Tabla de contenido
Publicidad
049103 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte
befinne seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren:
* Demonter 2 plastledningselementene til bagasjerommets deksel både på den venstre
og høyre siden nær til ´støtfangerens belysning´.
* Fjern de 3 festeelementene i plast fra undersiden av støtfangeren.
* Fjern de 3 boltene fra den venstre og høyre hjulbuen.
* Løsne på støtfangeren på begge sider. Nå er det mulig å fjerne støtfangeren.
3. Dersom bilen er utstyrt meg parkeringssensorer, ta ut deres kontakt.
4. Demonter støtfangerinnlegget. Dette trenger du ikke lenger.
5. Demonter braketten til den bakerste eksosopphengen for å få bedre plass til monteringen.
6. Gli brakettene „1" og „2" inn i chassisvangene og monter dem ved hullene „A" ved hjelp av 4
stykker M12x35 (10,9) bolter, samt store tetningsskiver og sprengskiver. Ikke trekk boltene
godt ennå.
7. Monter tilhengerfestet ved hullene „B" ved hjelp av 4 stykker M10 muttere, sprengskiver og
flate tetningsskiver. Fest det også ved hullene „C" ved hjelp av 4 stykker M10x30 (10,9)
bolter, sprengskiver, flate tetningsskiver og muttere.
8. Monter kontaktholderen i henhold til bilde i detail 1.
9. Monter kuledelens brakett og kontaktholderen (hull „E") ved hullene „D" og „E" ved hjelp av 4
stykker M14x110 (10,9) bolter, samt den flate tetningsskiven (hull „E") og låsemuttere.
Kontaktholderens posisjon: loddrett.
10. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
11. Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde i detail 2.
12. Sett alle delene som ble fjernet under punkt 2, 3 og 5 tilbake på plass.
049103 MONTERINGSINSTRUKTION
S
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det
behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under
bilen.
2. Montera av stötfångaren:
* Montera av dom 2 "styr" locken till bagageluckan, som finns på den högra och den vänstra
sidan, i närheten av 'belysningen på stötfångaren'.
* Ta bort 3 clips, som finns vid den undre delen av stötfångaren.
* Ta bort dom 3 skruvarna, som finns vid den högra och den vänstra hjulhuset.
* Lossa stötfångaren, vid båda sidorna. Efter detta, du kan ta bort stötfångaren.
3. Om fordonet har parkeringssensor, koppla ur den.
4. Montera av den inre stötfångaren. Denna kommer ej att användas mer.
5. Montera ner den bakre ljuddämparupphängning, för att underlätta montering.
6. Sticka in vinkeljärnen „1" och „2", i chassibalken, montera dom sedan vid
borrhålen „A", med hjälp av dom 4 skruvarna M12x35 (10,9), inklusive dom stora brickorna,
och dom fjädrande brickorna. Skruva inte fast skruvarna ännu!
7. Montera dragbalken, vid borrhålen „B", med hjälp av dom 4 skruvmuttrarna M10,
dom fjädrande brickorna, och dom platta brickorna. Sedan montera den, vid borrhålen „C",
med hjälp av dom 4 skruvarna M10x30 (10,9), dom fjädrande brickorna, dom platta
brickorna, och skruvmuttrarna också.
8. Sätt fast kulan. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
9. Montera vinkeljärnet av dragkulan, samt skivan, som behåller avläggaren (borrhålet „E"), vid
borrhålen „D" och „E", med hjälp av dom 4 skruvarna M14x110 (10,9), inklusive den platta
brickan (borrhålet „E"), och säkerhetsmuttrarna också.
Läget av skivan, som behåller avläggaren: vertikal.
10. Sätt fast kulan. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
11. Göra en inristning i stötfångaren, enligt teckningen 2.
12. Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2, 3 och 5.
049103 ASENNUSOHJEET
FIN
1. Avaa pakkaus ja varmista listasta, että kaikki tarvittavat osat löytyvät. Poista
alustansuojaus jos tarpeellista.
2. Irrota puskuri seuraavasti:
* Irrota puskurivalon vierestä vasemmalta ja oikealta puolelta kaksi synteettistä
tavaratilan kannen ohjauselementtiä.
* Poista kolme muovikiinnikettä puskurin alapuolelta.
* Poista kolme ruuvia vasemmalta ja oikealta pyöränkaarelta.
* Löysää puskurin kiinnityksiä kummaltakin puolelta ja irrota puskuri.
3. Jos autossa on peruutustutka, irrota peruutustukan pistoke.
4. Irrota sisäpuskuri. Sisäpuskuria ei enää tarvita.
5. Irrota taimmainen pakoputken ripustuskumi, jotta saat työskentelytilaa.
6. Työnnä pidikkeet "1" ja "2" alustapidikkeisiin ja asenna reikiin "A" käyttäen 4 kpl M12x35
(lujuusluokka 10.9) pultteja ja aluslevyjä. Älä kiristä pultteja vielä momenttiin!
7. Asenna vetokoukku reikiin "B" käyttäen 4 kpl M10 muttereita ja aluslevyjä. Asenna reikiin
"C" 4 kpl M10x30 pultteja, aluslevyjä ja muttereita.
8. Asenna pistokelevy kuvan 1 mukaisesti.
9. Asenna vetokuulan pidike ja pistokelevy reikiin "D" ja "E" käyttäen 4 kpl M14x110
(lujuusluokka 10.9) pultteja, aluslevyjä ja turvamuttereita. Pistokelevy tulee asentaa
pystysuoraan.
10. Kiinnitä vetokoukku. Käytä sivulla 1 ilmoitettuja kiristysmomentteja.
11. Tee leikkaus puskuriin kuvan 2 mukaisesti.
12. Asenna kaikki kohdissa 2, 3 ja 5 irrotetut osat takaisin paikoilleen.
I
049103 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
* All'altezza del paraurti, sul lato sinistro e destro, smontare i 2 blocchi in materiale
sintetico
* Togliere 3 clips sintetiche sotto il paraurti.
* Togliere 3 viti all'interno del parafango sinistro e destro.
* Staccare il paraurti da entrambi I lati e toglierlo.
3. se la vettura è dotata di sensori di parcheggio, staccare la connessione.
4. Smontare il paraurti interno che non sarà più utilizzato.
5. Sganciare l'estrema sospensione della marmitta per una migliore accessibilità.
6. Inserire i supporti "1" e "2" nella cornice del telaio e montarli nei fori "A" con 4 bulloni
M12x35 (10.9), rondelle larghe e rondelle elastiche. Non stringere!
7. Montare la traversa ai fori "B" con 4 dadi M10, rondelle elastiche e rondelle piane.
Montare ai fori "C" con 4 bulloni M10x30 (10.9), rondelle elastiche, rondelle piane e dadi.
8. Montare il portapresa come indicato nel dettaglio 1.
9. Montare il supporto della sfera ed il portapresa (foro "E") ai fori "D" ed "E" con 4 bulloni
M14x110(10,9),rondella piana (foro "E") e dadi autobloccanti.
Posizione del portapresa: verticale.
10. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
11. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno 2.
12 Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2, 3 e 5.
9(10)
Publicidad
Tabla de contenido
