Publicidad
S u o m a l a i n e n
Heijastavat tarrat
Edestä
Fram
Sivulta
Sida
VAROITUS
Kypärään voi olla tarpeen liimata heijastavia
tarroja maan tai alueen mukaisesti.
Jos käytät kypärää sellaisessa maassa tai
alueella, kiinnitä kypärän mukana tulevat tarrat
piirustuksen mukaiseen paikkaan. Ennen kuin
kiinnität tarroja, puhdista kypärä öljyn tai lian
poistamiseksi kypärän pinnalta.
141
S v e n s k a
Reflekterande dekaler
Takaa
Bak
Sivulta
Sida
VARNING
Reflekterande dekaler på hjälmen kan krävas
beroende på land eller region.
Om hjälmen används i ett sådant land eller
region fäster du de medföljande dekalerna enligt
bilden. Rengör hjälmen för att ta bort olja och
smuts innan du fäster dekalerna.
S u o m a l a i n e n
Huurteenestokalvo
Ennen kuin käytät huurteenestokalvoa, lue
sen mukana tullut ohjekirja.
1. Vain
päiväkäyttöön.
Älä
koskaan
käytä
huurteenestokalvoa yöllä tai muissa huonon
näkyvyyden olosuhteissa.
Jos huurteenestokalvoa käytetään kirkkaan
kasvosuojuksen kanssa, valonläpäisysuhde on
hieman alle 80 %. Tämä arvo ei vastaa
valonläpäisynormeja Yhdysvalloissa (VESC-8,
85 %) tai Euroopassa (ECE R22, 80 %), joten
tämä varuste on näillä oikeudenkäyttöalueilla
tarkoitettu "vain päiväkäyttöön".
2. Huurteenestokalvo on valmistettu materiaalista,
joka naarmuuntuu helpommin kuin ulompi
kasvosuojus.
Sitä
tulee
käsitellä
erittäin
varovasti.
3. Poista suojakalvo ennen huurteenestokalvon
käyttöä.
4. Huurteenestokalvo estää erittäin tehokkaasti
huurtumista imemällä kosteutta. Jos kypärää
kuitenkin käytetään jatkuvasti alailma-aukko
suljettuna alhaisessa lämpötilassa ja erittäin
kosteissa olosuhteissa, kalvoon voi kerääntyä
vesihöyryä,
joka
aiheuttaa
raitoja
ja
huurtumista. Raidat tai huurtuminen voivat
rajoittaa kuljettajan näköpiiriä ja olla erittäin
vaarallisia. Siinä tapauksessa avaa alempi
ilmanottoaukko
niin,
että
ilma
pääsee
kiertämään kypärän sisällä, jolloin raidat ja
huurtuminen häviävät kypärästä.
5. Osta CWR-F2R-kasvosuojukselle tarkoitettu
DKS304
huurteenestokalvon
vaihtamista
varten.
*PINLOCK
on PINLOCK SYSTEMS B.V.:n
®
rekisteröity tavaramerkki.
S v e n s k a
Imfri lins
Läs den medföljande instruktionsmanualen
innan du använder den imfria linsen.
1. Använd endast dagtid. Använd aldrig en imfri
lins när det är mörkt eller vid andra förhållanden
med dålig sikt.
Om den imfria linsen används med ett klart visir,
blir ljustransmissionen strax under 80 %. Detta
värde
uppfyller
inte
ljustransmissionsstandarden i USA (VESC-8,
85 %) och Europa (ECE R22, 80 %), så detta
tillbehör får endast användas dagtid i dessa
länder.
2. Den imfria linsen är tillverkad av ett material
som är mindre reptåligt än visiret. Den bör
behandlas med stor försiktighet.
3. Ta bort skyddsfilmen innan du använder den
imfria linsen.
4. Den imfria linsen förhindrar imbildning mycket
effektivt genom att absorbera fukt. Om hjälmen
används
kontinuerligt
med
den
nedre
ventilationsöppningen stängd vid låg temperatur
och hög fuktighet, kan dock linsen mättas med
vattenånga, vilket förorsakar strimmor och
imma. Om strimmor eller imma uppträder, kan
det begränsa sikten och vara mycket farligt!
Öppna i sådana fall det nedre luftintaget
och/eller öppna visiret för att ventilera luften
inuti hjälmen för att ta bort strimmorna och
imman från hjälmen.
5. Köp DKS304 för CWR-F2R-visiret vid byte av
den imfria linsen.
*PINLOCK
är ett registrerat varumärke som
®
tillhör PINLOCK SYSTEMS B.V.
142
Publicidad
