CUIDADO
Não observância do peso
Perigo de ferimentos e danos
Tenha em atenção o peso do aparelho durante o trans-
porte.
Carregue o aparelho apenas com os depósitos de água
suja e limpa vazios.
Carregue o aparelho apenas com a ajuda de outra pes-
soa ou mediante a utilização de tracção.
1. Pressionar o pedal de levantamento/abaixamento
da cabeça de limpeza para baixo e engatá-lo à di-
reita.
2. Retirar as escovas para evitar danos.
3. Desmontar a barra de aspiração do aparelho.
4. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo
contra deslizes e quedas, servindo-se de olhais e
de acordo com as respectivas directivas aplicáveis.
Figura Q
Armazenamento
CUIDADO
Perigo de lesões e danos!
O aparelho pode tombar em superfícies inclinadas.
Considere o peso do aparelho para o respectivo arma-
zenamento.
ADVERTÊNCIA
Congelamento
Danos graves no aparelho devido ao congelamento de
água
Esvazie completamente a água do aparelho.
Armazene o aparelho num local sem perigo de conge-
lamento.
● Este aparelho só pode ser armazenado no interior.
● Carregar as baterias completamente antes de pe-
ríodos de armazenamento mais prolongados.
● Carregar completamente as baterias, pelo menos,
mensalmente, durante o armazenamento.
Conservação e manutenção
PERIGO
Arranque involuntário do aparelho
Perigo de ferimentos
Gire o interruptor de programa para a posição "0".
Antes de dar início a qualquer trabalho no aparelho, re-
mova a Intelligent Key.
Retire a ficha de rede do carregador.
Escoar a água suja e a água de rede e eliminar.
Inspecção de segurança / contrato de
manutenção
É possível acordar uma inspecção de segurança regu-
lar ou celebrar um contrato de manutenção com o for-
necedor. Procure aconselhamento.
Intervalos de manutenção
Após cada operação
ADVERTÊNCIA
Limpeza inadequada
Perigo de dano.
Não pulveriza o aparelho com água.
Não utilize produtos de limpeza agressivos.
Escoar a água suja.
Limpar o depósito de água suja com o sistema de
lavagem do depósito de água suja.
Retirar o filtro de sujidade grossa do depósito de
água suja e limpar.
Verificar o filtro de proteção da turbina, retirar, se
necessário, e limpar.
Limpar o aparelho por fora com um pano húmido
embebido numa solução básica de lavagem suave.
Apenas cabeça de limpeza R: Retirar o depósito de
sujidade grossa e esvaziá-lo.
Apenas cabeça de limpeza R: Limpar a barra de dis-
tribuição da água.
Limpar os lábios de aspiração, verificar desgaste e,
se necessário, trocar.
Limpar os lábios de aspiração na cabeça de limpe-
za, verificar quanto à existência de desgaste e
substituir, se necessário.
Limpar as escovas, verificar desgaste e, se neces-
sário, trocar.
Fechar a tampa do depósito de água suja. Pressio-
nar a tampa para a ventilação do depósito, de modo
Avaria
É impossível iniciar o aparelho
62
que se mantenha aberta uma fenda e o depósito de
água suja possa secar.
Carregar a bateria.
Bateria de chumbo:
Se o estado de carga for inferior a 50 %, carregar
completa e ininterruptamente a bateria.
Se o estado de carga for superior a 50 %, carre-
gar a bateria apenas quando, na próxima utiliza-
ção, for necessário o tempo de funcionamento
completo.
Bateria de iões de lítio:
Carregar, se necessário.
Esvaziar e enxaguar o depósito de água limpa.
Limpar o filtro de água de rede.
Limpar o flutuador.
Em caso de aparelho temporariamente desativado
com bateria de chumbo: Executar o carregamento
de equalização da bateria.
Verificar os pólos da bateria quanto a oxidação e es-
cová-los, se necessário. Controlar o assento correc-
to do cabo de ligação.
Limpar as juntas entre o depósito de água suja e a
tampa e verificar a estanqueidade, substituindo, se
necessário.
Apenas cabeça de limpeza R: Limpar o túnel da es-
cova.
Apenas cabeça de limpeza R: Retirar a barra de dis-
tribuição da água da cabeça de limpeza e limpar o
canal de água.
Em baterias de chumbo com necessidade de manu-
tenção, verificar a densidade do ácido das células.
No caso de tempos de paragem mais longos, desli-
gar o aparelho com a bateria completamente carre-
gada. Carregar completamente a bateria, pelo
menos, mensalmente.
