Publicidad
O6e eı.e e
3.
6e3
e6e
B B M 6 e
,Q 3 w
l B wer
e6e
• B npvıHı.vıne, AevıCTByeT
CneAyIOı.ıee npaBvınO: 4eM
nnOTHee peMeHb 6e3OnaCHOCTvı
npvıneraeT K Teny pe6eHKa, TeM
HaAe>KHee erO 3aı.ıvıTa.
• HvıKOrAa He OCTaBnflvıTe pe6eHKa B
yCTaHOBneHHOM B aBTOMO6vıne
AeTCKOM CvıAeHbe 6e3 npvıCMOTpa.
• npvıMeHeHvıe AeTCKOrO CvıAeHbfl Ha
3aAHeM CvıAeHbe aBTOMO6vınfl:
nepeABvıHbTe nepeAHee CvıAeHbe
BnepeA HaCTOnbKO, 4TO6b pe6eHOK
He KaCanCfl HOraMvı CnvıHKvı
nepeAHerO CvıAeHbfl (ÜnaCHOCTb
TpaBMvıpOBaHvıfl!).
• nnaCTMaCCOBbe 4aCTvı AeTCKOrO
CvıAeHbfl HarpeBaIOTCfl Ha COnHı.e.
B M e! Pe6eHOK MO>KeT npvı
3TOM nOny4vıTb O>KOrvı. 3aı.ıvıTvıTe
AeTCKOe CvıAeHbe, eCnvı OHO He
vıCnOnb3yeTCfl B AaHHbvı MOMeHT,
OT vıHTeHCvıBHOrO COnHe4HOrO
vı3ny4eHvıfl.
• nO3BOnflvıTe pe6eHKy BxOAvıTb vı
BbxOAvıTb TOnbKO CO CTOpOHb
TpOTyapa.
• npvı AnvıTenbHbx nOe3AKax
AenavıTe OCTaHOBKvı, Ha KOTOpbx
pe6eHOK CMO>KeT AaTb BOnIO
CBOeMy CTpeMneHvıIO ABvıraTbCfl.
Sådan sikres barnet i
3.
bilen
Beskyt barnet
• Generelt gælder: Jo tættere selen
sidder mod barnets krop, desto
større er sikkerheden.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn,
når det sidder i barnestolen i bilen.
• Anvendelse på bagsædet: Ryk
forsædet så langt frem, at barnet
ikke kan nå forsædets ryglæn med
fødderne (fare for tilskadekomst).
• Barnestolens plastdele opvarmes,
når solen skinner på dem.
Forsigtig! Pas på, at barnet ikke
brænder sig. Beskyt barnestolen
mod kraftigt sollys, når den ikke er i
brug.
• Lad kun barnet stige ind og ud af
bilen til fortovssiden.
• Hold regelmæssigt pauser under
længere ture, så barnet har
mulighed for at bevæge sig.
4
3.
Beveiliging van uw kind
in de auto
Ter bescherming van uw kind
• In principe geldt: Hoe beter de
gordel op het lichaam van uw kind
aansluit, des te groter de veiligheid.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht
in het kinderzitje in de auto achter.
• Gebruik op de achterbank: Schuif
de voorstoel zo ver naar voren dat
de voeten van uw kind de
rugleuning van de voorstoel niet
raken (verwondingsgevaar).
• De kunststofdelen van het
kinderzitje worden heet in de zon.
Voorzichtig! Uw kind kan zich
hieraan verbranden. Bescherm het
kinderzitje, wanneer dit tijdelijk niet
wordt gebruikt, tegen intensieve
zonnestraling.
• Laat uw kind alleen in- en
uitstappen aan de zijde van het
trottoir.
• Houd tijdens lange ritten regelmatig
pauzes zodat u tegemoetkomt aan
de bewegingsdrang van uw kind.
Publicidad
