Publicidad
3
6
E
Condiciones ambientales
S
DE TRABAJO
La máquina debería ser usada solo The machine must be used only and exclusively when cuando las
condiciones climáticas lo permiten.
MEDIDAS CONTRA LA DISPERSIÓN
Se recomienda encarecidamiente evitar rociar en presencia- It is strongly recommended to avoid spraying
when windy de viente, ya que la mezcla rociada podría dispersarse since the sprayed mixture can be
dispersed far beyond disperdersi más allá de los limites del área a tratar.
treated.
El limite máximo permitido es de unos 5 metros por The maximum limit allowed is around 5 metres per se-
segundo. En caso de que sea necesario rociar en condi - cond.
Ciones de vento, es aconsejable aumentar el tamaño If spraying must be done during windy conditions, it is
de las gotas cambiando las boquillas suministradas con las mejores boquillas best to increase the drop
sizes, changing the nozzles pro- de diámetro mayor y bajando la presión del trabajo, vided with larger
diameter nozzles and lowering the ope- para mantener inalterada la cantidad dispensada.
pressure to keep the amount delivered unchanged
TRABAJO A BAJA
TEMPERATURE
Si utiliza la máquina a temperaturas muy If using the machine during very low temperatures, make bajas
asegúrese de que no haya hielo dentro de la sure there is no ice inside the pump or the pipes, manually
bomba o las tuberías girando con la mano el eje cardán. turning the cardan shaft.
ILUMINACIÓNLIGHTING
La máquina debe usarse única y exclusivamente The machine must only be used when light conditions
cuando las condiciones de luz lo permitan y su uso está permit and its use is forbidden at night or when low
prohibido por la noche o cuando el uso bajolas condiciones de mala visibilidad visibility conditions do not
allow a perfect view of the no permitan una visión perfecta de la visibilidad en la machine and the
surrounding area.
máquina y sus alrededores.
VIBRACIONES VIBRATIONS
Durante las condiciones de funcionamiento que cumplen con During operating conditions that are
compliant with el uso correcto, las vibraciones no son tales que den lugar a, the instructions for proper
use, vibrations will not cause situaciones peligrosas.
EMISION SONORA SOUND EMISSIONS
La máquina está diseñadas y construida para reducir
emissions.
No existe un procedimiento especifico para medir el
noise of
ruido en una máquina de procesamiento. Por tanto, a machine for treatment. Therefore, the generically
valid se adoptaron las condiciones de funcionamiento genéricamente válidas- operating conditions for all
agricultural machines were para todas las máquinas agrícolas, descritas en adopted, as described in
Standard EN 4254-1.
norma EN 4254-1.
La prueba se realizó sobre una superficie amplia, libre The test was performed on a large and reflecting
surface y reflectante, con el vehículo parado, con la máquina en marcha,
the machine operating while en ralentí y a máxima velocidad.
ILEO
level of el nivel de emisión de sonido. sound
Pulverizadores
suspendidos
EN
ENVIRONMENTAL
WORKING CONDITIONS
weather conditions permit.
DRIFT COUNTERMEASURES
WORKING AT LOW
TEMPERATURAS
hazardous situations.
There is no specific procedure for measuring the
empty and at maximum speed.
Pulverizadores
suspendidos
the limits of the area to be
rating
with the vehicle stopped and
,
.
,
Publicidad