A inspecção prescrita deve ser realizada pelo servi-
ço de assistência técnica.
Trabalhos de manutenção
Limpar o filtro de sujidade grossa
1. Abrir a tampa do depósito de água suja.
Figura R
Filtro de sujidade grossa
1
2. Retirar o filtro de sujidade grossa para cima.
3. Lavar o filtro de sujidade grossa sob água corrente.
4. Colocar o filtro de sujidade grossa no depósito de
água suja.
Limpar o filtro de água de rede
1. Escoar a água de rede.
2. Desenroscar o fecho do depósito de água limpa.
Figura S
Filtro da água de rede
1
Fecho do depósito de água limpa
2
3. Retirar o filtro da água de rede e lavar com água lim-
pa.
4. Colocar o filtro de água de rede.
5. Aplicar o fecho do depósito de água limpa.
Virar ou substituir os lábios de aspiração
Se os lábios de aspiração estiverem gastos, têm de ser
virados ou substituídos.
Os lábios de aspiração podem ser virados 3 vezes, até
que todos os 4 cantos fiquem gastos.
1. Retirar a barra de aspiração.
2. Desenroscar os manípulos em estrela.
Figura T
Manípulo em estrela
1
Braçadeira
2
Parte interna da barra de aspiração
3
Grampo de segurança
4
3. Extrair a parte interna do barra de aspiração.
4. Abrir o grampo de segurança.
5. Retirar a braçadeira.
6. Soltar os lábios de aspiração da parte interna.
Figura U
Avarias sem indicação no display
Eliminação
1. Inserir a Intelligent Key.
2. Colocar o interruptor de programa no programa desejado.
3. Acionar a alavanca de comando.
4. Verificar e, se necessário, carregar as baterias.
5. Verificar se os pólos da bateria estão ligados.
Mensalmente
Anualmente
Português
Lábio raspador
1
Lábio de apoio
2
Parte interna da barra de aspiração
3
Braçadeira
4
7. Pressionar os lábios de aspiração virados ou novos
contra os nós da parte interna da barra de aspira-
ção.
8. Colocar a braçadeira.
9. Empurrar a parte interna da barra de aspiração na
parte superior.
10. Enroscar os manípulos em estrela e apertar.
Substituir as escovas de discos
Aviso
Substituir as escovas de discos quando o comprimento
da cerda atingir 10 mm.
1. Pressionar a alavanca de levantamento/abaixa-
mento da cabeça de limpeza, para baixo, e engatar
à direita.
2. Carregar no pedal de substituição de escovas para
baixo.
3. Retirar a escova de discos lateralmente, sob a ca-
beça de limpeza.
4. Manter a nova escova de discos sob a cabeça de
limpeza, pressionar para cima e engatar.
Substituir as escovas cilíndricas
Aviso
Substituir as escovas cilíndricas quando o comprimento
da cerda atingir 10 mm.
1. Pressionar a alavanca de levantamento/abaixa-
mento da cabeça de limpeza, para baixo, e engatar
à direita.
2. Premir a tecla de substituição de escovas.
Figura V
Tecla de substituição de escovas
1
Tampa do mancal
2
Escovas cilíndricas
3
3. Girar a tampa do mancal para a direita.
4. Retirar as escovas cilíndricas.
5. Posicionar as novas escovas cilíndricas dianteiras
nos pontos do mancal.
6. Posicionar as escovas cilíndricas novas, traseiras,
nos pontos do mancal.
7. Girar a tampa do mancal para trás e engatá-la.
Limpar a barra de distribuição da água
1. Empurrar a alavanca de retenção para a esquerda
e, simultaneamente, afastar a barra de distribuição
da água da cabeça de limpeza.
Figura W
Barra de distribuição da água
1
Alavanca de retenção
2
2. Retirar a barra de distribuição da água da cabeça
de limpeza.
3. Limpar a barra de distribuição da água.
4. Colocar o lado esquerdo da barra na cabeça de lim-
peza.
5. Girar a barra de distribuição da água o sentido da
cabeça de limpeza e encaixar no lado direito.
Ajuda em caso de avarias
PERIGO
Arranque involuntário do aparelho
Perigo de ferimentos
Antes dos trabalhos no aparelho, coloque o interruptor
de programa no "0".
Antes de dar início a qualquer trabalho no aparelho, re-
mova a Intelligent Key.
Retire a ficha de rede do carregador.
Escoar a água suja e a água de rede e eliminar.
Em caso de avarias que não podem ser eliminadas
com a ajuda desta tabela, contactar o serviço de as-
sistência técnica.