Publicidad
ES
Antes de preparar la mezcla a pulverizar:
• Calcule
la
cantidad
fitosanitario requerido respecto a la zona a
tratar, a fin de preparar la cantidad exacta de la
mezcla
de
pulverización.
fitosanitarios
deben
embalajes
originales,
etiquetas.
• Asegúrese de que todos los arreglos y la
calibración de la máquina se han llevado a cabo
correctamente.
• Lea cuidadosamente las instrucciones relativas a
la utilización de: productos fitosanitarios a
pulverizar, especialmente por lo que se refiere a
las condiciones de uso y a la correcta dosificación
de las preparaciones; funcionamiento de la
máquina.
En cualquier caso, al mezclar los
productos fitosanitarios, es necesario
verificar en la etiqueta que sean
física/biológica/químicamente
compatibles entre sí.
• Durante la preparación del producto siempre use
ropa protectora. No coma, beba o fume.
• Al final de la preparación del producto, lavarse
las manos y la cara completamente.
CARGA DEL TANQUE A TEVÉS DEL DEPÓSITO
EXTERNO
Operación a realizar con el tractor apagado.
En el llenado del tanque es importante que el tubo
de suministro de agua (A) nunca entre en contacto
con la mezcla antiparasitaria y por lo tanto es
importante siempre dejar caer agua a una
distancia adecuada por encima del borde de la
abertura de llenado.
El tanque está equipado con un indicador de nivel
que muestra, por transparencia, la cantidad exacta
de líquido presente en el interior del tanque. Esta
cantidad es precisa si el depósito está en llano; la
capacidad efectiva total coincide con el último
número arriba.
No llene el tanque hasta el borde, deje
el 10% de la capacidad nominal del tanque
vacío (ejemplo: capacidad 1120 litros reales
nominal de cargar, quedarán 120 litros de
vacío).
exacta
de
producto
Los
productos
mantenerse
en
sus
con
las
respectivas
EN
Before preparing the mixture to be sprayed:
• Calculate the exact quantity of plant protection
product needed for the area to be treated in
order to prepare the exact quantity of mixture to
be sprayed. Plant protection products must be
kept in their original packaging, with their
respective labels.
• Make sure all settings and calibrations on the
machine have been properly performed.
• Carefully read the use instructions for: plant
protection products to be sprayed, especially
where concerningthe use conditions and correct
dose preparations and the instructions for
operating of the machine.
Whenever mixing plant protection
products, the labels must always be
checked
to
physically/biologically/chemi-
cally compatible.
• Wear protective clothing when preparing the
product. Do not eat, drink or smoke.
• When finished preparing the product, thoroughly
wash hands and face.
LOADING THE TANK
THOUGH THE EXTERNAL TANK
This operation must be performed with the
tractor off.
When filling the tank, it is important that the
water feeder tube (A) does not come in contact
with the pest control mixture and, therefore, it is
important to always have the water fall at an
appropriate distance above the edge of the filler
opening.
The tank is equipped with a level indicator which
shows the exact quantity of liquid inside the tank.
This level detection is precise if the tank is level;
the total effective capacity is the number at the
top.
Do not fill the tank to the rim, leave 10% of
the nominal capacity of the tank empty (i.e.:
actual capacity 1120, 1000 litres loaded, 120
litres will remain
empty).
Mounted sprayers
Pulverizadores
suspendidos
make
sure
they
ILEO
69
are
Publicidad
