Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hexaglot Dialogue
seleccione el idioma fuente deseado en la fila 3, con ◄ o ►. Como alternativa, puede seleccionar el idioma escribiendo las
primeras letras correspondientes, p. ej., la tecla d para alemán. Vaya con ▼ hasta la cuarta línea y elija el idioma de llegada.
Para invertir el orden del par de idiomas actual, presione la tecla del display ubicada en el medio <-->. Para confirmar su
selección y salir de la función de selección de idiomas, presione
actual, presione
Cancelar
o ESC. Para seleccionar el idioma, se utilizan los códigos de cada país.
ADVERTENCIA:
Sólo puede elegir idiomas incluidos en la tarjeta DialogueCard insertada. El par de idiomas seleccionado afecta a las funciones
de traductor, diccionario y modismos. El idioma de usuario no se modifica con este ajuste.
Leer las entradas correctamente
Además de traducciones puras, el diccionario puede brindarle información de la gramática y del uso de las palabras. La
información gramatical, por ejemplo, género o tipo de palabra, se muestran en cursiva. La información semántica o las
explicaciones se muestran entre paréntesis picudos.
Buscar una palabra
En las búsquedas en el diccionario, se buscan las entradas en un diccionario concreto, es decir, la búsqueda no se realiza en el
diccionario del sistema del programa de traducción. Escriba la palabra completa o las primeras letras de una palabra y luego
presione enter. Resultados posibles:
- Se encuentra sólo una entrada.
La entrada aparece en la pantalla.
-
- No se encuentra ninguna entrada.
Aparece en la pantalla el término siguiente al buscado en orden alfabético. Si existiesen varias traducciones para una palabra
clave, podrá verlas hojeando los resultados.
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al ingresar una frase para buscar:
- Los caracteres diacríticos (como ü, ö, ä, é, etc.) se normalizan en la búsqueda: ä = a, ü = u, etc.
- Los epacios entre palabras (p. ej. en „parking light") deben respetarse.
- Los caracteres espaciales (p. ej. el guión medio en „know-how") no se deben escribir (es decir, se debe escribir „knowhow").
- Si se ha equivocado al escribir, con ayuda de las teclas ◄ y ► puede desplazar el cursor hasta la ubicación del error y
luego borrar un caracter con la tecla del o escribir uno nuevo.
- Para eliminar toda la frase y escribir algo nuevo, presione ESC.
- La frase a buscar puede contener aproximadamente 20 caracteres.
Desplazarse en el diccionario
Usted puede desplazarse tanto dentro de una entrada, y aún si supera una página del display, como también moverse a la
entrada del diccionario anterior o siguiente.
Desplazarse en la entrada: Si una entrada ocupa más de un renglón, presione ▼ una vez, para moverse un rengón hacia
abajo, o manténgalo presionado, para continuar desplazándose dentro del contenido del display sin interrupción. Para
retroceder utilice ▲. Preste atención a las flechas ubicadas a la derecha, en la barra de estado: ▲ o ▼, estos símbolos
indican, que puede continuar desplazándose hacia arriba o hacia abajo.
Desplazarse en el diccionario: Utilice ◄ o ► para desplazarse hacia una entrada del diccionario anterior o posterior, según
el orden alfabético.
OK
o enter. Para salir sin realizar cambios del par de idiomas
ESPAÑOL
55
Publicidad
