Publicidad
E s p a ñ o l
■ Instalación de la pantalla
1. Compruebe que el bloqueo del gatillo de la pantalla ha sido liberado
(Dibujo F). Ajuste la pantalla en la posición completamente abierta e
introduzca el gancho (c) en la guía de gancho (Dibujo 4).
2. Mientras tira de la pantalla hacia la parte delantera del casco,
presione la zona indicada por la flecha hasta que encaje en posición
con un clic (Dibujo 5) y encaje los ganchos (a) y (b) en las guías de
gancho (Dibujo 6).
3. Instale la pantalla en el otro lado de la misma manera.
4. Abra y cierre la pantalla varias veces y compruebe que los ganchos
están firmemente instalados en la base de la pantalla. Después de
instalar la pantalla, bloquee la palanca de bloqueo del gatillo de la
pantalla (Dibujo F).
ADVERTENCIA
Instalar o retirar la pantalla a la fuerza con el bloqueo del gatillo de la
pantalla aplicado podría dañar la pantalla. Asegúrese de liberar el
bloqueo del gatillo de la pantalla antes de instalar o retirar la pantalla.
ADVERTENCIA
Si los ganchos o engranajes no se ajustan correctamente en la base de
la pantalla, la pantalla podría salirse durante la conducción, lo que
podría causar accidentes inesperados. Después de instalar la pantalla,
ábrala y ciérrela varias veces y compruebe que los ganchos y los
engranajes se encuentren firmemente instalados en la base de la
pantalla. Con la pantalla completamente cerrada, compruebe que la
lengüeta de la pantalla esté acoplada con el gancho del botón de
bloqueo de la pantalla.
Po r t u g u ê s
■ Instalar a viseira
1. Verifique se o bloqueio do gatilho da viseira foi libertado (desenho
F). Ajuste a viseira na posição totalmente aberta e insira o gancho
(c) na calha do gancho (desenho 4).
2. Enquanto puxa a viseira para a frente do capacete, pressione a área
indicada pela seta até que se encaixe no lugar (desenho 5) e
encaixe os ganchos (a) e (b) nas calhas do gancho (desenho 6).
3. Instale a viseira no outro lado da mesma forma.
4. Abra e feche a viseira algumas vezes e verifique se os ganchos
estão bem encaixados na base da viseira. Após instalar a viseira,
bloqueie a alavanca do fecho do gatilho da viseira (desenho F).
ATENÇÃO
Forçar a instalação ou remoção da viseira com o fecho do gatilho da
viseira engatado pode danificar a viseira. Certifique-se de que liberta o
fecho do gatilho da viseira antes de instalar ou remover a viseira.
ATENÇÃO
Quando os ganchos ou as rodas dentadas não se encaixam corretamente na base da viseira, a viseira pode
soltar-se durante a condução, o que pode causar acidentes inesperados. Após instalar a viseira, abra-a e feche-a
algumas vezes e verifique se os ganchos e rodas dentadas estão bem encaixados na base da viseira. Com a viseira
completamente fechada, verifique se a aba da viseira está engatada com o gancho do botão de bloqueio da viseira.
75
F
Palanca de bloqueo
del gatillo de la pantalla
Alavanca do fecho
do gatilho da viseira
Desbloqueo
Bloqueo
Desbloquear
Bloquear
4
Gancho (c)
Gancho (c)
Palanca
de bloqueo
del gatillo
de la pantalla
Alavanca do fecho
do gatilho da viseira
5
Gancho (b)
Gancho (b)
Gancho (a)
Gancho (a)
6
E s p a ñ o l
Aviso importante sobre el manejo
de la pantalla CWR-F2R
1. ¡La presencia de arañazos y suciedad en la
pantalla podría dificultar la visión al conducir y
puede ser muy peligroso! Si la pantalla
CWR-F2R se ensucia o se raya, deje de usarla
inmediatamente. Extraiga la pantalla y límpiela
o sustitúyala por otra.
2. Para limpiar la pantalla CWR-F2R, utilice una
solución de agua y jabón suave y neutro.
Aclare bien con agua y a continuación seque la
pantalla con un paño suave. No utilice
ninguna de las sustancias siguientes: agua
caliente a más de 40 °C; agua salada;
cualquier detergente ácido o alcalino;
bencina,
diluyente,
gasolina
u
otros
disolventes orgánicos; limpiacristales o
cualquier otro limpiador que contenga
disolventes orgánicos. Si se usa alguna de
estas sustancias, la naturaleza química de la
pantalla se puede alterar y la seguridad se
verá afectada.
