Dodržujte zvláštní návod na použití pro
EEx-baterie.
2.3 Vyrovnávací nabíjení
Vyrovnávací nabíjení slouží k zajištění životno-
sti a udržení kapacity. Je nutné po hlubokém vy-
bití, po opakovaném nedostatečném nabití a na-
bití podle charakteristiky IU. V běžném provozu
se provádí jednou měsíčně. Vyrovnávací nabíjení
se provádí v návaznosti na normální nabíjení.
Nabíjecí proud může být max. 5 A/100 Ah jme-
novité kapacity (konec nabíjení viz. Bod 2.2).
Dbejte na předepsanou teplotu!
2.4 Teplota
Teplota elektrolytu 30 °C se označuje jako
jmenovitá teplota. Vyšší teploty zkracují životnost,
nižší teploty snižují dostupnou kapacitu. 55 °C
je mezní teplota a není dovolená jako provozní
teplota.
2.5 Elektrolyt
Jmenovitá hustota elektrolytu se vztahuje na
30 °C a jmenovitou hladinu v plně nabitém
stavu. Vyšší teploty snižují, hluboké teploty zvyš-
ují hustotu elektrolytu. Příslušný korekční faktor je
–0,0007 kg/I na °C, např. hustota elektrolytu
1,26 kg/I při 45 °C odpovídá hustotě 1,29 kg/I
při 30 °C. Elektrolyt musí odpovídat předpisům
o čistotě podle normy DIN 43530-2.
3. Údržba
3.1 Denní
Baterii po každém vybití nabijte. Na konci
nabíjení se musí zkontrolovat hladina elektro-
lytu. Podle potřeby se na konci nabíjení doplní
destilovanou vodou na jmenovitou hladinu.
Výška hladiny elektrolytu nesmí být nižší než
provozní ochrana, příp. horní hrana separátoru
nebo značka hladiny elektrolytu „Min".
3.2 Týdenní
Provede se vizuální kontrola po opětovném
nabití, zda baterie není znečištěna nebo me-
chanicky poškozena. Při pravidelném nabíjení
podle charakteristiky IU se provede vyrovnávací
nabíjení (viz. bod 2.3).
3.3 Měsíční
Na konci nabíjení se změří a zaznamená
napětí všech článků, příp. blokových baterií při
zapnutém nabíječi. Na konci nabíjení se změří
a zaznamená hustota elektrolytu a teplota
elektrolytu všech článků.
Zjistí.li se podstatné změny oproti minulým
Publicidad
