EFFEKTIV TRIUMPHATOR 2000X Manual De Usuario página 41

80
Tension équilibrée:
Les rangées de points sur la face
avant du tissu sont droites et
régulières. Le fil du boucleur forme
des doubles rangées de carrés avec
des diagonales.
L'envers du tissu
Fil du boucleur
Fil d'aiguille gauche
Fil d'aiguille centrale
Fil d'aiguille droite
(A) Si la tension du fil d'aiguille est
lâche:
- Les points de la face avant
sont irréguliers et lâches.
- Un espace se forme entre les
points de tissage supérieur et
inférieur du fil du boucleur.
Augmentez la tension du fil d'aiguille
et/ou desserrez la tension du fil du
boucleur pour équilibrer la tension.
(B) Si la tension du fil d'aiguille est trop
forte:
Le tissu se collecte. Relâchez la tension
du fil d'aiguille et/ou augmentez
la tension du fil du boucleur pour
équilibrer la tension.
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR
TRIUMPHATOR 2000X
Point de recouvrement
Ce point est cousu avec deux aiguilles et
forme deux rangées parallèles de points
droits à partir de la face avant. Il est
souvent utilisé sur les manches et l'ourlet
inférieur des T-shirts.
Il existe trois types de point de
recouvrement:
• Étroit à gauche (3 mm de large)
• Étroit à droite (3 mm de large)
• Large (6 mm de large)
1. Étroit à droite (3 mm de large)
Retirez l'aiguille gauche.
Enfilez le boucleur, l'aiguille droite et
l'aiguille centrale.
Remarque:
Resserrez la vis de l'aiguille manquante
du côté non travaillant pour ne pas la
perdre.
Aiguille centrale

Aiguille droite

2. Étroit à gauche (3 mm de large)
Retirez l'aiguille droite.
Enfilez le boucleur, l'aiguille gauche et
l'aiguille centrale.
Remarque:
Resserrez la vis de l'aiguille manquante
du côté non travaillant pour ne pas la
perdre.
Aiguille gauche

Aiguille centrale

81