Publicidad
ES
LIMPIEZA DEL FILTRO
Limpieza filtro aire
Es recomendable revisar el filtro de succión cada 8
horas de trabajo (A) y proceder, si es necesario, a
su limpieza.
Recupere el producto derramado en
un recipiente y no lo vierta al suelo.
• Desenrosque el casquillo (B), quite la tapa (C) y
extraiga el cartucho de filtro (A),limpie con agua
limpia y un cepillo suave, teniendo cuidado de no
verter agua de lavado en el suelo, pero para
recoger en recipientes especiales.
• Retire con cuidado los componentes del filtro,
para evitar la aspiración de aire o pérdidas de
mezcla fitosanitaria.
Durante el montaje de los componentes,
compruebe que las juntas (D) están
colocados correctamente.
D
EN
Intake filter cleaning
It is advised, to check the intake filter (A) after
every 8 hours of operation and clean it, if
necessary.
• Unscrew the ring (B), remove the cover (C) and
ex- tract the filter cartridge (A), washing it with
clean water and a soft brush, being careful not to
pour the wash water on the ground but instead
collecting it in containers.
• Carefully remove the filter components, to avoid
the intake of air or loss of plant protection
mixture.
C
B
Pulverizadores
suspendidos
CLEANING THE FILTERS
Recover the product that is drained in a
con- tainer and do not pour it on the
ground.
When remounting the components,
make sure the seals (D) are correctly
placed.
A
D
77
Publicidad
