Tabla de contenido
Publicidad
C6mo subir/bajar los dientes del tranporte
La palanca
de mondo
para los dientes
del transporte
est& bebajo
del brazo
libre colocabo
en la parte del reves de la m&quina.
(_ Para bajar
los dientes
del transporte
empuje
la palanca
de
mando
en la direccion
indicada
por la flecha
como se
muestra
en la ilustracion.
(_) Para subir los dientes
del transporte
empujr
la palanca
de
mando
en la direccion
indidcada
oor la flecha
como se
muestra
en la lustraci6n
y g re el volante
de mano
bacia
usted.
Los dientes
de transoorte
deben
estar subidos
oara
las costuras
normales.
Comment
monter
et descendre
les grilles
d'entra_nement
Le levier des griffes
d'entratnement
est situe sous le berceau
du
bras
libre & L'arriere
de la mavhine.
(_ Pour faire
descendre
les gruffes
d'entrafnement,
poussez
le levier dans le sens de la fleche
comme
illustre.
(_ Pour les faire
monter,
poussez
le levier dans
le sens de la
fleche comme
illustre
et tournez
a volant a main vers vous.
Les griffes
dolvent
6tre relevees
pendant
la couture
normale.
Adjuste
de la presion
del prensatelas
Cadran
de r_glage
de la pression
(_) Dial del ajuste
de la presl6n
El dial del adjuste
de Is presl6n
debe
ser sltuada
en el "3" para
costura
normal.
Reducir
la presion
a "2" oara hacer
apllque,
calado
e hilvanado.
SitOe la presion
en "1" cuando
cosa gasa,
encaje,
organdi
y telas
finas en general.
Terciopelo
y generos
de punto elasticos
tambien
deben
ser cosldos
con la presl6n
en el "1".
Cadranr
de reglage
de la presslon
Le cdran
de reglage
de la presslon
devrait
_tre regl6
sur la
position
"3" Dour la couture
normale.
Reduisez
la K)ression & "2" pour les appliques,
es decoupes,
les
jours et le b&t
Reglez
la presslon
sur ..... pour coudre
la mousseline,
la dentelle,
I'organdi
et autress
tissus fins.
Le velour
et es tricots
Ires
extenslbles
peuvem
aussl 6tre cousus
avec la oression
sur "1".
Palanca
de elevaci6n
del prensatelas
(_ Palanca
de elevaci6n
del prensatelas
(_) Posicion
elevada
normal
(_ Posici6n
mas alta
La palanca
de elevaci6n
del prensatelas
se emplea
para subir y
bajar
el prensatelas.
Usted puede
subirlo
aproximadamente
0.6 cm (1/4") mas de la posici6n
elevada
normal
para que le
resulte
mas facil coloar telas gruesas
o como
ayuda
para quitar
el prensatelas.
Levier de relevage
du pied presseur
Levier
de relevage
du pied oresseur
(_ Position
haute
normale
(_ Position
haute
maximum
Le levier de relevage
du pied presseur
remonte
et abaisse
le pied
presseur.
Vous pouvez
le remonter
d'environ
0.6 cm (1/4") plus
haut que la position
normale
pour retirer
plus facilement
le pied
presseur
ou pour vous aider
a passerun
tissu epais sous le pied.
25
Publicidad
Tabla de contenido
