Tabla de contenido
Publicidad
Tensi6n
de hilo balanceada
•
Tension de hilo automatics
Cuando
el eje equilibrador
de tensi6n
de hilo est& colocado
en
el icono "A" para la tensi6n
de hilo automatica,
la luz verde
estara
encendida.
Para la costura
general,
ponga
el eje equilibrador
de tensi6n
en el "A', cu&l cubre
una amplia
gama
de la condici6n
de
costura.
[]
Ajuste
la marca
"A" del eje equilibrador
de tension
de hilo
con la linea de indicaci6n.
[]
Luz verde
encendida
[]
La pantalla
de desplegamiento
muestra
"AUTO".
Tensi6n de hilo balanceada
Para la costura
de ountada
recta
el hilo de la aguja y de la
canilla
convergeran
en medlo
de las capas come
demuestra.
Para la costura
de ountada
de zlg-zag,
el hflo ae la aguja
parecer&
estar
un poco ene
lade oosterlor
de la tela.
(_) Lado posterior
de la tela
(_) Lado anterior
oe la tela
(_) Hilo de la canilla
(_ Hilo de la aguja (hilo superior)
(_ Medio
las capas
Equilibrage
des tensions
de fil
•
R_glage automatique
de la tension du fil
Quand
la molette
de reglage
de la tension
du fil est regl6e
sur
"A" qui est le reglage
automatique
de la tension
du fil, le
voyant
vert est allure&
Pour la couture
gen6ral,
placez
la molette
de reglage
de la
tension
au "A", ce qui couvre
un eventail
de condition
de
couture.
[]
Alignez
la marque
"A" sur la molette
de tension
avec la
ligne de repere.
[]
Le voyant
vert est allum&
[]
L'ecran
d'affichage
ndlaue
'AUTO".
Tension
du fil
_quilibree
Pour
a couture
avec le ooint drolt,
les ills de I'aiguille
et de la
canette
se cro_sent au milieu
des couches
comme
illustr&
Pour la couture
avec le point zigzag,
le fil de I'aiguille
apparaft
un peu sur I'envers
du tissu.
C
C6te envers
du tlssu
C6te endroit
du tissu
Fil de I'alguille
Fil de I'aiguille
[Fil suoerieur'J
(_) Milieu des couches
Ajuste
manual
de la tensi6n
de hilo
Tendra que ajus_ar la tensl6n manualmente
si la luz verde
centelleo al seleccionar una ountada especifica.
La pantalla LCD muestra el ajuste de tensl6n recomendado.
(_) La luz verde destrellara
(_ Ajuste de la tension recomendado
R_glage manuel de la tension
Vous devnez
ajuster
la _enslon
manuellement
si le voyant
vet
cllgnote
en choisissant
un point specifique.
L'ecran
LCD indic ue alors la tension
recommandee,
Le feu vert clignotera
Regrage
recommande
[]
Si el hilo superior
esta demasiado
tense,
el nHo de Is
canilla
aparecera
en el lado anterior
de la tela
Gire el eje equilibrador
de tension
aun
nQmero
mas
pequeno
para reducir
la tension.
1_ S le fil suoerleur
est _rop tendu,
e fil de I'aiguille
apparaft
sur I'envers
du tissu.
Tournez
la molette
de reglage
de la tension
aun
plus
petit nombre
pour reduire
la tension.
[]
Si el hilo superior
esta demasiadD
flojo, el hilo de la canilla
aparece
en el lado inferior
de la tela.
Gire el eje equilibrador
de tension
de hilo aun
nQmero
mas
grande
para aumentar
la tension.
[]
Si le fil superieur
est trop detendu,
le fil de la canette
apparaft
sur I'envers
du tissu.
Tournez
la molette
de reglage
de la tension
aun
plus
grand nombre
pour augmenter
la tension.
45
Publicidad
Tabla de contenido
