Publicidad
Después de retirar el embalaje externo e interno del
aparato, ponerlo en su lugar de destino procurando que
su ubicación esté convenientemente ventilada (natural o
artificialmente) y sin corrientes de aire que pudieran
apagar el fuego de los quemadores durante su uso.
Las partes construidas en acero inoxidable están prote-
gidas con un film adherente para garantizar una perfecta
presentación, esta protección deberá retirarse en su
totalidad antes de poner en funcionamiento el aparato.
CÁLCULO DEL CAUDAL TOTAL DE EVACUACIÓN REQUERIDO
After removing the appliance's exterior and interior
wrapping, place it in its final emplacement making sure
that this emplacement is properly ventilated (natural or
artificially) and without drafts that could blow the fire
out of the burners whilst in use.
The parts made of stainless steel are protected with an
adherent film to guarantee a perfect presentation; this
protection must be totally removed before operating the
appliance.
CALCULATION OF THE TOTAL VOLUME OF REQUIRED EVACUATION
Dopo aver tolto la macchina per l'imballaggio esterno e
interno, mettete nella vostra destinazione garantire che
la sua posizione è ben ventilato (naturale o artificiale) e
bozze che potrebbe spegnere il fuoco del bruciatore
durante l'uso.
Le parti in acciaio inox sono protetti da un involucro di
plastica per garantire una perfetta presentazione, la
protezione dovrebbe essere ritirata nella sua interezza
prima di utilizzare l'apparecchio.
CALCOLO DEL FLUSSO TOTALE NECESSARIO EVACUAZIONE
4
INSTALACIÓN DEL APARATO
En los modelos con ruedas, estas solo sirven para trasla-
dar el parato pequeñas distancias.
Una vez ubicado el aparato debe frenarse accionando
los frenos de las ruedas.
En los modelos más grandes tener mucha precaución al
trasladarlos dada su altura e inestabilidad.
NUNCA DEBE TRASLADARSE EL APARATO:
- CON LOS QUEMADORES ENCENDIDOS
- CON LAS ESPADAS CARGADAS
- CON LAS PUERTAS ABIERTAS
INSTALLING THE APPLIANCE
In the models with wheels, these small distances only
serve to transfer the apparatus.
Once located the apparatus it must stop driving the
brakes of the wheels.
In the greatest models to have much precaution when
transferring given them to its height and instability.
THE APPARATUS NEVER MUST MOVE:
- WITH THE IGNITED BURNERS
- WITH THE LOADED SWORDS
- WITH THE OPEN DOORS
INSTALLAZIONE DI APPLIANCE
Il dispositivo deve essere di livello, sia in senso longitu-
dinale e trasversale.
Le gambe di supporto dei dispositivi sono regolati per
avere una distanza tra il suolo e l'unità di base di 150
mm. Questa distanza non si riduce in ogni caso.
ATENCIÓN
ATTENTION
Publicidad
