Publicidad
E n g l i s h
4. Installing the Cheek Pads
Make sure that hooks A and B are in a standard
position or a racing position and that hook C is
in a position shown in Drawing14 before
equipping cheek pads to helmet.
Identify a right pad and a left pad. Insert a
groove (b) of a rear portion of plate into a boss
of a cheek pad bracket (B) as per Drawing 15.
Then, do frontward and insert a groove (a) of a
plate into a cheek pad bracket (A) as per
Drawing 16. Make sure to insert a plate deeply.
After the plate is inserted, pass the chinstrap
through the hollow section of the cheek pad
(Drawing 17). Fasten the snaps in ❶ to ❸
order, by pressing the head of the snaps firmly
from the pad side until they click in place. Lastly,
press the corner (A) of the pad as shown in the
Drawing 18 and fit the cheek pad plate securely
into the boss of the cheek pad base. Install the
other cheek pad in the same manner.
F r a n ç a i s
4. Installation des coussinets maxillaires
Assurez-vous que les crochets A et B sont dans
une position standard ou une position de course
et que le crochet C est dans une position
indiquée par le Schéma 14 avant d'installer les
coussinets maxillaires sur le casque.
Repérez un coussinet gauche et un coussinet
droit. Insérez une rainure (b) d'une partie arrière
de la plaque dans une applique de coussinet
maxillaire (B) comme indiqué dans le Schéma
15. Ensuite, passez à l'avant et insérez une
rainure (a) d'une plaque dans une applique de
coussinet maxillaire (A) comme indiqué dans le
Schéma 16. Assurez-vous d'insérer profondé-
ment une plaque. Une fois que la plaque est
insérée, passez la jugulaire à travers la partie
creuse du coussinet maxillaire (Schéma 17).
Fixez ensuite les clics dans l'ordre ❶ à ❸ en
pressant fermement leur partie supérieure
depuis le côté coussinet, jusqu'à entendre un «
clic ». Enfin, appuyez sur le coin (A) du
coussinet comme indiqué sur le Schéma 18, et
ajustez la plaque du coussinet maxillaire
fermement dans le bossage de la base de
coussinet maxillaire. Installez l'autre coussinet
maxillaire de la même manière.
19
14
Standard Position/Position standard
A
A
B
C
B
Racing Position/Position de course
A
B
C
Snap
Clic
15
Cheek Pad Bracket (B)
Applique de coussinet
maxillaire (B)
(b)
Boss
Bossage
Plate
Plaque
16
Cheek Pad Bracket (A)
Applique de coussinet
maxillaire (A)
(a)
Plate
Plaque
Front
17
Snap
Avant
Clic
❸
❶
❷
Cheek Pad
Base
Base de
Rear
Arrière
coussinets
maxillaires
18
(A)
E n g l i s h
Racing Position
When the positions of snaps A and B on the back
side of the cheek pad are changed from the
standard position to the racing position, the
angle of the helmet is changed when riding in a
forward leaning position so that the upper field of
vision can be increased.
*Adjust snaps A and B to the same positions on the
other side, too.
*Do not move snap C from the position shown in
the drawing.
Standard Position/Position standard
A
TYPE-P Cheek Pad(right)
Coussinet maxillaire
de TYPE P (droit)
A
Snap
Racing Position/Position de course
Clic
B
A
C
F r a n ç a i s
Position de course
Lorsque les positions des clics A et B à l'arrière
du coussinet maxillaire sont modifiées de la
position standard à la position de course, l'angle
du casque est modifié lorsque vous roulez dans
une position inclinée vers l'avant de sorte que le
champ
de
vision
supérieur
puisse
être
augmenté.
*Ajustez également les clics A et B sur la même
position sur le côté opposé.
*Ne pas bouger le clic C depuis la position indiquée
sur le schéma.
B
C
B
20
Publicidad
