Publicidad
SÍNTOMA
No se encienden los que-
madores.
Al encender el quemador,
se observa que la llama
presenta color amarillo y
humea.
Dificultad al manipular el
mando de la válvula.
SYMPTOM
The burners do not
light.
When lighting the
burner, the flame is
yellow and it smokes.
Difficulty in handling
the valve control.
SINTOMO
I bruciatori non si accen-
dono.
Quando si accende il
bruciatore, si osserva che
la fiamma ha un colore
Difficoltà nel gestire il
controllo della valvola.
CAUSA
La llave general de
paso está cerrada.
Bombona sin combus-
tible.
No llega gas por la
red.
Suciedad del quema-
dor
Deterioro de la válvu-
la.
CAUSE
The general gas shut-off
valve is closed.
Combustible gas cylin-
der.
There is no gas coming
from the network.
The burner is dirty
The valve is deteriorat-
ed.
CAUSA
La chiave generale è
chiusa.
Bombona
senza
carburante.
Il gas non raggiunge
la rete.
Bruciatore sporco
Deterioramento della
valvola.
Comprobar que la llave general de paso de la red o que el regu-
lador en la bombona no estén cerrados, en caso de estar cerra-
dos proceder a abrirlos.
Cerrar la palanca del regulador de la bombona y cambiar la
bombona vacía por una bombona con combustible.
Esperar el retorno de combustible a la red, si el problema per-
siste avisar al servicio técnico de la compañía del gas.
Mantener el asador encendido, puesto que está súcio de grasa/
aceite y esperar a que se queme
Contactar con el servicio técnico oficial.
Verify that the network's general gas shut-off valve or the gas
cylinder's regulators are not closed, if they are, then proceed to
open them.
Close the gas cylinder's regulator lever and replace the empty
gas cylinder for a full one.
Wait for the gas supply to return to the network, if the problem
persists call the technical service of the gas company.
Keep the roaster on, as it is dirty with grease/oil and wait until
it burns.
Contact the official technical service.
Verificare che la chiave generale per il passaggio della rete o
che il regolatore nel cilindro non sia chiuso, se chiuso, proce-
dere ad aprirli.
Chiudere la leva del regolatore del cilindro e sostituire il cilin-
dro vuoto con un serbatoio del carburante.
Attendere il ritorno del carburante in rete, se il problema per-
siste, informare il servizio tecnico della compagnia del gas.
Tenere la griglia accesa, poiché è a basso contenuto di grassi /
olio e attendere che si bruci
Contattare il servizio tecnico ufficiale.
SOLUCIÓN
SOLUTIONS
SOLUZIONE
33
Publicidad
