Publicidad
Back Strap
Courroie arrière
Hinterer Riemen
Achterste riempje
Fascetta posteriore
Cinta de sujeción trasera
Bagerste strop
Correia traseira
Selkänojan hihna
Ryggstropp
Bakre rem
4
Ζωνάκι Πλάτης
Arka Kayış
Задни колани
2
•
Wrap the back straps around the back of the chair
Make sure you hear a "click." Pull the free end of the strap to tighten on the
chair
.
6
•
Faire passer les courroies arrière autour du dossier de la chaise
les courroies
. S'assurer d'entendre un "clic". Tirer l'extrémité libre de la
5
courroie pour la serrer sur la chaise
•
Die hinteren Riemen hinter der Rückenlehne des Stuhls
Die Riemen zusammenstecken
zu hören ist. Am losen Ende des Riemens ziehen, um diesen am Stuhl
festzuziehen
.
6
•
Wikkel de achterste riempjes rond de achterkant van de stoel
riempjes vast met de gesp
5
. U moet een "klik" horen. Trek aan het losse
uiteinde van het riempje om het opzetstoeltje stevig aan de stoel vast te
maken
.
6
•
Avvolgere le fascette posteriori attorno allo schienale della sedia
le fascette
. Assicurarsi di sentire uno "scatto." Tirare l'estremità libera della
5
fascetta per stringerla alla sedia
•
Pasar las cintas de sujeción traseras de la trona alrededor del respaldo de la
4
silla
y abrocharlas
5
. Cerciorarse de oír un "clic". Tirar del extremo libre de
la cinta para ajustarla en la silla
•
Før de bagerste stropper rundt om stolens ryglæn
sammen
5
. Du skal høre et "klik". Træk i den løse ende af stroppen for at
stramme den om stolen
6
.
•
Prenda as correias traseiras às costas da cadeira
Certifi que-se de que ouve um "clique." Puxe a ponta solta da correia para
prender à cadeira
6
.
Back Strap
Courroie arrière
Hinterer Riemen
Achterste riempje
Fascetta posteriore
Cinta de sujeción trasera
Bagerste strop
Correia traseira
Selkänojan hihna
Ryggstropp
Bakre rem
Ζωνάκι Πλάτης
Arka Kayış
Задни колани
6
. Buckle the straps
4
4
.
6
4
entlangführen.
5
. Darauf achten, dass ein Klickgeräusch
4
. Maak de
.
6
.
6
4
. Klik stropperne
4
. Feche as correias
•
Kierrä selkänojan hihnat tuolin selkänojan ympäri
Varmista, että siitä kuuluu napsahdus. Kiristä hihna tuolia vasten vetämällä
sen vapaasta päästä
•
Legg ryggstroppene rundt seteryggen
Trykk helt til du hører et klikk. Trekk i den løse enden av stroppen for
å stramme til
•
Fäst de bakre remmarna runt stolsryggen
höras ett "klick". Dra åt med hjälp av remmens fria ände
•
Τυλίξτε τα ζωνάκια πλάτης γύρω από την πλάτη της καρέκλας
ζωνάκια
5
ελεύθερο άκρο της ζώνης για να ασφαλίσετε στην καρέκλα
•
Arka kayışları sandalyenin arkasına dolayın
"Tık" sesi duyduğunuzdan emin olun. Kayışın serbest ucunu çekerek
sandalyeye sabitleyin
•
Поставете задните колани върху облегалката на стола
катарамата на коланите
свободния край на колана, за да стегнете върху стола
Restraint Belt
Courroie de retenue
Schutzgurt
Veiligheidsriempje
Cinghia di bloccaggio
Cinturón de seguridad
Hofterem
5
.
5
. Attacher
4
. Allacciare
3
Securing Your Child
•
Lift the seat back and
•
Place your child in the booster seat. Position the crotch belt between your
child's legs.
•
Buckle the restraint belts to the crotch belt.
both sides.
•
Tighten each restraint belt so that the restraint system is snug against your child.
Please refer to the next section for instructions to tighten the restraint belts.
5
.
•
Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away
from your child. The restraint system should remain attached.
9
.
6
4
. Fest stroppene med spennen
.
6
4
. Θα πρέπει να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό "κλικ." Τραβήξτε το
4
6
.
Уверете се, че сте чули щракване. Издърпайте
5
Cinto de retenção
Istuinvyö
Sikkerhetssele
Säkerhetssele
Ζώνη Συγκράτησης
Emniyet Kemeri
Ограничителен колан
"snap" it into place.
Make sure you hear a "click" on
4
. Kiinnitä soljet
5
.
5
.
. Spänn fast remmarna
5
. Det ska
6
.
4
. Ασφαλίστε τα
6
.
. Kayışları kilitleyin
.
5
4
. Закопчайте
6
.
Restraint Belt
Courroie de retenue
Schutzgurt
Veiligheidsriempje
Cinghia di bloccaggio
Cinturón de seguridad
Hofterem
Cinto de retenção
Istuinvyö
Sikkerhetssele
Säkerhetssele
Ζώνη Συγκράτησης
Emniyet Kemeri
Ограничителен колан
Crotch Belt
Courroie d'entrejambe
Leistengurt
Middelste riempje
Cinghia del cavallo
Cinturón de entrepierna
Skridtrem
Almofada de retenção
Haaravyö
Skrittsele
Grenrem
Ζώνη Καβάλου
Koruma Kemeri
Колан за между крачетата
Publicidad