3. No conduzca con la pantalla empañada. Esto
puede obstaculizar la visión y es por tanto muy
peligroso. Si la pantalla CWR-F2R se empaña,
abra la entrada de aire inferior y/o abra la
pantalla para que el aire circule por el interior
del casco y elimine el vaho de la pantalla. El
uso de la lámina antivaho también es eficaz
para detener la niebla.
4. Utilice siempre láminas antivaho genuinas de
SHOEI para CWR-F2R. Para ajustar la lámina
antivaho, lea las instrucciones incluidas con la
misma.
5. Retire la película protectora antes de usar la
pantalla por vez primera.
6. Después de limpiar o reemplazar las placas
base, cierre la pantalla y asegúrese de que toque
la moldura de la ventana completamente a su
alrededor. Si hay una holgura entre la pantalla y
la moldura de la ventana, ajuste la posición de la
placa base y elimine la holgura, ya que puede
ocasionar la entrada de viento o ruido.
7. Para
apretar
los
tornillos,
utilice
el
destornillador Phillips de tamaño N.º 2
verticalmente y gírelo con cuidado. Si se usa
un destornillador de tamaño incorrecto o un
destornillador eléctrico, se puede romper el
cabezal de un tornillo. Utilice para el reemplazo
un tornillo original de aluminio.
Si
el
tornillo
se
aprieta
✓
demasiado,
este
puede
romperse. (Par recomendado:
Tamaño
80 cN•m o aproximadamente
(Núm. 2)
8 kgf•cm)
8. No coloque ningún adhesivo o
Tamanho
(N.º 2)
cinta en el campo de visión de
la pantalla.
Po r t u g u ê s
Aviso Importante Sobre
o Manuseio da Viseira CWR-F2R
1. A sujidade e os riscos na viseira poderão
reduzir a visibilidade durante a condução e
isso pode ser muito perigoso! Se a viseira
CWR-F2R ficar suja ou riscada, pare de a
utilizar imediatamente. Remova a viseira e
limpe-a ou substitua-a.
2. A viseira CWR-F2R deve ser limpa com uma
solução suave e neutra de sabão e água.
Passar bem por água pura e depois secar com
um pano suave. Não utilizar nenhum dos
seguintes produtos de limpeza: água
quente acima de 40 °C; água salgada;
qualquer detergente ácido ou alcalino;
benzina, diluente, gasolina ou outros
solventes
orgânicos;
limpa-vidros;
ou
quaisquer detergentes de limpeza contendo
solventes orgânicos. A utilização de qualquer
um destes produtos poderá alterar a estrutura
química da viseira e prejudicar a segurança.
3. Não conduzir com a viseira embaciada. Tal
poderá reduzir a sua visibilidade e ser muito
perigoso. Se a viseira CWR-F2R estiver
embaciada, abrir a entrada de ar inferior e/ou
abrir a viseira para permitir a circulação de ar
no capacete e eliminar o embaciamento da
viseira. O uso da película anti-embaciante
também é eficaz na eliminação de nevoeiro.
4. Use
sempre
a
película
anti-embaciante
genuína da SHOEI para a CWR-F2R. Para a
montagem da película anti-embaciante, leia as
instruções nela contida.
5. Remova a película protetora antes da primeira
utilização da viseira.
6. Após a limpeza ou substituição das placas da
base, feche a viseira e certifique-se de que ela
toca o reforço da janela a toda a volta. Se
houver uma folga entre a viseira e o reforço da
janela, ajuste a posição da placa da base e
elimine a folga, pois ela pode causar entrada
de vento ou ruído.
7. Para apertar os parafusos, aplique uma chave
Phillips de tamanho n.º 2 verticalmente e
rode-a cuidadosamente. Se uma chave de
fendas
ou
chave
elétrica
de
tamanho
inadequado for usada, a cabeça do parafuso
pode-se partir. Use um parafuso genuíno feito
de alumínio para substituição. Se um parafuso
for
apertado
em
demasia,
pode-se
partir.
(Torque
recomendado: 80 cN•m ou
cerca de 8 kgf•cm)
8. Não colocar autocolantes nem
fita-cola no campo de visão da
proteção/viseira.
76
Publicidad
