Publicidad
ES
TRANSPORTE DE LA MÁQUINA EN
UNA CARRETERA PÚBLICA
Dentro del depósito no se puede encontrar
ningún producto químico.
Antes de transportar la m�quina en la vía
pública, debe seguir los siguientes pasos:
1) Aplique los signos apropiados (vea el código de
circulación).
2) Asegúrese de que la máquina esté cerrada para
que encaje dentro del contorno del tractor,
como si estuviera abierta, el voladizo daría
lugar a una situación peligrosa para los peatones
o impactos violentos con cuerpos estables a lo
largo de la carretera.
3) El cardán se debe estar siempre fijo.
4) Compruebe que el pasador de acoplamiento de
la máquina al tractor haya el pasador de
seguridad insertado.
5) La velocidad del tractor debe ser reducida y en
todo caso adecuada a la calzada por la que
circula, disminuyendo la velocidad en las
curvas.
6) En caso de que se recorran las calles con
pendientes,
tenga
condiciones y los factores externos de diversa
naturaleza
(tipo:
resbaladiza,
etc.)
estabilidad.
7) Está
absolutamente
transporte de la máquina, cargar otro material
encima de la máquina o recoger a otras
personas; en cualquier caso en el tractor
además del conductor, no debe haber ninguna
otra persona.
cuidado,
ya
que,
superficie
húmeda,
puede
afectar
a
prohibido
durante
Pulverizadores
suspendidos
EN
TRANSPORT THE MACHINE ON PUBLIC
STREETS
There must be no chemical products inside the
tank.
Before transporting the machine on public
streets, you must follow these steps:
1) Apply the specific signs (see street code).
2) Make sure the machine is closed so that it fits
within the shape of the tractor; if open the
protrusion would create a hazardous situation
for any pedestrians or violent impacts with
stable objects along the street.
3) The cardan shaft must be absolutely still.
4) Asegúrese de que el pasador que sujeta la
máquina al tractor tenga insertado el pasador
de seguridad.
5) The speed of the tractor must be reduced and
suitable for the street that is being travelled,
slowing down at curves.
6) If sloped streets are being travelled, pay
maximum attention since conditions and various
types of exter- nal factors (i.e.: wet surfaces,
slipperiness, etc.) could jeopardize stability.
las
7) It is absolutely forbidden while transporting the
ma- chine to load other material on top of it or
la
have other people climb on it; besides the
driver of the tractor, no one else should be
el
present.
61
Publicidad
