Bauerfeind SofTec Lumbo Guia Del Usuario página 32

‫للجزء المحبوك وادفعهما للخارج، بحيث يتفكك‬
.‫المقوام؛ ثم اربط أطراف الحزام باألجزاء المسحوبة‬
.‫فك ّ نصفي أداة التثبيت ذوي اللون الرمادي الفاتح عن بعضهما البعض‬
.‫اخلع نظام الدعامة، ثم أعد غلق القفل الرمادي الفاتح‬
‫الخاص بالمريض. تجنب‬ ‫البنية‬
(
80 ‫نقاط الضغط بأي شكل من األشكال. يمكن تسخين الشريحة البالستيكية حتى‬
.‫وتغيير شكلها‬
‫بعد جراحة التقوية‬
‫مع الحركة‬ ‫، يجب أن تتطابق قضبان تدعيم‬
CFK
‫لتجنب القوة‬ ‫زاوية انحناء الجسم التشريحية‬
(
‫كما‬ ‫لتعديل النحناء، أدرج قضبان تدعيم‬
CFK
‫عىل عكس النموذج عىل سطح‬
.‫في حالة استخدام خطاطيف التصغير، فيجب استخدام خطاطيف دائرية‬
‫يمكن العثور عىل إرشادات حول كيفية إزالة القضبان، عند البحث بالكلمة الرئيسية‬
‫م. التسخين إىل درجة‬ 190 ‫م و‬
°
‫عند سخونة أجزاء الترذيذ، يتعين اللتزام بمسافة دنيا تبلغ 5 سم تفصلها عن مصدر‬
. !‫عدم القيام بالتسخين النقطي‬
( )
.‫فالتسخين النقطي العالي للغاية يمكن أن يتسبب في تلف الخامات‬
.‫في هذه الحالة، فال يمكن ضمان المسئولية عن المنتج‬
. ‫وليس عىل شكل زوايا حادة‬
(
‫يمكن اإلسراع من وتيرة عملية التبريد بالستعانة بالماء البارد دون أن يتسبب ذلك‬
‫يمكن تكرار عمليات التسخين والتغيير الشكلي للمادة. مظهر الشكل الخارجي ل‬
‫يتغير مع التسخين. النقطة الزمنية المناسبة لستغالل إمكانية التغير الشكلي يمكن‬
‫تحقق من موضع تركيب نظام الدعامة من حيث وجود أي تغيير عىل المريض وهو‬
.‫تجنب الضغط بقوة عىل الجلد أو عىل منطقة حواف الحوض‬
‫فك شريطي السحب‬
LPT
SofTec Lumbo ‫مواءمة جهاز‬
‫تلزم مواءمة الشريحة المق و ّ سة وفق التشريح‬
)
.‫درجة مئوية باستخدام مسدس الهواء الساخن‬
‫كما يمكن تسخين قضبان تدعيم‬
CFK
‫تنبيه: عند استخدام‬
SofTec Lumbo
‫التحام الفقار‬
(
‫الطبيعية للعمود الفقري‬
)
!‫المفرطة في التصحيح‬
SofTec Lumbo
‫تم تسليمها بحيث تكون الجهة المحدبة للخارج‬
)
. ‫الجسم لتثبيت النحناء‬
(
. ‫إرشادات التنظيف‬
"
170 ‫درجة الحرارة المثالية للضبط تتراوح بين‬
°
.‫أعىل من هذا النطاق يؤدي إىل تلف الخامة‬
.‫السخونة، وذلك لمنع احتراق السطح الخارجي‬
‫يتعين تسخين مساحة جزء الترذيذ بشكل متساو‬
‫يجب إحداث تغييرات بشكل مق و ّ س فقط‬
)
.‫في التأثير السلبي عىل خصائص المواد‬
.‫معرفتها من خالل إجراء تجربة ثني‬
.‫في وضعية الوقوف والجلوس‬
:‫الخلع‬
‫لقد اختبرنا المنتج في إطار نظام إدارة الجودة المدمج الخاص بنا. ومع ذلك في حالة‬
•
•
•
‫تسري اللوائح القانونية المعمول بها في البلد الذي تم فيه شراء المنتج. إذا ساورك‬
•
‫الشك في شيء متعلق بالضمان، ي ُ رجى التوجه أول ً إىل الشخص الذي اشتريت منه‬
‫المنتج مباشر ة ً . يجب تنظيف المنتج قبل اإلبالغ عن المطالبة بالضمان. في حالة عدم‬
،‫والعناية به‬
• MalleoTrain S
)
‫عند استخدام‬
•
،‫وف ق ً ا للوائح القانونية اإلقليمية، فأنت ملزم بإبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة‬
•
‫عن أي حادث خطير يحدث عند استخدام هذا المن ت َج الطبي، دون تأخير. بيانات‬
•
"
•
•
•
‫جهاز تقويمي ي ُ ستخدم لتدعيم الجذع أو األطراف وتخفيف الضغط عنها‬
•
•
•
•
‫، إل أنها يتم ارتداؤها‬
•
‫ضع المقوام حول الجسم، بحيث تكون الفتحات الموجودة عىل الجزء الخارجي‬
‫ودعامات المشد في وضع مواز ٍ للعمود الفقري‬
‫يجب وضع الشريحة المق و ّ سة المقولبة خصيص ً ا للجسم بواسطة أخصائي تقويم‬
