Publicidad
1) npvıMeHeHvıe pa3pewaeTCfl TOnbKO Ha
yCTaHOBneHHbM npOTvıB ABvı>KeHvıfl
aBTOMO6vınbHOM CvıAeHbe (Hanp., B >KvınOM
cpyprOHe, MvıKpOaBTO6yCe), KOTOpOe TaK>Ke
AOnyCKaeTCfl Anfl TpaHCnOpTvıpOBKvı B3pOCnOrO
4enOBeKa. CvıAeHbe He AOn>KHO 6bTb
O6OpyAOBaHO HaAyBHOvı nOAywKOvı
6e3OnaCHOCTvı.
2) PeMeHb AOn>KeH vıMeTb pa3peweHvıe Ha
3KCnnyaTaı.vıIO COrnaCHO CTaHAapTy ECE R 16
(vınvı aHanOrvı4HOMy CTaHAapTy),
2.
n Me e e B
B M 6 e
! ECnvı pe6eHOK
O
cpvıKCvıpyeTCfl B AeTCKOM
CvıAeHbe TOnbKO peMHeM
6e3OnaCHOCTvı C AByxTO4e4HbM
KpenneHvıeM, TO B Cny4ae AOpO>KHO-
TpaHCnOpTHOrO npOvıCweCTBvıfl OH
MO>KeT nOny4vıTb Tfl>Kenbe TpaBMb
vınvı Aa>Ke nOrvı6HyTb.
H
rA
e
b3 M e
Ae be B
M6
2- ı.eı. lM eM eM
6e3
!
B
l
Me e
Ae
r
Ae b B B M 6 e:
B HanpaBneHvıvı ABvı>KeHvıfl
Aa
npOTvıB ABvı>KeHvıfl
HeT 1)
C 2-TO4e4HbM peMHeM
HeT
C 3-TO4e4HbM peMHeM 2)
Aa
Ha nepeAHeM CvıAeHbe
Aa 3)
Ha 3aAHvıx CvıAeHbflx nO KpaflM
Aa
Ha CpeAHeM 3aAHeM CvıAeHbe
Aa 4)
(C 3-TO4e4HbM peMHeM)
6 ıoA M e
(n >K
M
,
, AeM B ıow e B
eA
B weM
e)
CBvıAeTenbCTBOM 4eMy flBnfleTCfl, HanpvıMep,
6yKBa "E" ("e") B Kpy>KKe Ha 3TvıKeTKe AOnyCKa Ha
peMHe.
3) Anfl nepeAHevı HaAyBHOvı nOAywKvı
6e3OnaCHOCTvı: CABvıHyTb Ha3aA AO KOHı.a, npvı
HeO6xOAvıMOCTvı, BOCnOnb3OBaTbCfl yKa3aHvıflMvı
pyKOBOACTBa nO 3KCnnyaTaı.vıvı aBTOMO6vınfl.
4) npvıMeHeHvıe He BO3MO>KHO, eCnvı vıMeeTCfl
TOnbKO OAvıH 2-TO4e4Hbvı peMeHb.
Anvendelse i køretøjet
2.
Fare! Hvis barnet kun sikres
med en 2-punkt-sele i
barnestolen, kan det kvæstes
hårdt eller blive dræbt, hvis der
sker en ulykke.
Må aldrig bruges sammen
med en 2-punkt-sele!
Barnestolens
anvendelsesmuligheder:
I kørselsretningen
ja
Modsat kørselsretningen
nej 1)
Med 2-punkt-sele
nej
Med 3-punkt-sele 2)
ja
På passagersædet
ja 3)
På de yderste bagsæder
ja
På mellemste bagsæde
ja 4)
(med 3-punkt-sele)
(Følg forskrifterne i Deres land.)
1) Er kun tilladt til brug på bagudvendte bilsæder
(f.eks. i varevogne, minibus), som også er
godkendte til transport af voksne. Der må ikke
være airbag ved sædet.
2) Selen skal være godkendt i henhold til ECE R
16 (eller tilsvarende norm). En sådan
godkendelse vil fremgå af et "E", "e" (med cirkel)
på selens kontrolmærke.
3) Ved front-airbag: skubbes langt bagud, se
evt. i bilens instruktionsbog.
4) Kan ikke bruges, hvis der kun er en 2-punkt-
sele.
2.
Gebruik in de auto
Gevaar! Als uw kind in het
kinderzitje slechts met een
tweepuntsgordel is beveiligd,
dan kan het daardoor bij een
ongeval zwaar gewond of zelfs
gedood worden.
Nooit in combinatie met een
tweepuntsgordel gebruiken!
Het autokinderzitje kan als volgt
worden gebruikt:
in de rijrichting
ja
tegen de rijrichting in
nee 1)
met tweepuntsgordel
nee
met driepuntsgordel 2)
ja
op de passagiersstoel
ja 3)
op de achterbank aan de
ja
buitenkant
op de achterbank in het
ja 4)
midden (met driepuntsgordel)
(Houd u aan de in uw land geldende
voorschriften.)
1) Het gebruik is alleen toegestaan op een
achterwaarts gerichte zitplaats (bijv. bus,
minibus) die ook voor het vervoer van
volwassenen is toegestaan. Er mag op deze
zitplaats geen airbag aanwezig zijn.
2) De gordel dient overeenkomstig ECE R 16 (of
een vergelijkbare norm) goedgekeurd te zijn. Dit
is bijv. herkenbaar aan de omcirkelde "E", "e" op
het controlelabel van de gordel.
3) bij airbag voorin: ver naar achteren schuiven,
evt. de instructies in het handboek van uw auto
in acht nemen.
4) Gebruik is niet mogelijk als er alleen een
tweepuntsgordel aanwezig is.
Publicidad
