Publicidad
ES
• Todos los combustibles y la mayor parte de los
lubricantes y de los fluidos hidráulicos son
inflamables.
• No utilice nunca gasolina, disolventes u otros
fluidos inflamables o tóxicos para la limpieza de
piezas mecánicas: use en su lugar disolventes
comerciales
homologados
inflamables ni tóxicos.
• No realice soldaduras cerca de tuberías, bidones,
cables eléctricos o materiales inflamables en
general.
• En caso de realizar soldaduras, proteja con las
pantallas adecuadas las piezas inflamables.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
QUE DEBEN OBSERVARSE DURANTE LA
APLICACIÓN DE PRODUCTOS
QUÍMICOS
• Use ropa y equipo de protección según lo
recomendado por el fabricante del producto
• Asegúrese de que la ropa y el equipo están
aprobados por la ley CE y no han expirado.
• Asegurese que las personas o los animales no
están presentes en las zonas a pulverizar, o
inmediatamente después de la aplicación.
• Se
recomienda
encarecidamente
pulverización en condiciones de viento, puesto
que la mezcla pulverizada podría dispersarse.
• No lleve pasajeros en la máquina o tractor.
• Durante el desplazamiento, apague el suministro
de pulverización; si es necesario, inserte solo la
bomba y el agitador para evitar cualquier
depósito.
• Al cambiar dirección al final de las hileras
desactive el rociado y vuélvalo a encender
cuando llegue a la posición correcta.
• Al limpiar los filtros y boquillas y la apertura de
la escotilla utilice siempre guantes apropiados.
• No realice reparaciones con la bomba y los tubos
en presión.
• El operador debe detener inmediatamente la
máquina cuando se encuentre cerca y/o en la
zona de peligro hay otras personas o animales. El
operador
es
responsable
autorizadas tengan acceso a la máquina.
que
no
sean
evitar
la
si
personas
no
EN
• All combustibles and most of the lubricants and
hydrau- lic fluids are flammable.
• Never use petrol, solvents or other flammable or
toxic liquids for cleaning mechanical parts;
instead, use cer- tified commercial solvents that
are non flammable and non toxic.
• Do not weld near the tank, piping, cans, electri-
cal cables or flammable material in general.
• If welding, protect the flammable parts with shields.
SAFETY PRECAUTIONS TO BE TAKEN
DURING THE APPLICATION OF
CHEMICAL PRODUCTS
• Wear protection clothing and equipment as
suggested by the producer of the chemical
product.
• Make sure the clothing and equipment is
approved in compliance with EC standards and
that it is not expired.
• Make sure that no persons or animals are present
in the zone to be sprayed, even immediately
after spraying.
• Do not spray in windy conditions, as the mixture
sprayed could become scattered.
• Do not carry passengers on the machine or on the
tractor.
• During the transfer, switch off the spraying; if
necessa- ry, only switch on the pump and the
agitator, to avoid possible deposits.
• When turning at the end of the rows, switch off
the spraying and restart it when reaching the
correct position.
• Always use suitable gloves when cleaning the
filters, nozzles and the hatch opening.
• Do not carry repairs with the pump or pipes
under pressure.
• The operator must stop the machine immediately
if there are other persons or animals in the
vicinity of and/ or in the danger zone. He is
responsible
for
ensuring
persons do not have access to the machine.
Pulverizadores
suspendidos
25
that
unauthorized
Publicidad
