Publicidad
2
8
ES
MECÁNICO
ELÉCTRICO:
especializado, capaz de operar la máquina en
condiciones normales, de intervenir en las
partes eléctricas para realizar todos los
ajustes, de realizar el mantenimiento y las
reparaciones necesarias.
di operare in presenza di tensione.
PERSONAL
DE
TRANSPORTE: personal que ha recibido una
formación adecuada en el uso de maquinaria
de elevación y manipulación.
PERSONAL ASIGNADO A LA
ELIMINACIÓN
: persona con experiencia que puede realizar
de manera adecuada las tareas específicas a
su trabajo y formada por el empleador de una
manera apropiada con respecto a la seguridad
y la salud.
DESCRIPCIÓN PICTOGRAMA
La máquina está provista de las etiquetas de
advertencia de precaución que se deben observar
estrictamente para evitar daños personales.
Se recomienda mantener las placas y los
símbolos de peligrosidad siempre limpias y
en buen estado; si están dañados deben ser
reemplazados
conformes a la Directiva 92/58 CEE. Los
nuevos símbolos se deben colocar en la
posición de aquellos a los que reemplazan.
1) Lea el manual de instrucciones antes de usar la
máquina.
2) Espere a que se detengan las partes giratorias
antes de acercarse.
3) No transporte personas en el tractor o en la
herramienta.
4) También asegúrese de que no haya ninguna
persona cerca de la máquina
5) Quite la llave del tractor antes de
mantenimiento.
6) No permita que las personas o los animales se
acerquen a las zonas tratadas con productos
químicos.
7) No trabaje en condiciones de viento.
8) No desconecte el tubo en presión sin liberar
primero la presión.
9) Está prohibido fumar, beber o comer mientras
se aplican los productos químicos.
10) Siempre cierre los lugares de almacenamiento
de los productos químicos y sus envases vacíos.
Personal
técnico
MANIPULACIÓN
Y
por
otros
originales
Pulverizadores
suspendidos
EN
MAINTENANCE ELECTRICIAN:
zed technician able to conduct the machine
in normal conditions, to operate on electrical
parts to perform all necessary adjustments,
maintenan- ce and repairs; capable of
working where there
is electrical power.
HANDLING AND TRANSPORT PERSON-
NEL:
personnel that have received adequate
training on use of the lifting and handling devi
DISPOSAL PERSONNEL:
able to correctly carry out their specific
duties and who are suitably trained by the
Employer in matters of safety and health
DESCRIPTION OF PICTOGRAMS
The machine has warning labels that must be
strictly observed in order to avoid injury.
Please keep the labels and danger
symbols cle- an and in good condition; if
they have deterio-
rated they must be replaced with other
original ones compliant with DIRECTIVE
92/58 EEC. The new symbols must be applied
in the same location as those replaced.
1) Read this manual carefully before using the
machine.
2) Wait for rotating parts to stop before
approaching.
3) Do not transport people on the tractor or
equipment.
4) Make sure that no one is near the equipment.
5) Remove the key from the tractor before
performing any maintenance operations.
6) Do not allow people or animals to approach
areas treated with chemical products.
7) Do not perform treatments when windy.
8) Do not detach the pressure hoses before having
drained the pressure.
9) Smoking, drinking or eating is forbidden during
the application of chemical products.
10) Always lock locations where chemical
speciali-
skilled persons
Publicidad
