Publicidad
S u o m a l a i n e n
Alailmanohjain
Alailmanohjain parantaa ilmavirtaa.
■Alailmanohjaimen asentaminen
Aseta alailmanohjain tiiviisti kuoren ja
iskunvaimentimen
väliseen
rakoon
piirroksen osoittamalla tavalla.
■Alailmanohjaimen irrottaminen
Vedä
ensin
ilmanohjaimen
molempien puolten levyt ulos ja sitten
keskiosa.
• Älä
kanna
tai
pitele
kypärää
alailmanohjaimesta
kiinni
pitäen.
Alailmanohjain saattaa lähteä irti, jolloin
kypärä putoaa.
• Älä aseta kypärää vaakatasoon pitkäksi aikaa
alailmanohjaimen
ollessa
asennettuna.
Alailmanohjain saattaa vääntyä.
Leukaverho
Leukaverho
(A)
rajoittaa
tuulen
Levy
sisäänvirtausta ja tuulen kohinan
Platta
sisäänpääsyä leuan alueelta.
Asenna
ja
irrota
leukaverho
seuraavien
toimintaohjeiden
mukaisesti.
■Leukaverhon asentaminen
Kohdista levyn keskikohta kypärän
etureunan keskikohtaan. Aseta levy
kuoren ja iskunvaimennustiivisteen
väliseen rakoon (A) ja aseta sitten
levyt paikoilleen molemmille puolille.
■Leukaverhon irrottaminen
Nosta ja vedä leukaverhon keskellä
oleva levy ensin pois ja irrota sitten
molemmilla puolilla olevat levyt.
VAROITUS
Pidä
mielessäsi,
että
ympärilläsi
olevista
autoista tai moottoripyöristä kuuluvat äänet
eivät välttämättä kuule riittävän kovaa, kun
kypärässä on leukaverho.
• Älä kanna tai pitele kypärää leukaverhosta
kiinni pitäen. Leukaverho saattaa lähteä irti,
jolloin kypärä putoaa.
135
S v e n s k a
Nedre luftspoiler
Den nedre luftspoilern förbättrar
luftströmmen.
■Montering av den nedre
luftspoilern
För
in
den
nedre
luftspoilern
mellanrummet mellan skalet och det
stötdämpande fodret ordentligt enligt
bilden.
■Borttagning av den nedre
luftspoilern
Dra först ut plattorna på båda sidor
av spoilern och sedan mittendelen.
• Använd inte den nedre luftspoilern som
handtag för att lyfta eller bära hjälmen. Den
nedre luftspoilern kan lossna så att du tappar
hjälmen.
• Ställ inte hjälmen platt under en längre tid
medan den nedre luftspoilern är monterad.
Den nedre luftspoilern kan deformeras.
Hakflärp
Hakflärpen
begränsar
vind
och
(A)
vindbrus i hakområdet.
Montera och ta bort hakflärpen enligt
följande procedurer.
■Montering av hakflärpen
Passa samman mitten av plattan
med mitten av hjälmens framkant.
För in plattan i mellanrummet (A)
mellan
skalet
och
det
stötabsorberande fodret och för
sedan in plattorna på båda sidor.
■Borttagning av hakflärpen
Lyft och dra ut plattan vid mitten av
hakflärpen först och dra sedan ut
plattorna på båda sidor.
VARNING
Tänk på att ljud från bilar eller motorcyklar
runtomkring dig kanske inte hörs tillräckligt högt
när hakflärpen är monterad.
• Använd inte hakflärpen som handtag för att
lyfta eller bära hjälmen. Hakflärpen kan lossna
så att du tappar hjälmen.
S u o m a l a i n e n
CWR-F2R-repäisypainike
CWR-F2R-repäisypainike
käytettävän CWR-F2R-repäisykalvon (lisävaruste)
kiinnitysosa.
Jos CWR-F2R-repäisypainikkeet vaurioituvat, ne
i
voidaan
vaihtaa
lisävarusteena
CWR-F2R-repäisypainikkeisiin.
Kun käytät CWR-F2R-repäisykalvoa (lisävaruste),
säädä
CWR-F2R-repäisypaini
CWR-F2R-repäisypainikkeen mekanismi (vasen puoli)
Princip för avdragningsknoppen för CWR-F2R
kkeita
ennen
(vänster sida)
CWR-F2R-repäisykalv
on käyttämistä. Katso
neuvoa
repäisypainikkeiden
säätämiseen
ja
repäisykalvon
käyttämiseen
CWR-F2R-repäisykalv
on mukana tulleesta
ohjekirjasta.
• Repäisypainikkeet
vastapäivään.
repäisypainikkeita
suuntaan (myötäpäivään) painikkeiden
pääkappaleen nuoleen nähden.
S v e n s k a
Avdragningsknopp för CWR-F2R
on
kilpa-ajossa
Avdragningsknoppen på CWR-F2R är en del som
fäster avdragningsfilmen CWR-F2R (tillval), som
används för racing.
Om avdragningsknopparna på CWR-F2R är
saataviin
skadade kan de bytas ut mot nya avdragarknop-
par (tillval) för CWR-F2R.
När du använder avdragningsfilmen (tillval) för
Repäisypainikkeen
pääkappale
Repäisynasta
Avdragningsknoppens
Avdragningsstift
huvuddel
Ruuvi
Skruv
Keskitolppa
Mittenhylsa
on
käännettävä
• Avdragningsknopparna
Älä
käännä
moturs. Vrid inte avdragningsknopparna i
päinvastaiseen
motsatt riktning (dvs. medurs) mot pilen
på knopparnas huvuddel.
CWR-F2R justerar du
avdragningsknopparna
på CWR-F2R innan du
applicerar
avdragningsfilmen för
CWR-F2R.
Se
instruktionsmanualen
som
medföljer
avdragningsfilmen för
CWR-F2R för korrekt
justering
av
avdragningsknopparna
och
applicering
av
avdragningsfilmen.
ska
vridas
136
Publicidad
