Kärcher B 50 W Manual De Instrucciones página 273

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
273 ..........................................................
273 ....................................................................
273 ...................................... ‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
273 .............................................................
273 ................................... ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
273 .........................................................
273 ......................................................
273 .......................................................
274 ..........................................................
274 ...................................................................
275 ............................................................
275 ..........................................................
275 ...................................................
275 ..........................................................
275 ..................................................................
276 ......................................................................
276 ..................................................................
276 ........................................................
277 ............................... ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
278 ..................................................................
279 ...........................................................
280 ..................................................................
280 ..................... ‫إﻋﻠﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺎﺗﺤﺎد اﻟﺄوروﺑﻲ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
.‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﺛﻢ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻠﺎ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺎﺣﻖ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‬
.‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻤﺴﺢ ﻫﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﻛﻤﻴﺔ‬
.‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﻛﺬﻟﻚ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻌﻨﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻋﺮض ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ وﺳﻌﺔ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﺴﺨﺔ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ"( ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻌﺎل ﻟﻤﺪة ﻋﻤﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ ﻣﺪﻣﺞ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ. اﻃﻠﺐ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎﻧﺎ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺎﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻣﺤﻠﺎت اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ. اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻓﻘﻂ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أرﺿﻴﺎت ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
.‫ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬
.(‫ﻟﺎ ﻳﻀﻠﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺠﻤﺪة )ﻣﺜﻠﺎ ﻣﺨﺎزن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
.‫°م‬ 40 5 - ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
.‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺼﻘﻴﻊ‬
.‫ﻟﺎ ﻳﺼﻠﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﻤﺘﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل أو اﻟﺄﺣﻤﺎض‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت. وﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺨﻔﻔﺎت‬
‫اﻟﻄﻠﺎء أو زﻳﺖ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ ﻣﺘﻔﺠﺮة‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪوران ﻣﻊ ﻫﻮاء اﻟﺸﻔﻂ. ﻋﻠﺎوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻣﺎدة‬
‫اﻟﺄﺳﻴﺘﻮن أو ﻣﻮاد ﺣﻤﻀﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔﻔﺔ أو ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻟﺄن ﻫﺬه‬
.‫اﻟﻤﻮاد ﺳﺘﻀﺮ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
،‫اﻟﺄﻏﺒﺮة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺄﻟﻮﻣﻨﻴﻮم، واﻟﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻮم‬
‫واﻟﺰﻧﻚ(، ﻓﻬﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر إذا اﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﻤﻮاد‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أو اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرك اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻟﻠﺄرﺿﻴﺔ )اﻧﻈﺮ‬
.(‫ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺠﻬﺰا ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أن ﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ. ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮزع‬
.‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ و/أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو‬
‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺄﺟﺰاء ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
:‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
،‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
.‫واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
،‫أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫إﻗﺮان اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا، واﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫، واﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ ورد ﺑﻬﻢ، واﻟﺘﺼﺮف‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
.‫ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﻄﺎء وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺄﻏﻄﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
.‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أو ﺗﺰﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻮري، اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ )اﻟﺈﻳﻘﺎف‬
.‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
.‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ذراع اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ، ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮك اﻟﺪﻓﻊ وﻣﺤﺮك اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز آﻟﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
240 - 100 ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺠﻬﺪ‬
‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺄﻗﻄﺎب اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
. www.kaercher.com
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم دﺧﻮل أي ﻣﻴﺎه إﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬه‬
‫ﻣﻠﺎﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﺑﻄﺎرﻳﺔ( واﻟﺸﺎﺣﻦ‬
● .‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻓﻲ إﺻﺪار أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫وﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز إزاﻟﺔ وﺗﺮﻛﻴﺐ واﺧﺘﺒﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
● .‫أو ﻓﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
● ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ‬
.‫اﻟﻤﻐﻄﺎة‬
●
●
●
.‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، ﻓﻬﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻗﻔﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
●
‫ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺮب اﻟﺄﺑﺨﺮة اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺎﻟﺘﻬﺎﺑﺎت أو‬
‫ﻟﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﻮﻳﺔ، اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻨﺎر. ﻫﻨﺎك‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ أو رﻃﺒﺔ‬
●
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم اﻟﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻔﺘﻮح وﺗﻮﻟﻴﺪ‬
.‫اﻟﺸﺮر أو اﻟﺪﺧﺎن ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
●
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر. ﻟﺎ ﺗﻀﻊ أي أدوات أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، أي‬
●
●
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻒ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام. ﻟﺎ‬
.‫اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة ﺗﺎﻟﻔﺔ وﻗﻢ ﺑﺈﺻﻠﺎح اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
●
‫ﻟﺎ ﺗﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪى ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺮﻣﻲ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ. أﺑﻠﻎ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد، اﺷﻄﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺒﺎع دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﺻﻴﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﻮاﻓ ﻘ ًﺎ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ‬
( REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com
.
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
.‫ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
5.956? - 251.0 ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة، رﻗﻢ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﻘﻠﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﻣﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ وﻗﻮع ﺣﺎدث ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺎب اﻟﺄﻓﺮاد‬
.‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
!‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬
.‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ‬
‫زر اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﺎﺿﻄﺮاري‬
.(‫اﻟﺎﺿﻄﺮاري‬
‫ذراع اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫أﻗﻄﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث أﺿﺮار‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻀﺮ ﺗﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
Kärcher ‫اﻟﻤﻌﻴﺒﺔ إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء‬
.‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ Kärcher
.‫ﻟﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻠﺎت واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬
.‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر‬
.‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻄﺎب اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﻣﻮﺻﻠﺎت اﻟﺨﻠﺎﻳﺎ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬
.‫أﺑﻌﺪ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺸﺎﺣﻦ‬
. Kärcher
.‫اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ، اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ أﻳﻀﺎ‬
.‫اﻟﻤﺸ ﺮ ّع ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﺻﻨﻊ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺤﻈﺮ وﻣﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮ‬
‫رﻣﻮز إرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
:‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة إرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮاردة‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
.‫ارﺗﺪاء ﻧﻈﺎرة واﻗﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ‬
.‫إﺑﻌﺎد اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺾ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
.‫ﻳ ُﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺎر، ﺷﺮار، ﺿﻮء ﻣﻔﺘﻮح واﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫ﻋﺪم رﻣﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﻋﻤﻠﺎء‬
(‫ﻓﻘﻂ‬ DOSE
‫ﺧﻄﺮ‬
(‫ﻓﻘﻂ‬ DOSE ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )ﻓﻲ ﻃﺮاز‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﻗﻔﻞ ووﻋﺎء ﻣﺪرج‬
‫وﺻﻠﺔ ﻣﻴﺎه ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺸﻄﻒ‬
‫ﻋﻤﻠﺎء‬
. Kärcher
(‫ﻓﻘﻂ‬ Good ‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﺮﻋﺎت اﻟﻤﻴﺎه )ﻓﻲ ﻃﺮاز‬
" Homebase Box " ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺄﻏﺮاض أﺧﺮى‬
.‫ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺮوق ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
.‫إﺳﻌﺎﻓﺎت أوﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
A ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺧﺰان ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )ﻓﻲ ﻃﺮاز‬
1
2
3
‫ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‬
4
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮم‬
5
‫ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻞء اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
6
‫ﻏﻄﺎء ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺨﺰان‬
7
8
‫ﻋﻮاﻣﺔ‬
9
‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬
10
‫ﺳﻜﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة‬
11
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
12
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ‬
13
‫-رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ R
14
‫ﻋﻤﻮد ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬
15
16
17
‫ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
18
‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬
19
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
20
‫ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
21
273