FR
2.Avisos de segurança gerais da ferramenta
ES
elétrica
PT
segurar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com
segurar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com
segurar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com
IT
o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que
o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que
o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que
tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
PL
d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de aperto antes de ligar a
d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de aperto antes de ligar a
d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de aperto antes de ligar a
ferramenta. Uma chave de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça
ferramenta. Uma chave de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça
ferramenta. Uma chave de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça
UA
rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesão.
rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesão.
rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesão.
e) Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados.
e) Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados.
e) Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados.
RO
Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações
Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações
Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações
inesperadas.
inesperadas.
inesperadas.
GR
f ) Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mant
f ) Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mant
f ) Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mant
enha o cabelo, roupa e luvas afastados das partes móveis. Roupas largas,
enha o cabelo, roupa e luvas afastados das partes móveis. Roupas largas,
enha o cabelo, roupa e luvas afastados das partes móveis. Roupas largas,
EN
bijuteria ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
bijuteria ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
bijuteria ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e
g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e
g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e
são devidamente utilizadas. A utilização de dispositivos de extração do pó
são devidamente utilizadas. A utilização de dispositivos de extração do pó
são devidamente utilizadas. A utilização de dispositivos de extração do pó
pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
h) Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferra-
h) Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferra-
h) Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferra-
mentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança
mentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança
mentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança
da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões severas numa fração
da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões severas numa fração
da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões severas numa fração
de segundo.
de segundo.
de segundo.
4) Utilização e cuidados da ferramenta elétrica
4) Utilização e cuidados da ferramenta elétrica
4) Utilização e cuidados da ferramenta elétrica
a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica corre-
a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica corre-
a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica corre-
ta para a sua aplicação. O uso de uma ferramenta elétrica correta e à velocid-
ta para a sua aplicação. O uso de uma ferramenta elétrica correta e à velocid-
ta para a sua aplicação. O uso de uma ferramenta elétrica correta e à velocid-
segurança.
segurança.
segurança.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou de
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou de
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou de
sligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é
sligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é
sligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é
perigosa e deve ser reparada.
perigosa e deve ser reparada.
perigosa e deve ser reparada.
c)
c)
c)
ria antes de fazer quaisquer ajustes, mudar acessórios ou armazenar a
ria antes de fazer quaisquer ajustes, mudar acessórios ou armazenar a
ria antes de fazer quaisquer ajustes, mudar acessórios ou armazenar a
segurar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com
o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que
tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de aperto antes de ligar a
ferramenta. Uma chave de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça
rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesão.
e) Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados.
Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações
inesperadas.
f ) Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mant
enha o cabelo, roupa e luvas afastados das partes móveis. Roupas largas,
bijuteria ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e
são devidamente utilizadas. A utilização de dispositivos de extração do pó
pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
h) Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferra-
mentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança
da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões severas numa fração
de segundo.
4) Utilização e cuidados da ferramenta elétrica
a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica corre-
ta para a sua aplicação. O uso de uma ferramenta elétrica correta e à velocid-
segurança.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou de
sligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é
perigosa e deve ser reparada.
c)
ria antes de fazer quaisquer ajustes, mudar acessórios ou armazenar a
42
-
-
-
-