‫، تلزم مراعاة مركزة‬
‫يجب أن تستقر الشريحة المق و ّ سة المعدلة خصيص ً ا باستخدام فتحات منطقة‬
‫الحوض السابق تشكيلها، عىل حواف منطقة الحوض، مع تفكيكها قلي ال ً . في حالة‬
‫ارتداء المقوام بدون الشريحة المق و ّ سة، فيجب مراعاة وضع الضمادة في الموضع‬
‫لمالءمة الشريحة المق و ّ سة بشكل فردي، يمكن تعديل الخوابير من الجهة الجانبية‬
‫لرتداء الجزء المحبوك الداخلي، يجب عىل المريض إدخال إصبعه في حلقات‬
‫يتم الضغط عىل النصف األيسر من أداة التثبيت عىل البطن وسحب النصف‬
. ‫صورة‬ ‫األيمن من أداة التثبيت قدر اإلمكان، إىل أن يتم تثبيت لصقة فيلكرو‬
(6 )
‫للقيام بذلك، قد يلزم التأكد من المالءمة الصحيحة للوح الضغط الخاص بجدار‬
‫بعد تثبيت لصقة فيلكرو، أخرج أصابعك من حلقة اليد اليسرى ثم من حلقة‬
،‫بكلتا يديه‬
‫. ثم اربط‬ ‫صورة‬
(7
‫. للنوع الطويل، أغلق الحزام البعيد‬
‫به. عند الضرورة، يمكن تشكيل‬
‫يتغير شكلها بتأثير الحرارة‬
‫يتغير‬ ‫بالجزء المحبوك الخارجي بالحرارة‬
)
‫عند تغيير دعامات المشد أيض ً ا‬
(
‫، تلزم مراعاة‬
CFK
‫باألعىل أو األسفل، أو اليسار أو اليمين‬
(
‫يجب عىل المريض التدريب عىل الرتداء الصحيح للمقوام بمساعدة أخصائي‬
33
.‫وجود أي شكوى، يرجى التوجه بها عىل الفور إىل التاجر المختص‬
‫إرشادات إعادة االستعمال‬
.‫للعناية بك أنت وحدك‬
‫مراعاة اإلرشادات الخاصة بكيفية التعامل مع المنتج‬
.‫فقد يتأثر الضمان بذلك أو يتم استبعاده‬
:‫يتم استبعاد الضمان في الحالت التالية‬
‫الستخدام غير المطابق لدواعي الستعمال‬
‫عدم اتباع تعليمات الخبير الطبي‬
‫تعديل المنتج بشكل غير مصرح به‬
.‫التصال الخاصة بنا موجودة عىل الجهة الخلفية لهذا الكتيب‬
.‫يرجى التخلص من المنتج بعد انتهاء الستخدام وف ق ً ا للوائح المحلية‬
08-2019
:‫الموظفون المتخصصون‬
SofTec Lumbo ‫ارتداء وخلع مق و ّ م‬
‫عىل الرغم من التصميم الخاص لدعامة‬
SofTec Lumbo
.‫وخلعها بنفس الطريقة دائم ً ا في جميع المراحل‬
.‫؛ بطاقات الخياطة ألعىل‬
‫صورة‬ ‫العظام عىل حواف منطقة الحوض بشكل منتظم‬
.(2 )
‫بواسطة المريض إن أمكن‬ ‫عند إغالق الجزء المحبوك الداخلي‬
( )
. ‫صورة‬
(3
. ‫صورة‬ ‫وضبطها وفق الشريحة المق و ّ سة‬
(4 )
. ‫الصورة‬ ‫الرتداء عىل الجزأين ذوي اللون الرمادي الفاتح‬
(5 )
. ‫يجب لصقه بمنتصف الجزء األيسر من أداة التثبيت‬
(
‫يمسك المريض بشريطي السحب بالجهد منخفض الطاقة‬
(LPT)
‫ويسحبهما لألمام في نفس الوقت، حتى تنشأ القوة المطلوبة‬
)
‫صورة‬ ‫في القفل الكبير‬
(8 )
‫أو ل ً دائم ً ا، ثم اربط الحزام القريب‬
‫العلوي‬
( )
‫بالحرارة‬ ‫األبازيم البالستيكية لشريطي السحب‬
) LPT
.‫تحقق من الوضع المثالي والخاص، وصححه إذا لزم األمر‬
CFK
‫. إلخراج القضبان‬
)
‫تكون الفتحات مفتوحة ألعىل. عند إعادة تركيب قضبان تدعيم‬
‫العالمات لتحديد الموضع الصحيح لها‬
)
ٌ ‫إن المنتج مخصص‬
‫الضمان‬
•
•
•
‫واجب التبليغ‬
‫التخلص من المنتج‬
:‫تاريخ إصدار المعلومات‬
= ‫الجهاز التقويمي‬ 1
‫وتثبيتها والتحكم فيها أو تصحيحها‬
‫إرشادات االستعمال‬
:‫االرتداء‬
•
‫المحبوك لقضبان تدعيم‬
CFK
‫الصورة‬
(1 )
•
•
‫المقوام بالشكل الصحيح‬
)
•
. ‫البطاقات ألعىل‬ ‫الصحيح‬
( )
•
•
•
‫البطن‬
)
•
.‫اإلدخال اليمنى‬
•
‫شريطي السحب‬
LPT
‫السفلي‬
( )
. ‫المرتفعة‬
(
•
‫يمكن تشكيل قضبان تدعيم‬
•
‫شكلها بتأثير الحرارة المرتفعة‬
(
. ‫صورة‬
(9 )
•
.‫تقويم العظام‬