Publicidad
•
O produto inclui etiquetas de aviso que pode colocar sobre a etiqueta de
origem, caso a sua língua materna não seja o inglês. Escolha a etiqueta de aviso
com a língua portuguesa.
•
Lue käyttöohje ennen tuotteen kokoamista ja käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje,
sillä se sisältää tärkeää tietoa.
•
Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Siihen ei tarvita työkaluja.
TÄRKEÄÄ! Tarkista ennen kokoamista ja jokaista käyttökertaa, etteivät osat
ole vahingoittuneet, liitokset löystyneet, ettei osia puutu eikä niissä ole teräviä
reunoja. ÄLÄ käytä tuotetta, jos osia puuttuu tai on rikki. Jos tarvitset varaosia
tai ohjeita, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit. Älä käytä osien
korvikkeena mitään muuta.
•
Tuotteen mukana toimitetaan varoitustarroja, jotta voit liimata muulla kielellä
kirjoitetun tarran tehtaalla asetetun päälle, mikäli ensisijainen kielesi ei
ole englanti. Valitse sopiva tarra.
•
Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet. Ta vare på
denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon.
•
Montering må utføres av en voksen. Du trenger ingen verktøy til monteringen.
VIKTIG! Før montering og før produktet brukes bør du kontrollere om noen
deler er ødelagt og se etter løse sammenføyninger, manglende deler eller skarpe
kanter. Må IKKE brukes hvis noen deler mangler eller er ødelagt. Kontakt om
nødvendig Fisher-Price for å få reservedeler og instruksjoner. Bytt aldri ut deler.
•
Dette produktet leveres med ekstra klistremerker med advarsler. Disse kan
limes over advarselsklistremerket som fabrikken har satt på, hvis engelsk ikke er
morsmålet ditt. Velg advarselsklistremerket med ønsket språk.
•
Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Spara dessa
anvisningar, de innehåller viktig information.
•
Kräver vuxenhjälp vid montering. Monteringen kräver inga verktyg.
VIKTIGT! Kontrollera före montering och före varje användning att produkten
inte är skadad och att inga delar är lösa, fattas eller har vassa kanter. Använd INTE
produkten om delar fattas eller är trasiga. Kontakta vid behov Fisher-Price för
reservdelar och anvisningar. Byt aldrig ut originaldelarna.
•
Produkten levereras med varningsetiketter som kan placeras ovanpå de
varningsetiketter som satts på i fabriken, om ditt modersmål inte är engelska.
Välj varningsetikett på det språk som passar dig.
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Δεν απαιτούνται εργαλεία για
τη συναρμολόγηση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από τη συναρμολόγηση και χρήση, ελέγξτε αυτό το προϊόν
για να εντοπίσετε τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά, χαλαρούς συνδέσμους,
ελλείψεις ή αιχμηρά άκρα. ΜΗΝ το χρησιμοποιήσετε εάν ένα ή περισσότερα
μέρη λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν σπάσει. Επικοινωνήστε με τη Mattel
για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν υπάρχει ανάγκη. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τα
μέρη του προϊόντος με μέρη άλλων προϊόντων.
•
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα με προειδοποιήσεις που μπορείτε
να κολλήσετε επάνω από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων σε περίπτωση που
δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων με τη γλώσσα
που επιθυμείτε.
•
Lütfen ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
Önemli bilgiler içerdiği için bu talimatları saklayın.
•
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Montaj için alet kullanmak gerekmez.
ÖNEMLİ! Kurulumdan ve her kullanımdan önce üründe hasar görmüş parçalar,
gevşek bağlantılar, kayıp parçalar ve keskin köşeler olup olmadığını kontrol edin.
Eksik veya kırık parça varsa ürünü KULLANMAYIN. Yedek parçalar veya
talimatlar konusunda Fisher-Price ile temasa geçin. Asla parçaları başka
parçalarla değiştirmeyin.
•
Ürününüz, ana diliniz İngilizce değilse, fabrika çıkışlı uyarı etiketinin üzerine
yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir. Sizin için uygun olan
dildeki uyarı etiketini seçin.
•
Моля прочетете тези инструкции преди сглобяването и употребата на този
продукт. Запазете тези инструкции, тъй като те съдържат важна информация.
•
Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен. Не са необходими
инструменти при сглобяването.
ВАЖНО! Преди сглобяване и всяка употреба проверете продукта за
повредени части, разхлабени сглобки или остри ъгли.
•
НЕ използвайте, ако някоя от частите липсва или е счупена. При необходимост
се свържете с Fisher-Price за резервни части и инструкции. Никога
не използвайте заместващи части. Вашият продукт е съпроводен с
предупредителни етикети, които можете да залепите върху фабричните
етикети, ако английския не е ваш основен език. Изберете предупредителен
етикет на подходящ за вас език.
Assembly Assemblage Zusammenbau
In elkaar zetten Montaggio Montaje
Sådan samles produktet Montagem
Kokoaminen Montering Montering
Συναρμολόγηση Montaj Сглобяване
Seat Back
Costas do assento
Dossier du siège
Selkänoja
Rückenlehne
Seterygg
Rugleuning
Ryggstöd
Schienale
Πλάτη Καθίσματος
Respaldo
Koltuk Arkalığı
Ryglæn
Облегалка
•
Insert the seat back into the seat bottom and push to
•
Insérer le dossier du siège dans le bas du siège et pousser pour bien
l'enclencher en place.
•
Die Rückenlehne in die Sitzfl äche stecken und
•
Steek de rugleuning in de achterkant van het stoeltje en druk vast.
•
Inserire lo schienale nel fondo del seggiolino e
•
Encajar el respaldo en el asiento, apretándolo bien hasta que encaje (se oirá
un "clic").
•
Skub ryglænet ind i sædebunden, og
•
Inserir as costas do assento na base e pressionar para
•
Aseta selkänoja istuinosaan ja
•
Sett seteryggen inn i setebunnen og trykk til den
•
Sätt i ryggstödet i sitsbotten och tryck tills det
•
Πιέστε την πλάτη καθίσματος για να την
•
Koltuk arkalığını koltuk tabanına yerleştirin ve iterek yerine
•
Поставете облегалката в седалката и натиснете, за да
5
"snap" in place.
einrasten lassen.
"agganciarlo" in posizione.
"klik" det fast.
encaixar.
napsauta se paikalleen.
knepper på plass.
"knäpper" på plats.
"ασφαλίσετε".
"oturtun".
наместите добре.
Publicidad
